Translation of "solid organ transplantation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Organ - translation : Solid - translation : Solid organ transplantation - translation : Transplantation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| C. Organ transplantation . 84 98 21 | С. Пересадка органов |
| 34 WHO, Human Organ Transplantation (Geneva, WHO, 1992). | 34 WHO, Human Organ Transplantation (Geneva, WHO, 1992). |
| C. Organ transplantation The issue of children sold for organ transplantation remains the most sensitive aspect of the Special Rapporteur apos s mandate. | 84. Среди вопросов, входящих в мандат Специального докладчика, самым сложным по прежнему является проблема торговли детьми в целях пересадки органов. |
| The Council of Europe is now progressing towards drafting a protocol on organ transplantation. | 90. В настоящее время Совет Европы разрабатывает проект протокола о пересадке органов. |
| unfounded rumours concerning the trafficking of children for organ transplantation. (A 49 478, para. 84) | quot необоснованных слухов, касающихся контрабанды детей в целях пересадки органов quot . (A 49 478, пункт 84) |
| This is actually a simple solid organ like the ear. | Это простой цельный орган ухо. |
| quot No organ should be removed from the body of a living minor for the purpose of transplantation. | quot Нельзя изымать никакие органы из тела живого несовершеннолетнего в целях пересадки. |
| Situs inversus also complicates organ transplantation operations as donor organs will more likely come from situs solitus (normal) donors. | Транспозиция также усложняет операции по трансплантации внутренних органов, поскольку донором фактически наверняка будет человек с нормальным расположением внутренних органов ( situs solitus ). |
| Wang s paper, A Study of Organ and Receptor Transplantation after Execution by Injection, earned him the Guanghua Innovation Contribution Award. | За Исследование в области трансплантации органов от доноров, казненных смертельной инъекцией Вану была присуждена Премия Гуанхуа за достижения в области инноваций. |
| Transplantation you could take an organ out of one person, you could put it in another person, and it would work. | Трансплантация можно было взять орган одного человека, пересадить в другого, и он бы заработал. |
| The categorization adopted by this mandate is fourfold adoption for commercial purposes exploitation of child labour organ transplantation and other forms of sale. | Мандат охватывает следующие четыре категории усыновление в коммерческих целях, эксплуатация детского труда, пересадка органов и прочие формы торговли. |
| The disease may also be spread through blood transfusion, organ transplantation, eating food contaminated with the parasites, and from a mother to her fetus. | Болезнь также может передаваться через переливание крови, трансплантацию органов, через еду, зараженную паразитами, и от матери к плоду. |
| It contains the Major Histocompatibility Complex, which contains over 100 genes related to the immune response, and plays a vital role in organ transplantation. | На 6 й хромосоме находится главный комплекс гистосовместимости, который содержит более 200 генов, связанных с иммунным ответом организма и играющих жизненно важную роль при трансплантации органов. |
| See World Health Organization, Ethics, Access and Safety in Tissue and Organ Transplantation Issues of Global Concern (WHO HTP EHT T 2003.1), p. 6. | См. World Health Organization, Ethics, Access and Safety in Tissue and Organ Transplantation issues of global concern (WHO HTP EHT T 2003.1), p. 6. |
| Many countries and areas have moved in recent years towards passing legislation to regulate organ transplantation, and to prohibit the use of children apos s organs. | 91. В последние годы многие страны и территории предприняли шаги с целью принятия законодательства, регулирующего пересадку органов и запрещающего использование органов детей. |
| Systemic fungal infections (fungemias) including those by C. albicans have emerged as important causes of morbidity and mortality in immunocompromised patients (e.g., AIDS, cancer chemotherapy, organ or bone marrow transplantation). | Систематические грибковые инфекции (фунгемии) являются важными причинами заболевания и смертности пациентов с иммунодефицитом (например, в результате СПИДа, химиотерапии рака или трансплантации органов). |
| The sensitivity of the issue was highlighted in 1994 when, regrettably, various United States nationals were attacked in Guatemala owing to unfounded rumours concerning the trafficking of children for organ transplantation. | Сложность этого вопроса стала очевидной в 1994 году, когда, к сожалению, на нескольких граждан Соединенных Штатов в Гватемале были совершены нападения из за необоснованных слухов, касающихся контрабанды детей в целях пересадки органов. |
| Interestingly, by contrast, during his mission to Nepal, the police reported to the Special Rapporteur an incident concerning trafficking of children from Nepal to India for the purpose of organ transplantation. | Примечательно же то, что во время поездки Специального докладчика в Непал полиция сообщила ему о случае контрабанды детей из Непала в Индию в целях пересадки органов. |
| Organ... | Орган. |
| Over the past 40 years, organ transplantation has been transformed from an experimental procedure carried out in advanced medical centres to a therapeutic intervention performed in hospitals and clinics throughout the world. | За прошедшие 40 лет трансплантация человеческих органов превратилась из экспериментальной операции, проводимой в передовых медицинских центрах, в лечебную процедуру, осуществляемую в больницах и клиниках всего мира. |
| The transplantation of solid organs, such as kidneys, livers, hearts or lungs, has gradually become a regular component of health care systems in many countries and not only in developed ones. | Трансплантация цельных органов, таких как почки, печень, сердце или легкие, постепенно стала привычной для системы здравоохранения многих стран, причем не только развитых. |
| And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells. | Концепция пересадок тоже изменилась от целых органов к клеткам. |
| The recipient, Richard Herrick, died eight years after the transplantation. | Ричард прожил 9 лет после операции и погиб от рецидива основного заболевания. |
| We use those in my field of bone marrow transplantation. | Мы используем их в моей профессиональной области для трансплантации костного мозга. |
| What we did is something called somatic cell nuclear transplantation. | То, что мы сделали, называлось трансплантацией ядра клетки. |
| And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells. | Концепция пересадок тоже изменилась от целых органов к клеткам. |
| So there are going to be problems with face transplantation. | Поэтому с лицевой трансплантацией возникнут проблемы. |
| Organ synthesizer | Синтезатор органа |
| Organ Emulator | Эмулятор органа |
| Hammond Organ | Электроорган Хаммонда |
| Percussive Organ | Ударный орган |
| Rock Organ | Рок орган |
| Church Organ | Церковный орган |
| Reed Organ | Язычковый орган |
| (Organ sound) | (Звук органа) |
| The organ. | Орган. |
| Organ musie | Играет музыка |
| Solid | Сплошнаяbeveled border type |
| Solid | Сплошной |
| Solid | Использовать текстуры |
| Solid | Сплошная |
| Solid | Твёрдое |
| solid | сплошная |
| Solid | Сплошной |
| With solid gold poker chips, solid gold chequers and a solid gold PingPong table. | С фишками для покера из чистого золота, шашками из чистого золота и столом для пингпонга из чистого золота. |
Related searches : Solid Organ - Nuclear Transplantation - Tissue Transplantation - Cardiac Transplantation - Allogeneic Transplantation - Renal Transplantation - Cell Transplantation - Transplantation Surgery - Legal Transplantation - Heart Transplantation - Liver Transplantation
