Translation of "legislative elections" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legislative - translation :

Keywords : выборы выборов выборах выборами Выборы

Examples (External sources, not reviewed)

Legislative elections next September will be more challenging for Chávez than on previous occasions.	Выборы в законодательные органы в следующем сентябре станут большим испытанием для Чавеса, чем раньше.
Hamas participated in the 2006 legislative elections, which followed Israel s military withdrawal from Gaza.	Хамас принял участие в законодательных выборах 2006 года, которые последовали за выводом израильских войск из Сектора Газа.
So far, that transformation, initiated following legislative elections in November 2010, has been breathtaking.	До сих пор данное преобразование, начавшееся после парламентских выборов ноября 2010 г., было просто поразительным.
Since 1997, 55 61 of voters have voted for democratic candidates in Legislative Council elections.	С 1997 года, 55 61 избирателей проголосовали за демократических кандидатов на выборах в Законодательный Совет.
Legislative elections will be held on April 12 th , followed by the presidential election a week later.	Выборы в высший законодательный орган страны состоятся 12 апреля, через неделю после которых пройдут президентские выборы.
In November 2006, the Victorian Legislative Council elections were held under a new multi member proportional representation system.	В ноябре 2006 года выборы в Законодательный совет были проведены по новой пропорциональной системе.
Since 1991 VTSIOM has published a series of researches on the presidential elections in Russia, elections of the State Duma and elections of legislative and executive powers of different regions of the country.	Начиная с 1991 года, коллектив ВЦИОМ проводит серии исследований накануне выборов Президента России, выборов в Государственную Думу России, выборов в законодательные и исполнительные органы власти регионов страны.
Legislative mandates	Решения директивных органов
Noting that the People's Democratic Movement was elected to power in the Legislative Council elections held in March 1999,	отмечая победу Народного демократического движения на состоявшихся в марте 1999 года выборах в Законодательный совет,
Noting that the People's Democratic Movement was elected to power in the Legislative Council elections held in March 1999,	отмечая победу Народного демократического движения на выборах в Законодательный совет, состоявшихся в марте 1999 года,
Hamas is well aware of Fatah s disarray, and accuses Abbas of postponing the legislative elections for partisan, not national, reasons.	Хамас хорошо знает о беспорядках в Фатх и обвиняет Аббаса в отсрочке законодательных выборов по личным, а не государственным, причинам.
This led some to support the Algerian government's military crackdown after Islamists won the first round of 1991 legislative elections.	Некоторые даже поддержали военное вмешательство правительства Алжира после победы исламистов в первом туре парламентских выборов 1991 г.
Nor were the results of the legislative elections in 2000 in doubt Aristide's party had also won in a landslide.	Не вызывают сомнений и результаты выборов 2000 го года партия Аристида также одержала полную победу.
But Wade postponed legislative elections, originally scheduled for June 2006, first to February 2007, and later, by presidential decree, to June 2007.	Но Вад отложил законодательные выборы, которые первоначально были запланированы на июнь 2006 года, сначала до февраля 2007 года, а потом президентским указом до июня 2007 года.
Noting that the People's Democratic Movement was elected to a third consecutive term in the Legislative Council elections held in March 2003,	отмечая, что Народное демократическое движение было избрано на третий срок подряд на состоявшихся в марте 2003 года выборах в Законодательный совет,
A month later, a similarly named Islamic party in Morocco, Parti de la Justice et du Development (PJD), finished third in legislative elections.	Месяц спустя партия с идентичным французским названием Parti de la Justice et du Development заняла третье место на выборах в законодательные органы власти в Марокко.
Administrative, legislative and judicial reform	Административная, законодательная и судебная реформа
Moving from elections to elections.....	Переходя от выборов к выборам.....
Palestinian Authority President Mahmoud Abbas s decision to postpone indefinitely this month s scheduled elections for the Legislative Council deepened the rift with Hamas, his Islamist rival.	Решение президента Палестинcкой Автономии Махмуда Аббаса отложить на неопределенное время запланированные на этот месяц выборы в Законодательное Собрание усугубило разлад с движением Хамас, его исламистским конкурентом.
Rouhani and his allies are unable to offer ordinary Iranians economic hope a failure that causes them to lose both the legislative and presidential elections.	Рухани и его союзники не в состоянии предложить простым иранцам реализацию экономических надежд провал, что приведет их к потере как законодательных, так и президентских выборов.
December 1972 legislative drafting and research.	1972 года курс по составлению проектов нормативных документов и научно исследовательской работе
Legislative Assembly was elected in 1952.	Законодательное собрание было избрано 1952.
Nigerians once again fear that chaos will accompany the second elections since the Army returned power to civilians in May 1999. Legislative elections will be held on April 12th, followed by the presidential election a week later.	Жители Нигерии опасаются, что и вторые выборы с тех пор, как военные вернули власть гражданскому руководству в мае 1999 года, также будут сопровождаться беспорядками и насилием.
Noting that elections to the Legislative Council were held in the Territory in 2001, resulting in the assumption of office by the New People's Liberation Movement,	отмечая тот факт, что в 2001 году в территории были проведены выборы в Законодательный совет, в результате чего правительство возглавила партия Новое народное движение за освобождение,
Legislative complexity is growing exponentially in parallel.	Законодательство усложняется в геометрической прогрессии.
So decisive legislative action becomes more challenging.	В итоге, принимать решительные законы в парламенте становится совсем не просто.
Ever since, a country that had never truly experienced democratic rule has enjoyed all the charms and vicissitudes of competitive elections, legislative battles, and rotation in power.	С тех пор страна, которая никогда по настоящему не испытывала демократического правления, пользуется всеми прелестями и превратностями конкурентных выборов, законодательных сражений и законной смены власти.
It is too early to say with certainty that these legislative changes in the electoral system will have significant impacts on the outcome of the 2012 presidential elections.	Еще слишком рано утверждать с уверенностью, что эти законодательные изменения на уровне избирательной системы будут иметь существенное влияние на результаты президентских выборов 2012 года.
Who will be affected by these legislative changes?	Кого затронут эти законодательные изменения?
Thailand's military appointed National Legislative Assembly in session.	Совещание Национальной законодательной ассамблеи Таиланда, назначенной военным правительством.
The last union wide elections were the 2014 elections.	Выборы в парламент проводятся каждые 5 лет.
Four years ago, Turkey s Islamic oriented Justice and Development Party won a plurality in parliamentary elections and formed a government. A month later, a similarly named Islamic party in Morocco, Parti de la Justice et du Development (PJD), finished third in legislative elections.	Четыре года назад исламская Партия справедливости и развития получила большинство на парламентских выборах в Турции и сформировала правительство.
This aging and dullness became most evident in the past few years, as Fatah first lost the 2006 legislative elections to Hamas, and then its presence in the Gaza Strip.	Это старение и вялость стали наиболее заметными в последние несколько лет, когда движение Фатх впервые проиграло законодательные выборы 2006 года Хамас, а затем было изгнано из Сектора Газа.
Elections equal democracy.	Выборы это и есть демократия.
Elections Without Winners	Выборы без победителей
Legitimacy and Elections	Законность и выборы
Egyptian elections timetable	Таблица выборов в Египте
This means elections.	Это означает выборы.
The military was set to reassert full legislative powers.	На военных была возложена задача вновь принять на себя полную законодательную власть.
Nonetheless, today s Congress is plagued by low legislative capacity.	Тем не менее, сегодняшний Конгресс страдает от низких законодательных полномочий.
A number of independents will complete the legislative roster.	Небольшое число независимых депутатов дополнят законодательный орган власти.
Legislative bans have forced Russians to drink less beer	Законодательные запреты заставили россиян пить меньше пива
The legislative controls over the finance of the country.	В апреле 2006 года в стране началась всеобщая забастовка.
Saudi netizen Faris Abaalkhail called for a legislative change	Саудовский интернет пользователь Фарис Абаалькаиль призвал к изменениям на законодательном уровне
Most often they're connected to the new legislative initiatives.	Чаще , связанные с новыми законодательными инициативами.

Показать эту страницу на русском языке