Translation of "legislative elections" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Legislative - translation : Legislative elections - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Aware of the forthcoming Palestinian legislative elections, | учитывая предстоящие в Палестине парламентские выборы, |
In October 1992, presidential and legislative elections were held. | В октябре 1992 года состоялись выборы президента и выборы в законодательные органы. |
Presidential and legislative elections are to be held in 1994. | В 1994 году в стране должны состояться президентские и парламентские выборы. |
In 1925 the first elections to the Legislative Council were held. | В 1925 году прошли первые выборы в Законодательную ассамблею. |
14. Legislative and presidential elections were held in August September 1993. | 14. В августе сентябре 1993 года состоялись выборы в законодательные органы и президентские выборы. |
With regard to elections, preparations are continuing for the Palestinian Legislative Council elections scheduled for 25 January 2006. | Что касается выборов, то подготовка к запланированным на 25 января 2006 года выборам в Палестинский законодательный совет продолжается. |
Legislative elections and the first round of the presidential elections took place on 29 and 30 September 1992. | Выборы в законодательный орган и первый тур президентских выборов состоялись 29 и 30 сентября 1992 года. |
The Commission ran the 1998 legislative elections and the 1999 presidential election. | Так, НСИК организовала парламентские выборы 1998 года и президентские выборы 1999 года. |
Legislative elections had been held, and a presidential election was under way. | В Гвинее Бисау состоялись выборы в законодательные органы, а в настоящее время проводятся президентские выборы. |
The elections for the Palestinian Legislative Council will follow the presidential ballot. | За выборами главы Палестинской администрации последуют выборы в Палестинский законодательный совет. |
The Ivorian parties also reaffirmed the need to hold presidential elections in October 2005 and legislative elections immediately thereafter. | Ивуарийские стороны также подтвердили необходимость проведения президентских выборов в октябре 2005 года и сразу после них выборов в законодательные органы. |
The elections in El Salvador, scheduled for 24 March 1994, include presidential, legislative, municipal and Central American Parliament elections. | Выборы в Сальвадоре, намеченные на 24 марта 1994 года, включают президентские, парламентские, муниципальные выборы и выборы в Центральноамериканский парламент. |
In Haiti in 2004, we shall already have held four municipal elections, six legislative elections and three presidential ones. | К 2004 году в Гаити уже четыре раза будут проведены муниципальные выборы, шесть раз выборы в законодательные органы и три раза президентские выборы. |
Training and nomination of women as independent candidates for elections to legislative bodies | Подготовка и выдвижение женщин независимых кандидатов на выборы в органы законодательной власти |
But real research had to be undertaken on elections, especially to legislative bodies. | Но в первую очередь необходимо тщательно изучить вопрос, связанный с проведением выборов, в первую очередь в законодательные органы. |
Welcoming progress made in the preparations for the October presidential and legislative elections, | приветствуя прогресс, достигнутый в подготовке к проведению в октябре президентских выборов и выборов в законодательный орган, |
(c) Free and fair elections for both executive and legislative bodies of States. | с) проведение свободных и справедливых выборов в исполнительные и законодательные органы штатов |
With regard to the Legislative elections, the Resident Coordinator received the same instructions. | Такие же инструкции координатор резидент получил в отношении выборов в законодательные органы. |
That will be followed by nationwide presidential and legislative elections in early 1995. | Вслед за этим в начале 1995 года состоятся общенациональные президентские выборы, а также выборы в законодательные органы. |
2005 elections In the legislative elections of 27 November 2005, the party won 55 out of 128 seats in the Congress. | На выборах состоявшихся 27 ноября 2005 года партия проиграла парламентские выборы получив 55 мест в Конгрессе, в отличие от либералов получивших 62 места. |
Legislative elections next September will be more challenging for Chávez than on previous occasions. | Выборы в законодательные органы в следующем сентябре станут большим испытанием для Чавеса, чем раньше. |
So far, that transformation, initiated following legislative elections in November 2010, has been breathtaking. | До сих пор данное преобразование, начавшееся после парламентских выборов ноября 2010 г., было просто поразительным. |
Hamas participated in the 2006 legislative elections, which followed Israel s military withdrawal from Gaza. | Хамас принял участие в законодательных выборах 2006 года, которые последовали за выводом израильских войск из Сектора Газа. |
The core legislative instruments guaranteeing the right of citizens to participate in elections are | Закон О выборах в Олий Мажлис 2003 года с изменениями, 2004 год |
Since 1997, 55 61 of voters have voted for democratic candidates in Legislative Council elections. | С 1997 года, 55 61 избирателей проголосовали за демократических кандидатов на выборах в Законодательный Совет. |
At the 6 July 2004 legislative elections, the party won 3 out of 52 seats. | На парламентских выборах 6 июля 2004 года получила 3 места из 52. |
Legislative elections were held in Libya on 25 June 2014 for the Council of Deputies. | Выборы в Палату представителей Ливии прошли 25 июня 2014 года. |
More than 76 per cent of the 3,156,845 registered voters participated in the legislative elections. | В парламентских выборах приняли участие 76 процентов из 3 156 845 зарегистрированных избирателей. |
The Palestinians continued with their preparations for the legislative elections still scheduled for 17 July. | Палестинцы продолжают подготовку к выборам в законодательные органы, по прежнему назначенным на 17 июля. |
Preparations began immediately for the legislative elections, which were then rescheduled for 18 September 2005. | Сразу же после этого началась подготовка к выборам в законодательные органы, а дата этих выборов была перенесена на 18 сентября 2005 года. |
It verifies whether referendums and presidential, legislative and local elections are legal, transparent and fair. | Он контролирует законность, транспарентность и объективность проводимых референдумов, президентских выборов и выборов в законодательные и местные органы. |
In that context, we are also in the process of holding our second legislative elections. | Мы также находимся на стадии проведения вторых выборов в законодательные органы. |
The consultant returned to the country for the Legislative elections held on 29 June 1993. | Консультант вновь вернулся в страну в связи с проведением выборов в законодательные органы 29 июня 1993 года. |
Ever since the legislative elections in February and the presidential elections in March 1991, Benin has been spared the experience of murderous upheavals. | Со времени выборов в законодательные органы в феврале и президентских выборов в марте 1991 года Бенину удалось избежать беспорядков и кровопролития. |
Until the French legislative election, 2007, it was the last time that either the right or the left had won back to back legislative elections. | В то время как правые силы были разделены и экономическая ситуация ухудшилась, Союз левых, состоящий из социалистов и коммунистов, выиграл выборы. |
After some delays, the Presidential elections were ultimately held on 25 August 1993, and the Legislative elections have been tentatively scheduled for November 1993. | После нескольких отсрочек президентские выборы наконец состоялись 25 августа 1993 года, а выборы в законодательные органы были намечены в предварительном порядке на ноябрь 1993 года. |
At the last legislative elections, 6 July 2004, the party won 1 out of 52 seats. | На парламентских выборах 6 июля 2004 года получила 1 место из 52, впервые пройдя в парламент Вануату. |
The government agreed with the recommendations, and Legislative Assembly elections were scheduled for 2 April 1955. | Правительство согласилось с рекомендациями, и выборы в Законодательную Ассамблею состоялись 2 апреля 1955 года. |
In August 2005, President Abbas decreed that legislative elections would be held on 25 January 2006. | В августе 2005 года президент Аббас издал указ о проведении 25 января 2006 года выборов в Законодательное собрание. |
Previous elections to the Republic of Nagorno Karabakh legislative body were held in 1995 and 2000. | Предыдущие выборы в законодательный орган Нагорно Карабахской Республики проводились в 1995 и 2000 годах. |
It had to have at least 200 members who were eligible to vote in legislative elections. | Она должна насчитывать не менее 200 членов, имеющих право принимать участие в выборах законодательных органов. |
There will soon have to be a permanent electoral council to organize legislative elections for 1994. | Вскоре будет создан постоянный избирательный совет для проведения в 1994 году выборов в законодательные органы. |
The electoral schedule would be as follows constitutional referendum in November 2004 legislative elections on 9 March 2005 senatorial elections on 23 March 2005 and on 22 April 2005, presidential elections. | График проведения выборов был бы следующим референдум по конституции в ноябре 2004 года выборы в законодательные органы 9 марта 2005 года выборы сенаторов 23 марта 2005 года и президентские выборы 22 апреля 2005 года. |
The budget is based on the premise that five polls will take place a referendum, local elections, legislative elections and two rounds of presidential elections with an electorate of 28 million voters. | Этот бюджет был составлен исходя из мнения о том, что будет проведено пять избирательных кампаний референдум, местные выборы, законодательные выборы и два раунда президентских выборов с участием 28 миллионов избирателей. |
Legislative elections will be held on April 12 th , followed by the presidential election a week later. | Выборы в высший законодательный орган страны состоятся 12 апреля, через неделю после которых пройдут президентские выборы. |
Related searches : Competitive Elections - Early Elections - Hold Elections - General Elections - Conduct Elections - Regular Elections - Founding Elections - Democratic Elections - Inclusive Elections - Regional Elections - Eu Elections - Disputed Elections - Political Elections