Translation of "ruling family" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Family - translation :

Ruling - translation :

Keywords : Семья семейный семьёй семьей семья постановление исключаю править решении правления

Examples (External sources, not reviewed)

Democracy will push the ruling family forward.	Демократия будет подталкивать правящую семью вперед.
Does Azerbaijan's Ruling Family Feature in the PanamaPapers Leak?	Представлена ли правящая семья Азербайджана в Панамских документах ?
The Binladin family has been close to Saudi Arabia's ruling family for decades and runs major building projects.	Семья бен Ладена в течение десятилетий входит в число приближенных правящей семьи Саудовской Аравии и руководит крупнейшими строительными проектами.
I have sent inquires to the Government offices about businesses of ruling family.	Я направила в правительственные учреждения запросы, касающиеся компаний, которые принадлежат правящей верхушке и членам их семей.
One bomb hit the home of the Hamoodi family, a respected, educated family, none of whose members belonged to the ruling Baath Party.	Одна из бомб попала в дом семьи Хамуди, уважаемой, образованной семьи, ни один из членов которой не принадлежал к правящей партии Баат.
They turned the ransacked mansion of a member of the former ruling family into a hangout for creative minds.	Они превратили ограбленный особняк члена бывшей правящей семьи в пристанище для креативных людей.
My investigation included the secret business of president Ilham Aliyev s family and documented the facts of corruption on the highest level, disclosed the offshore businesses of members of the ruling family.	В своих материалах я также публиковала доказательства коррупции на высшем уровне и разоблачала оффшорные сделки членов семей правящей верхушки.
India s New Ruling Caste	Новая правящая каста Индии
Family is family.	Семья есть семья.
The first feudal Druze family, the Tanukh family, which made for itself a name in fighting the Crusaders, was, according to Haydar al Shihabi, an Arab tribe from Mesopotamia where it occupied the position of a ruling family and apparently was Christianized.	Первая семья друзов феодалов, которая сделала себе имя в борьбе с крестоносцами, Танух, была, по словам Хайдара аль Шихаби, арабского племени из Месопотамии, где занимала должность правящей семьи и, по видимому, была обращена в христианство.
Some social media users compared the event to mass rallies that the authorities in North Korea often stage to praise the ruling family.	Некоторые пользователи СМИ сравнили это событие с массовыми акциями, организуемыми властями Северной Кореи и направленными на восхваление восхваление правящей семьи.
Netizens welcomed the court s ruling.	В интернете пользователи порадовались решению суда.
Under regional and international pressure, the Saudi ruling family has constructed a Potemkin village of reform while retaining absolute control over all political developments.	Под давлением соседей по региону и мирового сообщества правящая в Саудовской Аравии династия соорудила потемкинскую деревню реформ, сохраняя при этом за собой контроль над всеми политическими изменениями.
The court issued its ruling in mid July and the ruling became public on August 24.	Суд вынес свое решение в середине июля, и постановление стало общедоступным 24 августа.
His ruling party dominates public institutions.	Его правящая партия доминирует в государственных учреждениях.
Neither moved the country s ruling mullahs.	На правящих мулл Ирана ни та, ни другая резолюция не произвела никакого впечатления.
Although the Saudi ruling family, the al Saud, is under enormous pressure to follow the example of its neighbors, internal resistance to doing so remains very strong.	Хотя правящая в этой стране династия аль Сауд подвергается мощному давлению с целью побудить ее последовать примеру соседей, внутреннее сопротивление такому курсу по прежнему очень сильно.
Two rival camps the so called reformers and the hard liners are forming in the Al Saud, the world s largest ruling family, with 22,000 princes and princesses.	Два конкурирующих лагеря так называемые реформаторы и приверженцы твердой руки формируются в семействе аль Сауд, самой большой в мире правящей династии, насчитывающей 22000 принцев и принцесс.
Cuba s octogenarian ruling brothers cannot last forever.	Кубинские правящие восьмидесятилетние братья не могут жить вечно.
Should the former ruling party be banned?	Нужно ли запретить бывшую правящую партию?
The FAA ruling applies to American airlines.	Постановление ФАУ распространяется на американские авиакомпании.
This refers to the court ruling number.	Сайт назван по номеру судебного решения.
What I feel about the ICJ ruling	Мои мысли по поводу решения Международного суда http t.co PhAjqw4FSE
EPRDF (the ruling party) is bull headed.	РДФЭН (правящая партия) упрям.
In Qing dynasty the ruling power was called the bannermen, now red gene then the ruling mechanic was ancestor family discipline, now good traditions then the top ruler was called Old Buddha, now old leader then the nationalist was Boxer, now the patriotic youth.	Тогда национализм представлял Боксер, а теперь патриотичная молодежь.
Family 1	Семья 1
Family 2	Семья 2
Family dinner.	Семейный ужин.
Wikipedia's family	Семья Википедии
The Family.	Семья.
They're family.	Они семья.
Unsurprisingly ex Soviet Azerbaijan's graftprone ruling Aliyev family features quite prominently in an unprecedented investigation that reveals the offshore links of some of the globe s most prominent figures.	Неудивительно, что Алиевы, правящая семья бывшей советской республики Азербайджан, весьма значительно представлена в беспрецедентном расследовании, раскрывающем офшорные связи некоторых из самых влиятельных фигур мира .
Should China s ruling party still call itself Communist?	Должна ли правящая партия Китая по прежнему называть себя коммунистической?
A WTO ruling is likely in mid 2013.	Решение ВТО ожидается к середине 2013 года.
For now that ruling is not being followed.	На данный момент это решение не соблюдается.
The court's ruling is dated November 23, 2015.	Решение суда вынесено 23 ноября 2015 года.
In January 2008, the ACLU appealed Crotty's ruling.	В январе 2008 года ACLU опротестовал решение Кротти.
Private funding that turns out to be public funding tied to the ruling family or government ministers presents different political and financial risks and should therefore be valued differently.	Частные фонды, которые затем оказываются государственными, привязанными к правящей семье или министрам правительства, представляют другие политические и финансовые риски и должны, таким образом, оцениваться по другому.
Of course, alarm bells have rung before in Saudi Arabia, but the ruling family remained in denial deniability and repression being the political arts at which the al Saud excel.	Конечно, сигналы тревоги звучали в Саудовской Аравии и раньше, но правящая семья отказывалась признать это опровержения и репрессии стали политическим искусством, в котором аль Сауды преуспели.
Family on trial	Семья на суде
Family couldn't help.	Семья не могла помочь.
A family affair	Семейное дело
They've become family.	Они стали моей семьёй.
We're practically family.	Мы практически семья.
How's your family?	Как семья?

Показать эту страницу на русском языке