Translation of "liver transplantation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Liver - translation :

Keywords : печень печени печенью Печень пересадка трансплантация тонкой почки кишки трансплантации

Examples (External sources, not reviewed)

So I was privileged to train in transplantation under two great surgical pioneers Thomas Starzl, who performed the world's first successful liver transplant in 1967, and Sir Roy Calne, who performed the first liver transplant in the U.K.	У меня была привилегия учиться трансплантации у двух великих новаторов хирургии Томаса Старзла, который провёл первую в мире успешную пересадку печени в 1967 году, и сэра Роя Кална, который на год позже провёл первую трансплантацию
Raw Liver Last night I had raw liver! Daishoukaku Restaurant Kiyamachi	Сырая конина
And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells.	Концепция пересадок тоже изменилась от целых органов к клеткам.
Death by liver cancer.	Смерти от рака печени.
Alcohol damages the liver.	Алкоголь разрушает печень.
Alcohol destroys the liver.	Алкоголь разрушает печень.
She is a high liver.	Она живёт на широкую ногу.
My liver is heavily damaged.	Моя печень серьезно повреждена.
My liver is heavily damaged.	У меня серьезно повреждена печень.
Children hate cod liver oil.	Дети ненавидят рыбий жир.
Tom died of liver cancer.	Том умер от рака печени.
This can cause liver damage.	Это может вызвать поражение печени.
It can cause liver damage.	Он может вызвать поражение печени.
It can cause liver damage.	Она может вызвать поражение печени.
It can cause liver damage.	Оно может вызвать поражение печени.
Your liver is doing fine.	Ваша печень в порядке.
She's eating her liver to death.	Она уничтожает свою печень тем, что ест.
The liver is no longer functioning.	Печень больше не функционирует.
This tastes like cod liver oil.	На вкус как масло печени трески.
So you thought this was raw liver?	Вы наверняка подумали, что это сырая печень?
Bashilova died from liver cancer in 1989.	Скончалась от рака печени.
Of these, roughly one quarter will die from hepB related liver cancer or cirrhosis (a consequence of chronic liver disease).	Из них приблизительно четверть умрет от вызванного гепатитом В рака или цирроза (последствия хронического заболевания печени).
You get gallons of oil from their liver.	Из печени получали многие литры масла.
There was peanut loaf, liver loaf, bean loaf.	Существовал арахисовый рулет, печёночный рулет, бобовый рулет.
Chicken sashimi can include chicken breast, liver and gizzard.	Куриное сашими может состоять из куриных грудок, печени и желудков.
This Bavarian Leberkäse doesn't contain any cheese nor liver.	В этом баварском мясном хлебе нет ни грамма хлеба.
The drug is providing an alternative to bone marrow transplantation, the only treatment that was effective previously.	Этот препарат представляет собой альтернативу пересадке костного мозга прежде единственному эффективному лечению.
It's just a bunch of cells. You understand your liver.	Это лишь набор клеток. Вы понимаете, как работает ваша печень.
Jean Racine died in 1699 from cancer of the liver.	Драматург скончался 21 апреля в 1699 года.
Rowland S. Howard died 30 December 2009 of liver cancer.	Умер 30 декабря 2009 года от рака печени.
Wang s paper, A Study of Organ and Receptor Transplantation after Execution by Injection, earned him the Guanghua Innovation Contribution Award.	За Исследование в области трансплантации органов от доноров, казненных смертельной инъекцией Вану была присуждена Премия Гуанхуа за достижения в области инноваций.
Some of them were dolphin liver. Some of them were dolphin blubber.	В каких то случаях, печень дельфина. В каких то дельфиний жир.
The report revealed that he does not have cancer in his liver.	Результат не выявил рака в печени.
Liver cells, nerve cells, pancreatic cells we still can't grow them even today.	Нервные клетки, клетки печени, поджелудочной железы их мы не можем вырастить даже сегодня.
On 12 May 1935, he died of liver cancer at Warsaw's Belweder Palace.	Умер от рака печени в Варшаве 12 мая 1935 года.
Ethiopia s government had strenuously denied rumors of serious ill health caused by liver cancer.	Правительство Эфиопии усиленно отрицало слухи о серьезной болезни, вызванной раком печени.
Genotyping can also predict severe liver toxicity for drugs such as flucloxacillin or lumiricoxib.	С помощью определения генотипа можно, также, предсказать тяжелую интоксикацию печени при употреблении флуклоксациллина и лумирикоксиба.
The main areas where copper is found in humans are liver, muscle and bone.	Медь встречается в природе как в соединениях, так и в самородном виде.
Hepatitis viruses can develop into a chronic viral infection that leads to liver cancer.	Вирусы гепатита могут вызвать хроническую вирусную инфекцию, которая приводит к раку печени.
Some cells enter the G0 phase semi permanentally e.g., some liver, kidney, stomach cells.	Клетки, находящиеся в G0 фазе, могут вступать в клеточный цикл при действии на них факторов роста.
Whereas a skin cell or a liver cell, for instance, can reproduce only more skin or liver, stem cells, which are the most robust at the beginning of human development, are master cells.	Если, например, клетки кожи или печени могут воспроизводить только подобные себе клетки, то стволовые клетки, которые являются самыми жизнеспособными в начале развития человеческого организма, это клетки высшего порядка.
Unfortunately, much of the world transplant establishment including the WHO, the international Transplantation Society, and the World Medical Association advocates only a partial remedy.	К сожалению, большинство мировых учреждений по трансплантации органов, включая Всемирную организацию здравоохранения, Международное общество трансплантации и Всемирную медицинскую ассоциацию, принимают только частичные меры.
I want to look at the blood vessels. I want to look at the liver.	на кровеносные сосуды, на печень,
For some cancers, like liver cancer and chronic myelogenous leukemia mentioned, this is already happening.	Это уже происходит в отношении некоторых разновидностей рака, таких как упоминавшиеся выше рак печени и хроническая миелогенная лейкемия.
In 1995 a malignant tumour as found in his liver and he underwent a transplant.	В 1995 году у него обнаружили злокачественную опухоль в печени и он перенес трансплантацию.

Показать эту страницу на русском языке