Translation of "local legislative requirements" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legislative - translation :

законодательные

Local - translation :

местный

Local legislative requirements - translation :

местные законодательные требования

Requirements - translation :

Требования

Keywords : местный местной местных местные местного требования требованиям требований Требования потребностей

Examples (External sources, not reviewed)

Local infrastructure requirements	Материальные инвестиции
The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements.	Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства.
However, he questioned the report's support of performance requirements, in particular local content requirements.	Вместе с тем он поставил под сомнение содержащееся в докладе предложение об использовании требований к инвестициям, в частности требований в отношении местного компонента.
Today, September 11, 2011, Guatemalan citizens will elect local, municipal, legislative and executive authorities.	Сегодня, 11 сентября 2011 года, граждане Гватемалы будут избирать голосованием представителей местных, муниципальных, законодательных и исполнительных органов власти.
It verifies whether referendums and presidential, legislative and local elections are legal, transparent and fair.	Он контролирует законность, транспарентность и объективность проводимых референдумов, президентских выборов и выборов в законодательные и местные органы.
The increased requirements under common staff costs reflect separation payments to local staff.	Увеличение потребностей по статье quot Общие расходы по персоналу quot отражает выплаты местным сотрудникам в связи с прекращением службы.
Not all the countries submitting reports have referred to legislative provisions implementing the requirements of article 4, paragraph 8.	Не все страны, представившие доклады, сообщили о законодательных положениях, касающихся осуществления требований, предусмотренных в пункте 8 статьи 4.
Identified obstacles should be considered individually, taking into account the local situation and requirements.	Выявленные препятствия следует рассматривать в индивидуальном порядке с учетом местных условий и требований.
The remainder of food requirements should be covered by local production, mainly of cassava.	Остальные продовольственные потребности должны быть обеспечены за счет местного производства, главным образом маниоки.
Local electrical code requirements define the size for the electrical service powering the machine	Требования местных электрических кодекса определяют размер для электроснабжения питания машины
Preparations are under way to help organize presidential, legislative and local elections in the third quarter of 2005.	Сейчас идет подготовка к оказанию помощи в проведении президентских, законодательных и местных выборов в третьем квартале 2005 года.
In particular, we welcome the success of the local elections and the continuing strengthening of the legislative bodies.	Мы приветствуем прежде всего успехи, которыми были отмечены выборы в местные органы власти, и продолжающееся укрепление законодательных органов.
Domestic capacity building requirements included informing policy makers, strengthening legislative and administrative capabilities, improving coordination and communication, and training personnel.	Потребности в создании внутреннего потенциала включают в себя информирование лиц, разрабатывающих политику, укрепление законодательного и административного потенциалов, совершенствование координации и связи и подготовку кадров.
Legislative	Уточнить.
We provide recruiting requirements to the site managers, who conduct recruiting in their local areas.	Мы сообщаем наши требования в отношении подбора кандидатов руководителям этих центров, которые осуществляют их отбор в своих соответствующих районах.
Prior to 1994 public and separate school boards in Alberta had the legislative authority to levy a local tax on property as a supplementary support for local education.	До 1994 года общественность и отдельные школьные советы в провинции Альберта приняли законодательные полномочия взимать налог на имущество, в качестве дополнительной поддержки местного образования.
The Bosnia and Herzegovina authorities made considerable progress during 2004 towards fulfilling the legislative requirements of the European Community feasibility study.	В 2004 году власти Боснии и Герцеговины существенно продвинулись вперед в выполнении законодательных требований, определенных по результатам проведенного Европейской комиссией технико экономического обоснования.
When a country succeeds in combining economic incentives with legislative requirements, it is possible to manage effectively certain types of waste.	Если страна успешно сочетает экономические стимулы с законодательными требованиями, можно эффективно внедрять и приводить в действие стратегию управления определенными видами отходов.
RIS applications are regional or dedicated users of systems under specific requirements local, functional, process oriented.	В прикладных продуктах РИС системы используются на региональном уровне или в специальных целях в соответствии с конкретными требованиями местными, функциональными, технологическими.
Minority groups participated in public life through their representatives in legislative and executive bodies at the national and local levels.	Группы меньшинств участвуют в жизни общества через своих представителей в законодательных и исполнительных органах национального и местного уровней.
Legislative mandates	Решения директивных органов
Legislative background	А. Нормативная база
Legislative indicators	Показатели в области законодательства
Legislative initiatives	судебную систему
Legislative agenda	Программа законодательных мер
Legislative guide	А. Руководство для законодательных органов
Legislative provisions.	Законодательные положения.
Legislative framework.	Законодательная основа
Legislative programme	Программа законодательных реформ
Legislative intervention	А. Законодательные меры
Legislative efforts	Меры в законодательной области
Legislative review	А. Пересмотр законодательства
Legislative reports	Финансовые отчеты
The policy formulation and decision making process can be viewed at the Cabinet, the legislative, government service and local bodies levels.	Процесс формирования политики и принятия решений может рассматриваться на уровне кабинета министров, законодательных органов, государственной службы и местных органов.
Registration requirements may also hinder the participation of foreign bidders in ERAs as they often impose local conditions.	Требования, предъявляемые к регистрации, также могут служить препятствием для иностранного участия в ЭРА, поскольку они зачастую отражают местные условия.
Each situation individually also presents its own specific needs, such as in terms of local language capacity requirements.	Каждая ситуация в отдельности также характеризуется своими конкретными потребностями, например, в том что касается потребностей использования местного языка.
41. Additional requirements under office and data processing equipment resulted from local procurement to replace broken damaged equipment.	41. Дополнительные потребности по статьям оргтехники и оборудования для обработки данных обусловлены произведенными на месте закупками для замены вышедшего из строя поврежденного оборудования.
What kind of administration is required to accommodate youth exchanges? (requirements at the national, regional and local level)	(Национальный, региональный, местный уровень).
Other Legislative Developments	Другие законодательные изменения
See Legislative Guides	См. Legislative Guides
National legislative bases	Национальная нормативная основа
1.2.2.2 Legislative branch	Законодательная власть
(a) Legislative guidance	а) Директивные установки
(c) Legislative authority	с) директивное основание
(a) Legislative measures	а) Законодательные меры

Показать эту страницу на русском языке