Translation of "substantive legality" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Russia s Lawless Legality
Правовое беззаконие России
So legitimacy is more than legality.
Таким образом, законность это больше, чем легальность.
But the argument about legality is more complicated.
Но вопрос законности куда сложнее.
The real problem is to make officials respect legality.
Настоящая же проблема заключается в том, чтобы заставить чиновников уважать закон.
Numerous human rights organizations have questioned the agreement's legality.
Многочисленные правозащитные организации считают это соглашение весьма сомнительным.
For there is such a thing as a lawless legality.
Поскольку существует такая вещь как противозаконная законность.
In the last sentence, after international legitimacy , insert and legality .
В последнем предложении после слов нормами международного права вставить и требованиями закона .
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive and resumed substantive sessions of 2007
Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом на его основной и возобновленной основной сессиях 2007 года
Russia s Constitutional Court will decide about the legality of this come October.
Росийский Конституционный Суд должен принять решение о законности этого в октябре текущего года.
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session and resumed substantive sessions of 2004
Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений Экономического и Социального Совета, принятых на его основной и возобновленных основныхй сессиях 2004 года
But, alongside substantive changes, there is considerable uncertainty and hyperbole.
Однако, наряду с существенными изменениями, также существуют значительные неопределенности и преувеличения.
Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue.
Ни одна сторона не была готова пойти на компромисс по какому либо существенному вопросу.
In civilized life, people refrain from saying many things, regardless of questions of legality.
В цивилизованном обществе многие вещи остаются невысказанными, независимо от того, законны они или нет.
These officials confuse the motive for NATO's actions with the legality of such actions.
Эти официальные лица путают мотивы действий НАТО с легальностью самих действий.
The first consequence of this process has been a transition from legality to arbitrary power.
Первым последствием данного процесса стал переход от законности к деспотичной власти.
But I understood one thing the democratic opposition was stepping over the threshold of legality.
Но я понимал одну вещь демократическая оппозиция переступила черту легальности.
In short, liberal scruples about morality, legality, and international torture conventions are foolish and irresponsible.
Вкратце, либеральные сомнения о нравственности, законности и международных конвенциях о запрете пыток являются глупыми и безответственными.
Legality of arms trading entails the conduct of transfers in an even more responsible manner.
Законная торговля оружием предполагает осуществление поставок оружия на еще более ответственной основе.
One of the major reasons behind such discontenting demographic tendencies is the legality of abortions.
Одной из основных причин такой негативной демографической тенденции является законность абортов.
Desiring to build upon the substantive exchange of views on the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament during the 1999 substantive session of the Disarmament Commission,
стремясь использовать в качестве основы обстоятельный обмен мнениями о четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, в ходе основной сессии Комиссии по разоружению 1999 года,
But North Korea and the international community can already take some substantive steps.
Но Северная Корея и международное сообщество уже могут сделать некоторые реальные шаги.
But both continue to doubt that past substantive divisions can really be overcome.
Сейчас же обе стороны продолжают сомневаться в том, что реальные разногласия прошлого действительно можно преодолеть.
a. Substantive servicing of meetings. Six sessions of two weeks' duration (120 meetings)
a. основное обслуживание заседаний. Шесть сессий продолжительностью две недели каждая (120 заседаний)
The Bush administration believes that international relations are relations of power legality and legitimacy are mere decorations.
Администрация Буша считает, что международные отношения это отношения власти легальность и законность просто декорации.
There is a need for substantive engagement, so that a leaders meeting makes sense.
Есть необходимость в участии руководителей государств, поэтому встреча лидеров государств может иметь смысл.
The solutions to Syria s problems must be as substantive as the problems are serious.
Решение проблем Сирии должно быть столь же существенным, насколько серьезны эти проблемы.
Nevertheless, substantive and remarkable progress has been made, all in the last few years.
Тем не менее, существенный и заметный прогресс был достигнут всего за пару лет.
Greater results will be achieved through more decisive and substantive action by both bodies.
Благодаря более решительным и существенным мерам со стороны обоих органов будут достигнуты и более значимые результаты.
This lawless legality is all too common in a country where 85 of people live in abject poverty.
Эта беззаконная законность слишком обычное явление в стране, где 85 людей живут в жалкой нищете.
In its substantive provisions, the European Constitution reflects the homogeneity of the European constitutional tradition.
В своей резолютивной части Конституция Европы отражает однородность европейских конституционных традиций.
As a result, the CD has failed to make any substantive progress for 15 years.
Как результат, в течение 15 лет CD не смогла достигнуть какого либо существенного прогресса.
In fact, politicization is a matter of scale, not a substantive transformation of monetary policymaking.
На самом деле, политизация это вопрос масштаба, а не основных преобразований в проведении денежной политики.
This time, Palestinian negotiators insist that they do not plan to engage in substantive negotiations.
На этот раз палестинская сторона настаивает на том, что не собирается вести серьезных переговоров.
The US should insist on a substantive agenda as a precondition for any Obama visit.
В качестве предварительного условия любого визита Обамы, США должны настаивать на содержательной программе визита.
55 213. Preparations for the substantive preparatory process and the high level international intergovernmental event
55 213. Подготовка основного подготовительного процесса и международного межправительственного мероприятия высокого уровня
3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on globalization and interdependence
3. подчеркивает важность продолжения предметного рассмотрения пункта о глобализации и взаимозависимости
2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on financing for development
2. подчеркивает важность дальнейшего рассмотрения по существу пункта о финансировании развития
5. Recommends that the Disarmament Commission consider the following items at its 2004 substantive session
5. рекомендует Комиссии по разоружению рассмотреть следующие пункты на своей основной сессии 2004 года
5. Recommends that the Disarmament Commission consider the following items at its 2005 substantive session
5. рекомендует Комиссии по разоружению рассмотреть следующие пункты на своей основной сессии 2005 года
2005 202 Dates for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council
2005 202 Сроки проведения основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года
Recalling the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, issued on 8 July 1996,Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1996, p. 226.
напоминая о консультативном заключении Международного Суда относительно законности угрозы ядерным оружием или его применения, вынесенном 8 июля 1996 годаA 51 218, приложение.,
Bearing in mind the advisory opinion of the International Court of Justice of 8 July 1996 on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons,Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1996, p. 226.
принимая во внимание консультативное заключение Международного Суда от 8 июля 1996 года относительно законности угрозы ядерным оружием или его примененияA 51 218, приложение.,
Indeed, Gu was an avatar of the Maoist form of legality that China has maintained long after Mao s death.
Действительно, Гу была воплощением маоистской законности, которой придерживались в Китае долгое время после смерти Мао.
Moreover, in substantive terms, Sarkozy s tax policies, in particular, favored the upper classes and the wealthy.
Кроме того, что касается существенных вещей, налоговая политика Саркози, в частности, благоприятствовала высшим классам и богатым.
2005 203 Provisional agenda for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council
2005 203 Предварительная повестка дня основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года

 

Related searches : Legality Check - Formal Legality - Questionable Legality - Constitutional Legality - Timber Legality - Legality Principle - Procedural Legality - Legality Of Administration - Regardless Of Legality - Challenging The Legality - Legality Of Use - Legality Of Conduct