Translation of "legally sanctioned" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legally - translation :

Keywords : закону юридически легально законно основаниях санкционировано санкции санкционировал одобрил одобрения

Examples (External sources, not reviewed)

Legally sanctioned attacks on free expression and the obstruction of progressive voices in the Hashemite Kingdom have been a re occurring pattern.	Легально разрешенная агрессия против свободы выражения и прогрессивных взглядов в Хашимитском королевстве это обычное дело.
It seems that Syria and Egypt are nervous about growing Islamic fundamentalism, as shown by a custom that is not legally sanctioned in Islam.	Судя по всему Сирия и Египет обеспокоены ростом исламского фундаментализма, и тем как он отражается в обычае, который не имеет формального одобрения в Исламе.
Any such attempt is harshly sanctioned.	Каждая такая попытка строго наказывается.
Police departments have stopped charging adults 21 years and older for small scale possession that will be legally sanctioned once the laws take effect in the coming weeks.	Полицейские участки уже прекратили выдвигать обвинения людям в возрасте 21 года и старше за хранение малых доз, что станет считаться законным, как только через пару недель закон вступит в силу.
Legally, that can t happen.	С юридической точки зрения такое не может произойти.
Ranking of the most sanctioned oil companies.	Список самых санкционируемых нефтяных компаний.
But trade has been sanctioned and usury forbidden by God.	А Аллах разрешил торговлю и запретил ростовщичество.
Most weapons start out their lives legally.	Бóльшая часть оружия начинает свою жизнь законно.
At Teremok, sanctioned goods generally accounted for no more than 4 .	В Теремке санкционные продукты вообще занимали не более 4 .
The pool of fleeing capital includes assets acquired legally at home and legally transferred abroad capital acquired legally at home and illegally transferred abroad and illegally acquired capital that is funneled abroad illegally.	Убегающий капитал складываться из активов, законно полученных у себя на Родине и законно переданных за границу капитала, законно накопленного на Родине и незаконно переведенного за границу и незаконно накопленного капитала, который незаконно был переведен за границу.
This support was clearly sanctioned at the highest levels of Georgia's government.	Такая поддержка была явно разрешена верхами грузинского правительства.
The government has extended the deadline for the destruction of sanctioned goods	Правительство продлило срок уничтожения санкционных продуктов
As of May 16, none of the sanctioned websites have been blocked.	По состоянию на 16 мая ни один из веб сайтов, занесённых в чёрный список, не подвергался блокировке.
I am, and have been since birth, legally blind.	я с самого рождения практически слепая.
Non legally binding instrument on all types of forests	Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов
(a) The instrument is voluntary and non legally binding	а) настоящий документ является добровольным и не имеет обязательной юридической силы
And legally, he is the one responsible for it.	И юридически он несёт за него ответственность.
I was legally and indisputably a second class citizen.	Юридически я, бесспорно, гражданка второго сорта.
However, what constitutes an insult and how this should be sanctioned remains unclear.	Но что такое оскорбление и как оно должно караться, остается неясным.
Muslims bury those killed in Mecca crane crash as Bin Laden family sanctioned	Мусульмане хоронят убитых при падении крана в Мекке, а на семью Бен Ладена наложены санкции
This is how one Syrian refugee described the state sanctioned trip through Macedonia	Вот как один из сирийских беженцев описывает утверждённый государством маршрут через Македонию
Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards.	Усиление регулирования означает применимые во всём мире правила и стандарты, имеющие юридическую силу.
Police will be permitted to legally open fire on women.	Полицейским разрешат легально открывать огонь по женщинам.
When did you find out that Tom couldn't legally drive?	Когда вы узнали, что у Тома не было водительских прав?
62 98. Non legally binding instrument on all types of forests	62 98. Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов
Just legally speaking, it shouldn't be tolerated to report stolen pics.	Просто с юридической точки зрения, нельзя терпеть публикацию украденных фотографий.
In Japan, people legally become adults at the age of twenty.	В Японии люди по закону становятся взрослыми в двадцать лет.
Any deviation from officially sanctioned behavior would be treated with suspicion and most likely punished.	Любое отклонение от официально санкционированного поведения было подозрительным и, вероятнее всего, наказуемым.
The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound.	План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным.
There, they are determining if the youth is in the country legally.	Там выясняют, законно ли юноша находится на территории страны.
Yes, in some cases it went too far and was legally inappropriate.	Да, в некоторых случаях это заходило слишком далеко и носило неправомерный характер.
The groundbreaking New Delhi center supports survivors medically, legally, psychologically and financially.	Первый такой в своем роде центр в Нью Дели помогает лекарствами, оказывает юридическую, психологическую и финансовую поддержку.
A notable exception was NATO's intervention in Kosovo, which was not explicitly sanctioned by the UN.	Как правило, эти операции проводились при наличии соответствующего мандата Совета Безопасности.
Europe's peoples have sanctioned limiting their own governments powers so as to achieve peace across Europe.	Европейские народы санкционировали ограничение полномочий своих собственных правительств для достижения мира во всей Европе.
What is much less obvious is that such empowerment requires the destruction of socially sanctioned knowledge.	Гораздо менее очевидно то, что такое полномочие требует разрушения санкционированных обществом знаний.
But another war this one UN sanctioned has been going on simultaneously the war on drugs.	Но одновременно идёт и другая война санкционированная ООН война с наркотиками.
A notable exception was NATO's intervention in Kosovo, which was not explicitly sanctioned by the UN.	Примечательным исключением из этого правила была интервенция НАТО в Косово, которая не была однозначно санкционирована ООН.
Those who violate the rules must be warned and finally sanctioned preferably in an automatic fashion.	Те, кто нарушает правила, должны получить предупреждения и, в конечном счете, подвергнуться санкциям предпочтительно автоматически.
In some cases indigenous groups were even better at halting deforestation than government sanctioned protected areas.	В некоторых случаях , охрана лесов коренным населением происходит намного эффективней, чем правительством.
Jacques Chirac, more cautiously, stated that stock options should be legally encadrés (framed).	Другие предлагают позволить пользоваться правом на опцион на акции большему числу сотрудников.
The failure of Copenhagen was not the absence of a legally binding agreement.	Неудача в Копенгагене произошла не из за отсутствия обязательного правового соглашения.
Jacques Chirac, more cautiously, stated that stock options should be legally encadrés (framed).	Жак Ширак сделал более осторожное замечание о том, что опционы на акции не должны выходить за рамки закона.
By acknowledging itself as finite and limited, society could think of itself as also sanctioned by God.	Подтверждая для себя, что оно конечно и ограничено, общество при этом также может думать о себе, что оно получило санкцию на существование от Бога.
Both the EU and the US have now sanctioned Russia s highest officials and leading companies and banks.	И ЕС, и США сейчас санкционировали высоких чиновников, ведущие компании и банки России.
It is time for Cambodia s political leaders to be named, shamed, investigated, and sanctioned by the international community.	Политических лидеров Камбоджи пора поименно пристыдить, расследовать их деятельность и подвергнуть санкциям со стороны мирового сообщества.

Показать эту страницу на русском языке