Translation of "legality and regularity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legality - translation :

Legality and regularity - translation :

Regularity - translation :

Keywords : законности законность Ритона дожидались беспорядку регулярно постоянство завидным постоянством поразительной

Examples (External sources, not reviewed)

The fundamental principle is to ensure the utmost regularity, transparency and legality in all aspects of the IsDB's activities.	Основополагающий принцип заключается в обеспечении абсолютной правомерности, транспарентности и законности во всех аспектах деятельности ИБР.
Regularity	Порядок
regularity of offer service.	регулярности предложения сервиса.
There is an extraordinary regularity.	Это невероятная закономерность.
There was a regularity to it.	В 2003 году получила американское гражданство.
(e) Regularity and extent of audit by an independent body	e) регулярность и объем аудита, проводимого независимым органом
Russia s Lawless Legality	Правовое беззаконие России
He taught with great regularity for over thirty years.	Генезиус преподавал практически беспрерывно на протяжении более чем тридцати лет.
The Mexican people opted for legality and peace.	Мексиканский народ сделал свой выбор в пользу законности и мира.
It also welcomes the State party's timeliness and regularity in submitting its periodic reports.	Он также приветствует своевременное и регулярное представление государствам участникам своих периодических докладов.
These stages of congestion occur with varying regularity and for different lengths of time.	Регулярность и продолжительность этих заторов различны.
There's this incredible complexity in the CPU, and this incredible regularity in the memory.	Центральный процессор невообразимо сложный, и такой потрясающий порядок у памяти.
So legitimacy is more than legality.	Таким образом, законность это больше, чем легальность.
In the last sentence, after international legitimacy , insert and legality .	В последнем предложении после слов нормами международного права вставить и требованиями закона .
The Programme of Citizenship Training and the Culture of Legality.	Программа воспитания гражданина и культуры законности
These States refuse even to appear before the ICJ, since they believe in the legality of force and not the force of legality.	Эти государства отказываются даже предстать перед МС, поскольку они верят в законность силы, а не в силу законности.
Legality Shapes As New Certification Flash Point.	Legality Shapes As New Certification Flash Point.
Legality of the conduct of the parties	Законность поведения сторон
International legality itself is now at stake.	Сейчас на карту поставлена сама международная законность.
Leka was backed by the Party of Right and Legality (PLL).	Лека Зогу был поддержан правой монархической партией Право и законность (PLL).
But the argument about legality is more complicated.	Но вопрос законности куда сложнее.
The question of legality will be examined below.	Вопрос о законности будет рассмотрен ниже.
(4) legality, in order to provide investors and workers with legal certainty	4) обеспечение законности в целях создания стабильных юридических условий для деятельности инвесторов и трудящихся а также
The foundations of our current world order acquire their legality and authority from the same principles and ideals that inspired the United Nations Charter and the concepts and resolutions of international legality.	Основам нашего нынешнего мирового порядка придают законность и авторитет те же принципы и идеалы, которые вдохновили Устав Организации Объединенных Наций и концепции и резолюции, наделенные международной законностью.
The real problem is to make officials respect legality.	Настоящая же проблема заключается в том, чтобы заставить чиновников уважать закон.
Numerous human rights organizations have questioned the agreement's legality.	Многочисленные правозащитные организации считают это соглашение весьма сомнительным.
Legality of the conduct of the parties 74 78	Законность поведения сторон 31
But, in view of the political volatility of recent years, this semblance of stability and constitutional regularity is deceptive.	Но, принимая во внимание политическую переменчивость последних лет, это подобие стабильности и соответствующего конституции порядка обманчиво.
Let us note that the shooting of civilians in the U.S. is becoming a frightening regularity.	Отметим, стрельба в мирных жителей в США становится страшной закономерностью.
Regularity is the contrary of roughness because the basic aspect of the world is very rough.	Ровность есть противоположное к изломанности, потому что мир по большей части предстаёт нам как полный изломов.
In short, liberal scruples about morality, legality, and international torture conventions are foolish and irresponsible.	Вкратце, либеральные сомнения о нравственности, законности и международных конвенциях о запрете пыток являются глупыми и безответственными.
For there is such a thing as a lawless legality.	Поскольку существует такая вещь как противозаконная законность.
Draft article 10 Legality of the conduct of the parties	Проект статьи 10 Законность поведения сторон
Any settlement should be based on international legality and the norms of international law.	Любое урегулирование должно основываться на международной законности и нормах международного права.
As we are all painfully aware, human rights violations still occur with frightening regularity in many places.	Как все мы, к сожалению, знаем, нарушения прав человека по прежнему с пугающей регулярностью происходят во многих местах.
They noted the cyclical regularity of such occurrences and speculated that it represented a gap in communications between generations of engineers.	Уолкера. Они отметили циклическую регулярность таких событий и предположили, что это связано с разрывом связей между поколениями инженеров.
They noted the cyclical regularity of such occurrences and speculated that it represented a gap in communications between generations of engineers.	Они отметили циклическую регулярность таких событий и предположили, что это связано с разрывом связей между поколениями инженеров.
Over the course of the conflict, children were kidnapped, forcibly recruited into the fighting forces and or trafficked with frightening regularity.	Во время этого конфликта детей с пугающей частотой похищали, насильственно вербовали в ряды вооруженных группировок и или торговали ими.
It also reviews the constitutionality of laws and international treaties and the legality of Government ordinances.	Он также занимается рассмотрением вопросов о конституционности законов и международных договоров и законности указов, издаваемых правительством.
That represents a true deviation from the logic of international legality.	Это является явным отступлением от логики международной законности.
Multiple voting by deputies is a blantant contravention of the country's Constitution, but takes place with numbing regularity.	Отдача более одного голоса является нарушением Конституции страны, но регулярно имеет место быть.
Someone observes some instructive case or some anecdotal or empirical regularity, and says, This is interesting let s build a model of this.	Теория это закристаллизовавшаяся история, она не может быть ничем другим.
Someone observes some instructive case or some anecdotal or empirical regularity, and says, This is interesting let s build a model of this.	Кто то наблюдает за определенным поучительным случаем или определенной анекдотичной или эмпирической закономерностью, и говорит А это интересно давайте построим на основе этого модель .
Its magistrates talk to inmates, examine them and verify the legality and the conditions of their detention.	Ее магистраты беседуют с задержанными, осматривают их и проверяют законность и условия их задержания.
Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, ICJ Reports, 1996, pp. 241 and 242.	Legality of the Threat or use of Nuclear Weapons, ICJ Reports, 1996, pp. 241 and 242.

Показать эту страницу на русском языке