Translation of "sanctioned party" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Party - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Any such attempt is harshly sanctioned. | Каждая такая попытка строго наказывается. |
| Ranking of the most sanctioned oil companies. | Список самых санкционируемых нефтяных компаний. |
| But trade has been sanctioned and usury forbidden by God. | А Аллах разрешил торговлю и запретил ростовщичество. |
| At Teremok, sanctioned goods generally accounted for no more than 4 . | В Теремке санкционные продукты вообще занимали не более 4 . |
| This support was clearly sanctioned at the highest levels of Georgia's government. | Такая поддержка была явно разрешена верхами грузинского правительства. |
| The government has extended the deadline for the destruction of sanctioned goods | Правительство продлило срок уничтожения санкционных продуктов |
| As of May 16, none of the sanctioned websites have been blocked. | По состоянию на 16 мая ни один из веб сайтов, занесённых в чёрный список, не подвергался блокировке. |
| Russian officials, including those from the ruling United Russia party, as well as representatives of the separatist Luhansk and Donetsk People's Republics in eastern Ukraine, are among the individuals sanctioned. | Под санкции также попали отдельные российские чиновники, включая некоторых членов Единой России , а также представители сепаратистских Луганской и Донецкой Народных Республик на востоке Украины. |
| However, what constitutes an insult and how this should be sanctioned remains unclear. | Но что такое оскорбление и как оно должно караться, остается неясным. |
| Muslims bury those killed in Mecca crane crash as Bin Laden family sanctioned | Мусульмане хоронят убитых при падении крана в Мекке, а на семью Бен Ладена наложены санкции |
| This is how one Syrian refugee described the state sanctioned trip through Macedonia | Вот как один из сирийских беженцев описывает утверждённый государством маршрут через Македонию |
| Any deviation from officially sanctioned behavior would be treated with suspicion and most likely punished. | Любое отклонение от официально санкционированного поведения было подозрительным и, вероятнее всего, наказуемым. |
| Hu sanctioned a military crackdown in Tibet in March 1989, reversing a liberalizing policy introduced by former party General Secretary Hu Yaobang, and he was among the first provincial leaders to support the Tiananmen crackdown. | Он также придерживается сильно антиамериканских взглядов, несмотря на то, что, как полагают, его дочь имеет американский паспорт. |
| A notable exception was NATO's intervention in Kosovo, which was not explicitly sanctioned by the UN. | Как правило, эти операции проводились при наличии соответствующего мандата Совета Безопасности. |
| Europe's peoples have sanctioned limiting their own governments powers so as to achieve peace across Europe. | Европейские народы санкционировали ограничение полномочий своих собственных правительств для достижения мира во всей Европе. |
| What is much less obvious is that such empowerment requires the destruction of socially sanctioned knowledge. | Гораздо менее очевидно то, что такое полномочие требует разрушения санкционированных обществом знаний. |
| But another war this one UN sanctioned has been going on simultaneously the war on drugs. | Но одновременно идёт и другая война санкционированная ООН война с наркотиками. |
| A notable exception was NATO's intervention in Kosovo, which was not explicitly sanctioned by the UN. | Примечательным исключением из этого правила была интервенция НАТО в Косово, которая не была однозначно санкционирована ООН. |
| Those who violate the rules must be warned and finally sanctioned preferably in an automatic fashion. | Те, кто нарушает правила, должны получить предупреждения и, в конечном счете, подвергнуться санкциям предпочтительно автоматически. |
| In some cases indigenous groups were even better at halting deforestation than government sanctioned protected areas. | В некоторых случаях , охрана лесов коренным населением происходит намного эффективней, чем правительством. |
| By acknowledging itself as finite and limited, society could think of itself as also sanctioned by God. | Подтверждая для себя, что оно конечно и ограничено, общество при этом также может думать о себе, что оно получило санкцию на существование от Бога. |
| Both the EU and the US have now sanctioned Russia s highest officials and leading companies and banks. | И ЕС, и США сейчас санкционировали высоких чиновников, ведущие компании и банки России. |
| Party autonomy | Автономия сторон |
| Brain Party | Brain Party |
| Let's party. | Давайте устроим сабантуй. |
| Let's party. | Давайте устроим праздник. |
| Party time! | Время вечеринки! |
| It is time for Cambodia s political leaders to be named, shamed, investigated, and sanctioned by the international community. | Политических лидеров Камбоджи пора поименно пристыдить, расследовать их деятельность и подвергнуть санкциям со стороны мирового сообщества. |
| Gender based violence is many times solved through family arbitration and socially sanctioned compensation for the victim s family . | В случае изнасилования женщин и девушек проблема часто разрешается в рамках семьи , и общество предписывает выплату компенсации семье пострадавшей. |
| A church sanctioned tag outside a Russian Orthodox cathedral in the city of Volgodonsk reads God Is Love. | Санкционированное церковью граффити рядом с православным собором в Волгодонске Бог есть Любовь . |
| Anything that violates traditional gender stereotypes is severely sanctioned in Mexican society therein lies the true foundation of homophobia. | Все, что выходит за рамки традиционных гендерных стереотипов осуждается мексиканским обществом. |
| In response to Iran s nuclear program and Iranian banks money laundering activities, Britain sanctioned the Central Bank of Iran. | Но сегодня ставки выше, чем когда либо прежде. |
| In response to Iran s nuclear program and Iranian banks money laundering activities, Britain sanctioned the Central Bank of Iran. | В ответ на ядерную программу Ирана и на деятельность иранских банков по отмыванию денег , Великобритания ввела санкции против Центрального банка Ирана. |
| The main political parties are the Nationalist Party, which is a Christian democratic party, and the Labour Party, which is a social democratic party. | После победы Лейбористской партии по её указанию был закрыт офис НАТО на Мальте, а также были прекращены походы Шестого флота США в страну. |
| The party is over, the party lights are going out. | Праздник кончился, гирлянду тушат. |
| Dominant party systems | Системы с доминирующими партиями |
| We know from experience that there are many regulations that make sense, not just those now sanctioned by the IMF. | Из опыта мы знаем, что существует много нормативов по регулированию, которые имеют смысл, не только те, которые санкционированы МВФ. |
| Three years of struggle and demand for self regulation over state sanctioned blocks have swiftly been brought to a halt. | Три года борьбы за саморегулирование против государственных блокировок были быстро остановлены. |
| Federally, the Liberal Party runs in a Coalition with the National Party, the Northern Territory Country Liberal Party, and Queensland Liberal branch the Liberal National Party. | На федеральном уровне Либеральная партия была правящей в 1996 2007 в составе традиционной коалиции со своим младшим партнёром Национальной партией. |
| This party is the result of a merger of the Queensland Division of the Liberal Party and the Queensland National Party to contest elections as a single party. | На выборах 2013 коалиция либералов и Национальной партии одержала победу и сформировала правительство во главе с лидером Либеральной партии Тони Эбботтом. |
| Today, it appears that the Potsdam declarations of 1945, which sanctioned the mass eviction of German populations, are the new enemy. | Сегодня новым врагом, кажется, стала Потсдамская декларация 1945 года, санкционировавшая массовые выселения немецкого населения. |
| As the country heads toward an election later this year, the European Commission has sanctioned the widening of its structural deficit. | Поскольку в конце этого года, страна готовится к выборам, Европейская Комиссия санкционировала расширение ее структурного дефицита. |
| The Liberal Party is joined by the National Party, a party that seek to represent rural interests, especially agricultural ones. | Открытый отдых (Outdoor Recreation Party) выступает в защиту охоты, рыбалки, туризма и активных видов спорта. |
| Yanukovich s party contains the largest core of unreconstructed apparatchiks of any party. | В партии Януковича состоит крупнейшее ядро не примирившихся аппаратчиков, по сравнению с любой другой партией, участвующей в выборах. |
| Yanukovych s party contains the largest core of unreconstructed apparatchiks of any party. | В партии Януковича состоит крупнейшее ядро не примирившихся аппаратчиков, по сравнению с любой другой партией, участвующей в выборах. |
Related searches : Sanctioned Party List - Sanctioned - Sanctioned Countries - Officially Sanctioned - Sanctioned Country - Not Sanctioned - Sanctioned Parties - Sanctioned For - Sanctioned With - Legally Sanctioned - Socially Sanctioned - Sanctioned From - Have Been Sanctioned - Sanctioned By Law