Translation of "legal ruling" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| However, the judge's ruling means that for the time being doctors can continue to perform legal abortions while seeking such privileges. | Тем не менее, решение судьи означает, что на настоящий момент врачи могут продолжать делать легальные аборты, продолжая искать такие полномочия. |
| The Urgenda ruling could offer a different way forward because it sets a legal precedent, saying that concrete reductions cannot wait. | Решение в деле Urgenda предложило отличный ход действий, так как оно создало юридический прецедент, указывающий на то, что конкретные сокращения должны быть произведены незамедлительно. |
| According to the Supreme Court, the lower court's ruling violated the judicial and legal procedures to be followed in such cases. | Верховный суд посчитал, что нижестоящий суд в ходе разбирательств нарушил судебные и юридические процедуры, которые должны быть соблюдены в подобных случаях . |
| Legal experts and digital rights advocates have been sharing excerpts from the 547 page ruling and hailing the decision on Twitter | Эксперты юристы и защитники цифровых прав с одобрением отнеслись к решению и начали выкладывать выдержки из судебного постановления длиною в 547 страниц в Twitter |
| India s New Ruling Caste | Новая правящая каста Индии |
| Legal reform. | Законодательная реформа. |
| Legal affairs | Правовые вопросы |
| Legal persons | Юридические лица |
| Legal notices | Замечания о лицензировании |
| Legal proceedings | Дело |
| Legal hurdles | Юридические трудности |
| Netizens welcomed the court s ruling. | В интернете пользователи порадовались решению суда. |
| The court issued its ruling in mid July and the ruling became public on August 24. | Суд вынес свое решение в середине июля, и постановление стало общедоступным 24 августа. |
| Mutual legal assistance | Взаимная правовая помощь |
| Principal Legal Adviser | главного советника по правовым вопросам |
| Other legal persons | Другие юридические лица |
| Is this legal? | Это законно? |
| It's perfectly legal. | Это совершенно законно. |
| Is it legal? | Это законно? |
| This is legal. | Это законно. |
| This isn't legal. | Это незаконно. |
| Is that legal? | Это законно? |
| That's not legal. | Это незаконно. |
| His ruling party dominates public institutions. | Его правящая партия доминирует в государственных учреждениях. |
| Neither moved the country s ruling mullahs. | На правящих мулл Ирана ни та, ни другая резолюция не произвела никакого впечатления. |
| Hammer out your legal documents Head off legal battles at the pass. | Составьте свои юридические документы предотвратите юридические баталии в будущем. |
| Democracy will push the ruling family forward. | Демократия будет подталкивать правящую семью вперед. |
| Cuba s octogenarian ruling brothers cannot last forever. | Кубинские правящие восьмидесятилетние братья не могут жить вечно. |
| Should the former ruling party be banned? | Нужно ли запретить бывшую правящую партию? |
| The FAA ruling applies to American airlines. | Постановление ФАУ распространяется на американские авиакомпании. |
| This refers to the court ruling number. | Сайт назван по номеру судебного решения. |
| What I feel about the ICJ ruling | Мои мысли по поводу решения Международного суда http t.co PhAjqw4FSE |
| EPRDF (the ruling party) is bull headed. | РДФЭН (правящая партия) упрям. |
| Liability of legal persons | Ответственность юридических лиц |
| Judicial and legal service | Юридическая служба |
| LPI LEGAL PROCEEDINGS INSTITUTED | ВУР возбуждение уголовного разбирательства |
| Boundaries of Amazonia Legal. | Границы Amazonia Legal. |
| I'm Tom's legal guardian. | Я законный опекун Тома. |
| Is that even legal? | Это вообще законно? |
| This is perfectly legal. | Это абсолютно законно. |
| It's all perfectly legal. | Это всё совершенно законно. |
| Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights. | Когда пожил здесь, назад не вернуться . Он имел в виду, обратно, за горы мусора, обратно, в законный город из законных зданий, с легальной арендой и правами. |
| Should China s ruling party still call itself Communist? | Должна ли правящая партия Китая по прежнему называть себя коммунистической? |
| A WTO ruling is likely in mid 2013. | Решение ВТО ожидается к середине 2013 года. |
| For now that ruling is not being followed. | На данный момент это решение не соблюдается. |
Related searches : Final Ruling - Ruling Elite - Landmark Ruling - Ruling Family - Screen Ruling - Ruling Body - Ruling Power - Advanced Ruling - General Ruling - Ruling Procedure - Formal Ruling - Ruling Regime - Ruling Price
