Translation of "have been sanctioned" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них санкционировано санкции санкционировал одобрил одобрения

Examples (External sources, not reviewed)

As of May 16, none of the sanctioned websites have been blocked.	По состоянию на 16 мая ни один из веб сайтов, занесённых в чёрный список, не подвергался блокировке.
But trade has been sanctioned and usury forbidden by God.	А Аллах разрешил торговлю и запретил ростовщичество.
Three years of struggle and demand for self regulation over state sanctioned blocks have swiftly been brought to a halt.	Три года борьбы за саморегулирование против государственных блокировок были быстро остановлены.
Legally sanctioned attacks on free expression and the obstruction of progressive voices in the Hashemite Kingdom have been a re occurring pattern.	Легально разрешенная агрессия против свободы выражения и прогрессивных взглядов в Хашимитском королевстве это обычное дело.
Any such attempt is harshly sanctioned.	Каждая такая попытка строго наказывается.
There has also been some speculation as to whether the United States knew about may have sanctioned the visit, with Only4RM categorically stating	Также обсуждалась тема, санкционировали ли США визит Дювалье. Only4RM категорично заявил по этому поводу
But another war this one UN sanctioned has been going on simultaneously the war on drugs.	Но одновременно идёт и другая война санкционированная ООН война с наркотиками.
Ranking of the most sanctioned oil companies.	Список самых санкционируемых нефтяных компаний.
Europe's peoples have sanctioned limiting their own governments powers so as to achieve peace across Europe.	Европейские народы санкционировали ограничение полномочий своих собственных правительств для достижения мира во всей Европе.
Both the EU and the US have now sanctioned Russia s highest officials and leading companies and banks.	И ЕС, и США сейчас санкционировали высоких чиновников, ведущие компании и банки России.
Dolly would not have sanctioned any punishment on such a day had she been present, but she was obliged to support the governess and so confirmed the sentence that Grisha was not to have pudding.	Дарья Александровна не допустила бы в такой день до наказания, если б она была тут но надо было поддержать распоряжение англичанки, и она подтвердила ее решение, что Грише не будет сладкого пирога.
The cybersecurity company Kaspersky Labs, which U.S. intelligence agencies are investigating for its connection to the Russian government, has also been sanctioned.	Санкциям также подверглась Лаборатория Касперского , в отношении которой американской разведкой ведётся расследование на предмет возможных связей с российским правительством.
At Teremok, sanctioned goods generally accounted for no more than 4 .	В Теремке санкционные продукты вообще занимали не более 4 .
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
This support was clearly sanctioned at the highest levels of Georgia's government.	Такая поддержка была явно разрешена верхами грузинского правительства.
The government has extended the deadline for the destruction of sanctioned goods	Правительство продлило срок уничтожения санкционных продуктов
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
However, what constitutes an insult and how this should be sanctioned remains unclear.	Но что такое оскорбление и как оно должно караться, остается неясным.
Muslims bury those killed in Mecca crane crash as Bin Laden family sanctioned	Мусульмане хоронят убитых при падении крана в Мекке, а на семью Бен Ладена наложены санкции
This is how one Syrian refugee described the state sanctioned trip through Macedonia	Вот как один из сирийских беженцев описывает утверждённый государством маршрут через Македонию
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted.	Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены.
Have you been scooped ?	Кто то присвоил себе Ваше исследование?
You have been ill?	Вы были больны?
They have been delayed.	Они были отложены.
Where have you been?	Где вы были?
Many have been arrested.	Многие были арестованы.
Have you been abroad?	Вы бывали за границей?
Have you been abroad?	Ты когда нибудь был за границей?
Have you been abroad?	Ты хоть раз был за границей?
You have been busy.	Ты был занят.
You have been busy.	Ты была занята.
You have been busy.	Вы были заняты.
I have been busy.	Я был занят.
I have been busy.	Я была занята.
They have been busy.	Они были заняты.
Have you been shot?	В Вас стреляли?
Have you been shot?	В тебя стреляли?
I have been loved.	Я был любим.
I have been loved.	Я была любима.
I have been abroad.	Я был за границей.
Where have I been?	Где я был?
I have been loved.	Меня любили.
You have been spotted.	Вас обнаружили.

Показать эту страницу на русском языке