Translation of "legitimate heir" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Heir - translation :

Legitimate - translation :

Keywords : наследник наследника наследником наследница наследнику законный законным легальный законное законные

Examples (External sources, not reviewed)

Which prince is the legitimate heir to the throne?	Кто из принцев является законным наследником престола?
As King Robert did not yet have any legitimate male heir, Edward was proclaimed his legal heir and successor as King of Scotland and all other titles in case of his death.	Так как король Роберт I до сих пор не имел легитимных наследников мужского пола, Эдуард был провозглашён его законным наследником и преемником короля Шотландии, а также всех его титулов в случае смерти.
Tom is your heir.	Том твой наследник.
He died without an heir.	Он умер без наследника.
Tom died without an heir.	Том умер без наследника.
He recognized his son as lawful heir.	Он признал своего сына законным наследником.
Turkey is the heir of Ottoman Empire.	Турция является наследницей Оттоманской империи.
Turkey is the heir of Ottoman Empire.	Турция является наследницей Османской империи.
Queen Elizabeth did not have any direct heir.	У королевы Елизаветы нет прямого наследника.
It's a legitimate worry.	Это обоснованное беспокойство.
It's a legitimate question.	Это закономерный вопрос.
The king's eldest son is the heir to the throne.	Старший сын короля должен наследовать престол.
The king's eldest son is the heir to the throne.	Старший сын короля должен унаследовать престол.
But what do we know of the heir apparent, Vladimir Putin?	Но что мы знаем о его прямом наследнике, Владимире Путине?
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.	Богатый торговец усыновил мальчика и сделал его своим наследником.
So which policy interventions are legitimate?	Так какая политика вмешательства является действенной?
All legitimate claims will be settled.	Всё законные требования будут удовлетворены.
Behold, the word of Yahweh came to him, saying, This man will not be your heir, but he who will come out of your own body will be your heir.	И было слово Господа к нему, и сказано не будет он твоим наследником, но тот, кто произойдет из чресл твоих, будет твоим наследником.
The same holds good for the heir of the father (if he dies).	Не возлагается на душу ничего, кроме возможного для нее. Аллах не обязывает человека делать то, что не в его возможностях.
Shortly afterwards he appointed his son, and potential heir, Rustam, to control it.	Вскоре после этого он назначил его главой своего сына и потенциального наследника Рустама.
The group now considers these legitimate targets.	В настоящее время эта группировка готовит план нападения на данные объекты.
So Ukraine now has a legitimate government.	Итак, на Украине теперь есть законное правительство.
Admission or postponement are both legitimate decisions.	Как принятие стран Балтии в НАТО, так и отсрочка являются законными решениями.
At that time, though, there was a stumbling block there was no clear heir.	Однако в то время препятствием к осуществлению идеи стало отсутствие однозначного кандидата на роль наследника.
What is legal, they think, is also legitimate.	Они думают, что то, что легально, также является законным.
a monopoly over the use of legitimate force	монополия на использование законной силы
Stopping criminal activity is a legitimate government concern.	Прекращение криминальной деятельности является законной заботой правительства.
Nevertheless, international monetary reform remains a legitimate aspiration.	Тем не менее, реформа международной валютной системы остается закономерным стремлением.
He is no longer legitimate and must resign.	Он больше не легитимен и должен уйти.
The other is legitimate and separate from that.	Уничтожаются же они, сталкиваясь друг с другом.
Which intervention policies are legitimate, and which are not?	Какая политика вмешательства разумная, а какая нет?
Calling for Israeli concessions is perfectly legitimate, even necessary.	Призыв к уступкам Израиля совершенно законен и даже необходим.
For Russia has legitimate and undeniable interests at stake.	Дело в том, что данный процесс затрагивает законные и явные интересы России.
Will the authorities who command it be considered legitimate?	Власти, которые будут ей командовать, будут ли считаться легитимными?
Your records with your doctor, that's a legitimate secret.	Записи о вас вашего доктора законный секрет .
The Mafia uses legitimate business operations as a front.	Мафия использует законные деловые операции как прикрытие.
Her son and heir Edward VII belonged to her husband's House of Saxe Coburg and Gotha.	Её сын и наследник Эдуард VII принадлежал к Саксен Кобург Готской династии по отцу.
Can such demands for restricting free speech ever be legitimate?	Могут ли подобные требования об ограничении свободы слова когда нибудь быть узаконенными?
I m sure that there are legitimate reasons for restricting abortion.	Я уверен, что есть законные основания для ограничения абортов.
We will not give up because our demands are legitimate.	Мы не сдадимся, потому что наши требования законны.
Many observers portray Raúl Castro, Fidel s younger brother and designated heir, as a pragmatist the practical Castro.	Многие наблюдатели изображают Рауля Кастро младшего брата и наследника Фиделя как прагматика, т.н. практичного Кастро .
At the Cold War s end, Japan remained obsessed with Russia as the heir to the Soviet Union.	На момент окончания Холодной войны японцы всё еще были одержимы Россией как наследницей Советского Союза.
His father never made Hokusai an heir, so it is possible that his mother was a concubine.	Хокусай не стал наследником своего отца, поэтому его матерью предположительно была конкубина.
When the Prince of Wales died suddenly in 1751, his eldest son, Prince George, became heir apparent.	Когда принц Уэльский скоропостижно скончался в 1751 году, его старший сын, принц Георг, стал наследником.
So the growing power of today s China naturally raises legitimate concerns.	Поэтому растущая мощь сегодняшнего Китая естественно вызывает серьезную обеспокоенность.

Показать эту страницу на русском языке