Translation of "legal transplantation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

C. Organ transplantation . 84 98 21
С. Пересадка органов
34 WHO, Human Organ Transplantation (Geneva, WHO, 1992).
34 WHO, Human Organ Transplantation (Geneva, WHO, 1992).
C. Organ transplantation The issue of children sold for organ transplantation remains the most sensitive aspect of the Special Rapporteur apos s mandate.
84. Среди вопросов, входящих в мандат Специального докладчика, самым сложным по прежнему является проблема торговли детьми в целях пересадки органов.
And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells.
Концепция пересадок тоже изменилась от целых органов к клеткам.
The recipient, Richard Herrick, died eight years after the transplantation.
Ричард прожил 9 лет после операции и погиб от рецидива основного заболевания.
We use those in my field of bone marrow transplantation.
Мы используем их в моей профессиональной области для трансплантации костного мозга.
What we did is something called somatic cell nuclear transplantation.
То, что мы сделали, называлось трансплантацией ядра клетки.
And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells.
Концепция пересадок тоже изменилась от целых органов к клеткам.
So there are going to be problems with face transplantation.
Поэтому с лицевой трансплантацией возникнут проблемы.
It is possible that another mass transplantation of population may be necessary.
2030 миллионов человек погибнут,..
So I was privileged to train in transplantation under two great surgical pioneers
У меня была привилегия учиться трансплантации у двух великих новаторов хирургии
The Council of Europe is now progressing towards drafting a protocol on organ transplantation.
90. В настоящее время Совет Европы разрабатывает проект протокола о пересадке органов.
Joseph Murray, 93, American doctor and Nobel laureate (1990), performed first kidney transplantation, hemorrhagic stroke.
Мюррей, Джозеф (93) американский хирург трансплантолог, лауреат Нобелевской премии (1990) сердечный приступ.
unfounded rumours concerning the trafficking of children for organ transplantation. (A 49 478, para. 84)
quot необоснованных слухов, касающихся контрабанды детей в целях пересадки органов quot . (A 49 478, пункт 84)
The drug is providing an alternative to bone marrow transplantation, the only treatment that was effective previously.
Этот препарат представляет собой альтернативу пересадке костного мозга прежде единственному эффективному лечению.
quot No organ should be removed from the body of a living minor for the purpose of transplantation.
quot Нельзя изымать никакие органы из тела живого несовершеннолетнего в целях пересадки.
Situs inversus also complicates organ transplantation operations as donor organs will more likely come from situs solitus (normal) donors.
Транспозиция также усложняет операции по трансплантации внутренних органов, поскольку донором фактически наверняка будет человек с нормальным расположением внутренних органов ( situs solitus ).
In 1985, 1986 and 1994, the World Medical Association condemned the purchase and sale of human organs for transplantation.
В 1985, 1986 и 1994 годах Всемирная медицинская ассоциация осудила покупку и продажу органов человека в целях трансплантации.
Denmark Legal Finland Legal
Дания разрешено
Wang s paper, A Study of Organ and Receptor Transplantation after Execution by Injection, earned him the Guanghua Innovation Contribution Award.
За Исследование в области трансплантации органов от доноров, казненных смертельной инъекцией Вану была присуждена Премия Гуанхуа за достижения в области инноваций.
Transplantation you could take an organ out of one person, you could put it in another person, and it would work.
Трансплантация можно было взять орган одного человека, пересадить в другого, и он бы заработал.
international legal instruments and legal studies
правовых документов и исследований по правовым вопросам
FOR LEGAL AFFAIRS, THE LEGAL COUNSEL
ПО ПРАВОВЫМ ВОПРОСАМ, ЮРИСКОНСУЛЬТА
international legal instruments and legal studies
правовых документов и исследований по правовым вопросам
Legal certainty is an established legal concept both in the civil law legal systems and common law legal systems.
Такая концепция прослеживается в английском праве и она принята в правовых системах всех стран Европы.
international legal instruments and legal studies . 5
международно правовых документов и исследований по правовым вопросам 4
Legal
Юридические аспекты
Legal
Legal
Legal
LegalName
Legal
US Legal
Legal
Юридическая деятельность
Legal.
Cool.
Konstantinov IE., A Mystery of Vladimir P. Demikhov The 50th Anniversary of the First Intrathoracic Transplantation The Annals of Thoracic Surgery , 1998, Vol.
A Mystery of Vladimir P. Demikhov The 50th Anniversary of the First Intrathoracic Transplantation Ann Thorac Surg.
The categorization adopted by this mandate is fourfold adoption for commercial purposes exploitation of child labour organ transplantation and other forms of sale.
Мандат охватывает следующие четыре категории усыновление в коммерческих целях, эксплуатация детского труда, пересадка органов и прочие формы торговли.
So I am a pediatric cancer doctor and stem cell researcher at Stanford University where my clinical focus has been bone marrow transplantation.
Итак, я детский онколог и исследователь стволовых клеток в Университете Стенфорда, и занимаюсь в основном пересадкой костного мозга.
Here belong subjects of legal relations, objects, legal facts and essence of legal relations.
К ним относят субъекты и объекты, юридические факты и содержание административно правовых отношений.
Unfortunately, much of the world transplant establishment including the WHO, the international Transplantation Society, and the World Medical Association advocates only a partial remedy.
К сожалению, большинство мировых учреждений по трансплантации органов, включая Всемирную организацию здравоохранения, Международное общество трансплантации и Всемирную медицинскую ассоциацию, принимают только частичные меры.
The disease may also be spread through blood transfusion, organ transplantation, eating food contaminated with the parasites, and from a mother to her fetus.
Болезнь также может передаваться через переливание крови, трансплантацию органов, через еду, зараженную паразитами, и от матери к плоду.
It contains the Major Histocompatibility Complex, which contains over 100 genes related to the immune response, and plays a vital role in organ transplantation.
На 6 й хромосоме находится главный комплекс гистосовместимости, который содержит более 200 генов, связанных с иммунным ответом организма и играющих жизненно важную роль при трансплантации органов.
See World Health Organization, Ethics, Access and Safety in Tissue and Organ Transplantation Issues of Global Concern (WHO HTP EHT T 2003.1), p. 6.
См. World Health Organization, Ethics, Access and Safety in Tissue and Organ Transplantation issues of global concern (WHO HTP EHT T 2003.1), p. 6.
Legal Officer in the General Legal Division of the United Nations Office of Legal Affairs.
Сотрудник по правовым вопросам в Отделе по общим правовым вопросам Управления по правовым вопросам Организации Объединенных Наций.
He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights.
Он имел в виду, обратно, за горы мусора, обратно, в законный город из законных зданий, с легальной арендой и правами.
Head of legal firm with nine other legal practitioners.
Руководитель юридической фирмы в составе еще девяти практикующих юристов.
Legal Adviser, Chinese Centre of Legal Consultancy, Beijing, China.
Советник по правовым вопросам, Китайский центр юридических консультаций, Пекин, Китай.
Legal reform.
Законодательная реформа.

 

Related searches : Nuclear Transplantation - Tissue Transplantation - Cardiac Transplantation - Allogeneic Transplantation - Renal Transplantation - Cell Transplantation - Transplantation Surgery - Heart Transplantation - Liver Transplantation - Solid Organ Transplantation - Bone Marrow Transplantation - Stem Cell Transplantation - Hematopoietic Cell Transplantation