Translation of "legislative requirements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Legislative - translation : Legislative requirements - translation : Requirements - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements. | Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства. |
| Not all the countries submitting reports have referred to legislative provisions implementing the requirements of article 4, paragraph 8. | Не все страны, представившие доклады, сообщили о законодательных положениях, касающихся осуществления требований, предусмотренных в пункте 8 статьи 4. |
| Domestic capacity building requirements included informing policy makers, strengthening legislative and administrative capabilities, improving coordination and communication, and training personnel. | Потребности в создании внутреннего потенциала включают в себя информирование лиц, разрабатывающих политику, укрепление законодательного и административного потенциалов, совершенствование координации и связи и подготовку кадров. |
| Legislative | Уточнить. |
| The Bosnia and Herzegovina authorities made considerable progress during 2004 towards fulfilling the legislative requirements of the European Community feasibility study. | В 2004 году власти Боснии и Герцеговины существенно продвинулись вперед в выполнении законодательных требований, определенных по результатам проведенного Европейской комиссией технико экономического обоснования. |
| When a country succeeds in combining economic incentives with legislative requirements, it is possible to manage effectively certain types of waste. | Если страна успешно сочетает экономические стимулы с законодательными требованиями, можно эффективно внедрять и приводить в действие стратегию управления определенными видами отходов. |
| Legislative mandates | Решения директивных органов |
| Legislative background | А. Нормативная база |
| Legislative indicators | Показатели в области законодательства |
| Legislative initiatives | судебную систему |
| Legislative agenda | Программа законодательных мер |
| Legislative guide | А. Руководство для законодательных органов |
| Legislative provisions. | Законодательные положения. |
| Legislative framework. | Законодательная основа |
| Legislative programme | Программа законодательных реформ |
| Legislative intervention | А. Законодательные меры |
| Legislative efforts | Меры в законодательной области |
| Legislative review | А. Пересмотр законодательства |
| Legislative reports | Финансовые отчеты |
| Other Legislative Developments | Другие законодательные изменения |
| See Legislative Guides | См. Legislative Guides |
| National legislative bases | Национальная нормативная основа |
| 1.2.2.2 Legislative branch | Законодательная власть |
| (a) Legislative guidance | а) Директивные установки |
| (c) Legislative authority | с) директивное основание |
| (a) Legislative measures | а) Законодательные меры |
| The Legislative programme | Законодательная программа |
| The Legislative Programme | Законодательная программа |
| (b) Legislative authority | b) юридическое основание |
| A. Legislative background | А. Законодательная база |
| (b) Legislative changes | b) Изменения в законодательстве |
| I. LEGISLATIVE BACKGROUND | I. СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ДИРЕКТИВНЫХ РЕШЕНИЯХ |
| B. Legislative reform | В. Законодательные реформы |
| It is recognized that the appropriate legislative requirements of food standardization and veterinary control must be complied with to market pork (porcine) carcases and cuts. | 2) Признается, что для продажи свиных туш и отрубов должны быть соблюдены соответствующие нормативные требования, связанные со стандартами на пищевые продукты и ветеринарным контролем. |
| The State party should proceed with the necessary legislative amendments to ensure full compliance with the requirements of articles 7 and 14 of the Covenant. | Государству участнику следует немедленно приступить к осуществлению национального плана действий в этой области. |
| Experience in legislative work | Опыт работы в законодательной области |
| Constitutional and Legislative Framework | Конституционные и законодательные рамки |
| Legislative and institutional framework | Законодательные и институциональные основы |
| Plans for legislative reform | Проекты законодательной реформы |
| quot D. Legislative measures | D. Меры законодательного характера |
| A. Legislative mandate . 39 | A. Мандат |
| I. LEGISLATIVE BACKGROUND . 7 | I. СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ДИРЕКТИВНЫХ РЕШЕНИЯХ |
| 4. Legislative reform assistance | 4. Помощь в осуществлении законодательной реформы |
| Monitoring the activities of persons who carry out financial transactions and their fulfilment of legislative requirements to prevent the legalization of income and the financing of terrorism | обеспечение контроля за деятельностью лиц, осуществляющих финансовые операции, по выполнению ими требований законодательства о предотвращении легализации доходов и финансирования терроризма |
| Many speakers reported on national programmes, plans and practices, as well as legislative and administrative measures already taken to ensure compliance with the requirements of the Protocol. | Многие выступавшие сообщили о национальных программах, планах и практике, а также о законодательных и административных мерах, уже принятых для обеспечения выполнения требований Протокола. |
Related searches : Local Legislative Requirements - Legislative Regulation - Legislative Elections - Legislative Work - Legislative Council - Legislative Package - Legislative Drafting - Legislative Session - Legislative Intent - Legislative Agenda - Legislative Issues - Legislative System - Legislative Period
