Translation of "formal legality" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Russia s Lawless Legality
Правовое беззаконие России
In this sense, Russia and China now exercise de facto control over the formal international legality of the use of force.
В этом смысле Россия и Китай де факто держали под контролем официальное международно правовое признание использования силы.
So does the disturbing continuity between the absence of legality prior to the occupation and now, under the formal authority of the occupying powers.
То же самое подтверждает тревожная непрерывность между отсутствием законности до захвата и сейчас, под официальной властью захвативших сил.
So legitimacy is more than legality.
Таким образом, законность это больше, чем легальность.
Formal system
Формальная система
But the argument about legality is more complicated.
Но вопрос законности куда сложнее.
The real problem is to make officials respect legality.
Настоящая же проблема заключается в том, чтобы заставить чиновников уважать закон.
Numerous human rights organizations have questioned the agreement's legality.
Многочисленные правозащитные организации считают это соглашение весьма сомнительным.
For there is such a thing as a lawless legality.
Поскольку существует такая вещь как противозаконная законность.
In the last sentence, after international legitimacy , insert and legality .
В последнем предложении после слов нормами международного права вставить и требованиями закона .
I utterly despise formal writing!
Я терпеть не могу формальный стиль письма!
), Formal Ontology in Information Systems.
Онтологии в компьютерных системах.
He had almost no formal education.
У него не было почти никакого формального образования.
Russia s Constitutional Court will decide about the legality of this come October.
Росийский Конституционный Суд должен принять решение о законности этого в октябре текущего года.
Formal ceasefires or political solutions are inconceivable.
Формальное прекращение огня или политические решения невозможны.
No formal investigation has ever been opened.
Однако никакого официального расследования так и не было проведено.
You don't have to be so formal.
Вам не нужно быть таким формальным.
I want to lodge a formal complaint.
Я хочу подать официальную жалобу.
In civilized life, people refrain from saying many things, regardless of questions of legality.
В цивилизованном обществе многие вещи остаются невысказанными, независимо от того, законны они или нет.
These officials confuse the motive for NATO's actions with the legality of such actions.
Эти официальные лица путают мотивы действий НАТО с легальностью самих действий.
Formal negotiations on that draft start next month.
Официальные переговоры по этому проекту начинаются в следующем месяце.
There are now over 200 formal transition projects.
Сейчас официально существует более 200 проектов Переходного периода .
You don't need to prepare a formal speech.
Тебе не нужно готовить официальную речь.
He's quite formal when he meets a stranger.
Он немного официален, когда встречает незнакомца.
M. M. Shcherbatov received a good formal education.
Щербатов получил глубокое и разностороннее домашнее образование.
The first consequence of this process has been a transition from legality to arbitrary power.
Первым последствием данного процесса стал переход от законности к деспотичной власти.
But I understood one thing the democratic opposition was stepping over the threshold of legality.
Но я понимал одну вещь демократическая оппозиция переступила черту легальности.
In short, liberal scruples about morality, legality, and international torture conventions are foolish and irresponsible.
Вкратце, либеральные сомнения о нравственности, законности и международных конвенциях о запрете пыток являются глупыми и безответственными.
Legality of arms trading entails the conduct of transfers in an even more responsible manner.
Законная торговля оружием предполагает осуществление поставок оружия на еще более ответственной основе.
One of the major reasons behind such discontenting demographic tendencies is the legality of abortions.
Одной из основных причин такой негативной демографической тенденции является законность абортов.
These are institutional investors in everything but formal registration.
Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации.
Datsik quietly filed a formal report and slipped out.
Дацик спокойно заполнил формальное заявление и скрылся.
We should write a formal letter to the director.
Мы должны написать официальное письмо директору.
(c) To ensure adequate funding for formal and non formal education, including programmes geared at fostering the acquisition of requisite skills by youth
c) обеспечить адекватное финансирование формального и неформального образования, в том числе программ, направленных на содействие приобретению молодежью необходимых навыков
And there s the question of how Dylan, with his twin aversion to formal dress and formal speeches, would react to receiving the Nobel.
И встает вопрос как Дилан с его равной степенью неприятия к официальным нарядам и речам отреагировал бы на получение Нобелевской премии.
But this mechanism can be activated only by formal request.
Но данный механизм может быть активирован только официальным запросом.
Hundreds of thousands of refugee children cannot access formal education.
Сотни тысяч детей не могут получить образование.
There has of course been no question of formal lessons ...
И мать, и отец принадлежали к средней чиновничьей аристократии.
The Bush administration believes that international relations are relations of power legality and legitimacy are mere decorations.
Администрация Буша считает, что международные отношения это отношения власти легальность и законность просто декорации.
The government has chosen not to change the BoE s formal mandate.
Правительство предпочло не менять официальную сферу компетенции Банка Англии.
It doesn't matter what happens, these formal cycles are now meaningless.
Не важно что будет, эти формальные циклы уже не имеют значения.
Authorities dropped all charges against the five, with no formal explanation.
Власти сняли все обвинения против этих пятерых без формальных объяснений.
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
Президент США совершил официальный визит в Китай.
This lawless legality is all too common in a country where 85 of people live in abject poverty.
Эта беззаконная законность слишком обычное явление в стране, где 85 людей живут в жалкой нищете.
But President Bush doesn't want to write this promise into a formal treaty indeed, America's president seems allergic to formal treaties, whether they tackle pollution or nuclear weapons. But without a formal treaty, a new nuclear buildup may occur through carelessness, not superpower rivalry.
Но без официального договора новый раунд накопления ядерных вооружений может состояться не в результате соперничества супердержав, а по причине халатности.

 

Related searches : Legality Check - Questionable Legality - Constitutional Legality - Substantive Legality - Timber Legality - Legality Principle - Procedural Legality - Legality Of Administration - Regardless Of Legality - Challenging The Legality - Legality Of Use - Legality Of Conduct