Translation of "in dispute with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dispute - translation :

In dispute with - translation :

With - translation :

Keywords : спор оспаривать спора споре разногласий нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

I had a dispute with.	С которыми я не мог сравниться...
You dispute with me concerning Allah?	Он сказал Неужели вы станете препираться со мной относительно Аллаха, в то время как Он наставил меня на (истинный) путь?
You dispute with me concerning Allah?	Я не боюсь гнева ваших божков, которым вы поклоняетесь помимо Аллаха. Только Он один может наносить вред, если пожелает.
You dispute with me concerning Allah?	Ведь Он наставил меня на прямой путь!
We used to wade (in vain dispute) with (all) waders,	и мы погрязали (в неверие, насмешки, лживые речи) (вместе) с погрязавшими,
We used to wade (in vain dispute) with (all) waders,	и мы погрязали с погрязавшими,
We used to wade (in vain dispute) with (all) waders,	Мы погружались в словоблудие вместе с погружавшимися.
We used to wade (in vain dispute) with (all) waders,	Мы погрязли во лжи вместе с заблудшими
We used to wade (in vain dispute) with (all) waders,	заблуждались вместе с заблудшими
We used to wade (in vain dispute) with (all) waders,	Мы пустословьем с болтунами занимались
We used to wade (in vain dispute) with (all) waders,	Мы только купались в волнах суеты вместе с купающимися в суете
So do not let them dispute with you in this matter.	Пусть же они многобожники вообще не спорят с тобой (о, Пророк) относительно этого дела законоположения, данного тебе (и всего того, что повелел тебе Аллах).
So do not let them dispute with you in this matter.	Пусть же они не спорят с тобой из за этого дела.
So do not let them dispute with you in this matter.	Призывай же к своему Господу.
So do not let them dispute with you in this matter.	И если Мы так установили, то не следует тем, которые отправляют обряды своих бывших религий, препираться с тобой об этом. Ведь твой шариат отменил их шариаты.
Second you have a dispute with someone	Второе у вас есть спор с кем то
Dispute not with him. He is lunatic.	Не спорьте с ним, он, право, не в себе.
1990 Awarded Diploma in Alternative, Dispute Resolution Alternative Dispute from Capital University, USA Jamaica Project for Dispute Resolution Resolution to practise as a Mediator in Dispute Resolution.	1990 год Получен диплом по альтернативному урегулированию споров Университета Кэпитал, США Ямайского проекта по урегулированию споров, предоставляющий право выполнять функции посредника по урегулированию споров.
In that same year, he lost a dispute with the tax authorities.	В том же году он проиграл в судебном разбирательстве налоговым органам.
The plaintiff's solicitors responded that the dispute be dealt with in court.	В ответ на это письмо адвокаты истца заявили о том, что предпочитают рассматривать споры в судах общей юрисдикции.
Will you dispute with him what he saw?	Неужели вы (о, многобожники) станете спорить с ним с Посланником Аллаха (желая опровергнуть) то, что он видел?
Will you dispute with him what he saw?	Разве вы станете спорить с ним о том, что он видит?
Will you dispute with him what he saw?	Неужели вы будете спорить с ним о том, что он увидел?
Will you dispute with him what he saw?	Неужели вы будете препираться с ним о том, что он увидел?
Will you dispute with him what he saw?	Неужели вы опровергаете посланника Аллаха и будете спорить с ним о том, что он воочию узрел?
Will you dispute with him what he saw?	Неужели вы будете оспаривать то, что он видел?
Will you dispute with him what he saw?	Ужель вы станете оспаривать все то, что он узрел?
Will you dispute with him what he saw?	Так, уже ли будете оспаривать истину того, что он видел?
Opinions were divided with respect to dispute settlement.	По вопросу об урегулировании разногласий мнения разделились.
Rabbi Meir had a dispute with Rabbi Yehuda	Благословение, что все будут говорить на воде слов увеличивается. Раввин Меир был спор с рабби Иегуда
A loving dispute with your girl or boyfriend.	Ссоритесь с вашей девушкой или парнем.
In its view, a dispute of this kind can be submitted to arbitration only with the consent of all the parties to the dispute.	С точки зрения Нигера спор подобного рода может быть передан на рассмотрение в арбитраж лишь с согласия всех сторон.
Controversies Ludacris A dispute with Ludacris started when T.I.	В день церемонии BET Hip Hop Awards 2007 T.I.
what, will you dispute with him what he sees?	Неужели вы (о, многобожники) станете спорить с ним с Посланником Аллаха (желая опровергнуть) то, что он видел?
what, will you dispute with him what he sees?	Разве вы станете спорить с ним о том, что он видит?
what, will you dispute with him what he sees?	Неужели вы будете спорить с ним о том, что он увидел?
what, will you dispute with him what he sees?	Неужели вы будете препираться с ним о том, что он увидел?
what, will you dispute with him what he sees?	Неужели вы опровергаете посланника Аллаха и будете спорить с ним о том, что он воочию узрел?
what, will you dispute with him what he sees?	Неужели вы будете оспаривать то, что он видел?
what, will you dispute with him what he sees?	Ужель вы станете оспаривать все то, что он узрел?
what, will you dispute with him what he sees?	Так, уже ли будете оспаривать истину того, что он видел?
Will you dispute with him concerning what he saw?	Неужели вы (о, многобожники) станете спорить с ним с Посланником Аллаха (желая опровергнуть) то, что он видел?
Will you dispute with him concerning what he saw?	Разве вы станете спорить с ним о том, что он видит?
Will you dispute with him concerning what he saw?	Неужели вы будете спорить с ним о том, что он увидел?
Will you dispute with him concerning what he saw?	Неужели вы будете препираться с ним о том, что он увидел?

Показать эту страницу на русском языке