Translation of "ruling power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

Ruling - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество постановление исключаю править решении правления

Examples (External sources, not reviewed)

Given Putin s popularity, these rules present no threat to the ruling group s power.	Учитывая популярность Путина, эти правила не представляют никакой угрозы для власти правящей группы.
SEALDs turned their attention to the 2016 election, focusing on voting out the ruling political power.	SEALDs переключили свое внимание на выборы 2016 года с целью не допустить правящую партию к управлению страной вновь.
Ethiopia is a one party state in which the ruling Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front (EPRDF) monopolizes power.	Эфиопия однопартийная страна, в которой правящий Революционно демократический фронт эфиопских народов (РДФЭН) монополизировал власть.
True, China's ruling elite remains a Leninist party prepared to crush all potential threats to its monopoly of power.	Это правда, что правящая элита Китая остается партией ленинского типа, готовой сокрушить всякую потенциальную угрозу ее монопольной власти.
India s New Ruling Caste	Новая правящая каста Индии
So the ruling elite engineered a coup to secure the power they had failed to win at the ballot box.	Таким образом, правящая элита организовала переворот, чтобы обеспечить себе ту власть, которую они не смогли получить в результате выборов.
Instead, the ruling Serbs sought to intensify Serbian industrial and economic superiority in order to monopolize political and military power.	Вместо этого правившие сербы попытались усилить сербское индустриальное и экономическое превосходство для монополизации политической и военной власти.
Few Mexicans could be sure that the previously ruling party, the PRI, would relinquish power after 71 years of continuous rule.	Немногие мексиканцы были уверены, что предыдущая правящая партия, PRI, оставит власть после 71 года беспрерывного правления.
Netizens welcomed the court s ruling.	В интернете пользователи порадовались решению суда.
After more than 50 years of almost uninterrupted power, the ruling Liberal Democratic Party (LDP) has been buried in a general election.	Спустя более 50 лет практически непрерывного нахождения у власти, правящая Либерально демократическая партия (ЛДП) потерпела крах на всеобщих выборах.
The gathering also united various personalities who have been critical of the ruling party which has been in power since the 1950s.	Мероприятие объединило и тех, кто критикует правящую партию, находящуюся у власти с 1950 х годов.
The court issued its ruling in mid July and the ruling became public on August 24.	Суд вынес свое решение в середине июля, и постановление стало общедоступным 24 августа.
No Chinese citizen, regardless of whether he or she is Han, Tibetan, Uighur, or Mongolian, can vote the ruling party out of power.	Ни один китаец, будь то житель Ханьшуй, Тибета, уйгур или монгол, не может отстранить от власти правящую партию.
His ruling party dominates public institutions.	Его правящая партия доминирует в государственных учреждениях.
Neither moved the country s ruling mullahs.	На правящих мулл Ирана ни та, ни другая резолюция не произвела никакого впечатления.
The series of decisions by the ruling SCAF just before the presidential vote clearly indicated that the military has no interest in surrendering power.	Ряд решений правящей СКАФ накануне президентских выборов ясно показал, что военные не заинтересованы в сдаче власти.
Democracy will push the ruling family forward.	Демократия будет подталкивать правящую семью вперед.
Cuba s octogenarian ruling brothers cannot last forever.	Кубинские правящие восьмидесятилетние братья не могут жить вечно.
Should the former ruling party be banned?	Нужно ли запретить бывшую правящую партию?
The FAA ruling applies to American airlines.	Постановление ФАУ распространяется на американские авиакомпании.
This refers to the court ruling number.	Сайт назван по номеру судебного решения.
What I feel about the ICJ ruling	Мои мысли по поводу решения Международного суда http t.co PhAjqw4FSE
EPRDF (the ruling party) is bull headed.	РДФЭН (правящая партия) упрям.
Public interest is the missile, and the target is the ruling power, which protects itself by providing a decoy in the form of aimless talk.	Общественный интерес это ракета, а цель это правящая сила , которая защищает себя, создавая приманку в виде бесцельных разговоров.
Before the 2014 coup, in which the army grabbed power and established the ruling junta, only six individuals were behind bars for insulting the monarchy.	До военного переворота в 2014 году, в ходе которого армия захватила власть и установила правление хунты, только шестеро получили тюремные сроки за оскорбление монархии.
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
This secret truce was maintained even after Mexico s first open democratic presidential election in 2000, when the long ruling Institutional Revolutionary Party was ousted from power.	Это секретное перемирие сохранилось даже после первых открытых демократических президентских выборов в Мексике в 2000 году, когда, правящая длительное время, Институциональная революционная партия оказалась в стороне от власти.
All want to take part in the growth and solidarity of a Europe where democracy and respect are the ruling civic concepts, not brute military power.	Все хотят принять участие в росте и солидарности Европы, в которой демократия и уважение, а не грубая военная сила, являются правящими гражданскими концепциями.
The ruling PSD (Social Democrat) government is efficient, but has a worrying record of corruption, non transparency, and of using its power to influence judicial decisions.	Слишком долгое время живя под гнетом диктатур, румыны привыкли к послушанию, подчинению и безответственности.
China's information elite, the largely urban, educated, professionals who are China's internet surfers, are becoming a force of equal size to the ruling political power base.	Китайская информационная элита большей частью проживает в городе, она образована, это профессионалы, которые составляют круг китайских пользователей Интернета, становится силой, сравнимой с правящим политическим базисом власти.
Saudi Arabia s ruling Sunnis are more threatened than is the US by Iran s support for a shift in the regional balance of power toward Shia Muslims.	В конце концов, для правящих суннитов Саудовской Аравии поддержка Ираном сдвига в региональном балансе власти в сторону мусульман шиитов представляет большую угрозу, чем для США.
The ruling PSD (Social Democrat) government is efficient, but has a worrying record of corruption, non transparency, and of using its power to influence judicial decisions.	Правление правящей Партии социальной демократии является эффективным, но имеет тревожащую характеристику в плане коррупции, непрозрачности и использовании своей власти для влияния на судебные решения.
Should China s ruling party still call itself Communist?	Должна ли правящая партия Китая по прежнему называть себя коммунистической?
A WTO ruling is likely in mid 2013.	Решение ВТО ожидается к середине 2013 года.
For now that ruling is not being followed.	На данный момент это решение не соблюдается.
The court's ruling is dated November 23, 2015.	Решение суда вынесено 23 ноября 2015 года.
In January 2008, the ACLU appealed Crotty's ruling.	В январе 2008 года ACLU опротестовал решение Кротти.
When decisions are made about who gets what aid in times of hardship, it is no surprise that ruling tribes get more than those out of power.	Неудивительно, что когда принимаются решения о том, кто получает помощь в тяжелые времена и какую помощь, правящие племена получают больше, чем те, которые не находятся у власти.
The ruling Cambodian People s Party (CPP) which has been in power in the past three decades won the elections but the results were rejected by the Opposition.	Правящая Народная партия Камбоджи (НПК), которая была у власти последние три десятилетия, выиграла выборы, но их результаты не были признаны оппозицией.
In Qing dynasty the ruling power was called the bannermen, now red gene then the ruling mechanic was ancestor family discipline, now good traditions then the top ruler was called Old Buddha, now old leader then the nationalist was Boxer, now the patriotic youth.	Тогда национализм представлял Боксер, а теперь патриотичная молодежь.
Reality was whatever the ruling party said it was.	Реальностью было то, что говорила правящая партия.
Thailand s ruling Democrat Party immediately called Chavalit s remarks traitorous.	Правящая в Таиланде Демократическая партия не замедлила назвать высказывания Чавалита предательскими .
Court blocks ruling on NYPD stop and frisk policy	Суд приостановил исполнение решения по практике остановить и обыскать в Нью Йоркском департаменте полиции
In 1997, the ruling BCP split over leadership disputes.	В 1997 году партия BCP раскололась.
On Instagram, maurina described the new ruling as silly	В Instagram пользователь maurina назвала новое постановление дурацким

Показать эту страницу на русском языке