Translation of "appointed as heir" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appointed - translation :

Heir - translation :

Keywords : назначил назначен назначили назначенный назначат наследник наследника наследником наследница наследнику

Examples (External sources, not reviewed)

Shortly afterwards he appointed his son, and potential heir, Rustam, to control it.	Вскоре после этого он назначил его главой своего сына и потенциального наследника Рустама.
He recognized his son as lawful heir.	Он признал своего сына законным наследником.
Tom appointed her as manager.	Том назначил её управляющей.
We appointed him as our representative.	Мы назначили его нашим представителем.
Tom is your heir.	Том твой наследник.
He died without an heir.	Он умер без наследника.
Tom died without an heir.	Том умер без наследника.
He then appointed Edward Berridge as his representative.	Тогда он назначил Эдварда Берриджа своим представителем.
As King Robert did not yet have any legitimate male heir, Edward was proclaimed his legal heir and successor as King of Scotland and all other titles in case of his death.	Так как король Роберт I до сих пор не имел легитимных наследников мужского пола, Эдуард был провозглашён его законным наследником и преемником короля Шотландии, а также всех его титулов в случае смерти.
Marzieh Afkham was appointed as Iran s first Foreign Ministry spokeswoman, Elham Aminzadeh was appointed as vice president of legal affairs, and former vice president Masoumeh Ektebar was appointed to serve as the head of Iran s Environmental Protection Organization.	Марзие Афхам была назначена пресс секретарём министерства иностранных дел Ирана (первая женщина на посту), Эльхам Аминзаде вице президентом по правовым вопросам, а бывший вице президент Масуме Эбтекар главой Организации по охране окружающей среды.
Turkey is the heir of Ottoman Empire.	Турция является наследницей Оттоманской империи.
Turkey is the heir of Ottoman Empire.	Турция является наследницей Османской империи.
Queen Elizabeth did not have any direct heir.	У королевы Елизаветы нет прямого наследника.
Who appointed you?	Кто тебя назначил?
Who appointed you?	Кто вас назначил?
Who appointed them?	Кто их назначил?
Governor was appointed.	Губернатор был учреждён.
As a consequence, the new State Duma has not been elected so much as appointed.	В результате новая Государственная Дума была не столько избрана, сколько назначена.
Many observers portray Raúl Castro, Fidel s younger brother and designated heir, as a pragmatist the practical Castro.	Многие наблюдатели изображают Рауля Кастро младшего брата и наследника Фиделя как прагматика, т.н. практичного Кастро .
At the Cold War s end, Japan remained obsessed with Russia as the heir to the Soviet Union.	На момент окончания Холодной войны японцы всё еще были одержимы Россией как наследницей Советского Союза.
So that s how I came to be appointed as Nagasaki's Peace Correspondent.	Вот так я и была назначена Корреспондентом мира города Нагасаки.
He was however appointed as Leader of the Opposition in March 2002.	В 2001 2004 годах лидер оппозиции в парламенте.
Which prince is the legitimate heir to the throne?	Кто из принцев является законным наследником престола?
They appointed him chairman.	Они назначили его председателем.
She was appointed chairperson.	Её выбрали председателем.
They appointed Tom chairman.	Они назначили Тома председателем.
Mr Ivanov's deputy since 2012, Anton Vaino, has been appointed as his successor.	Заместитель господина Иванова с 2012 г., Антон Вайно, был назначен его преемником.
Wilson was appointed as the new lead singer of Genesis in June 1997.	Певший до этого в Stiltskin Рэй Уилсон был назначен новым лидер вокалистом Genesis.
The king's eldest son is the heir to the throne.	Старший сын короля должен наследовать престол.
The king's eldest son is the heir to the throne.	Старший сын короля должен унаследовать престол.
As Kim s youngest son, Kim Jong un was made the regime s heir, numerous analyses and comments inundated online forums.	Когда Ким Чжон Ын, младший сын Ким Ир Сена стал наследником режима, форумы заполонили множество расследований и предположений.
Appointed senior magistrate of Guinea.	Назначен первым гвинейским магистратом.
They appointed Miss Smith chairperson.	Они назначили мисс Смит председателем.
Tom has been appointed chairman.	Тома назначили председателем.
He was subsequently appointed as the 11th governor of India from 1540 to 1542.	Губернатор Португальской Индии в 1540 1542 годах.
In September, Groves was appointed director of what became known as the Manhattan Project.	В сентябре бригадный генерал Лесли Р. Гровс младший был назначен руководителем проекта.
But what do we know of the heir apparent, Vladimir Putin?	Но что мы знаем о его прямом наследнике, Владимире Путине?
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.	Богатый торговец усыновил мальчика и сделал его своим наследником.
Being as ambitious as the father, Jean Sarkozy recently tried to have himself appointed as chairman of a powerful public company.	Будучи таким же амбициозным, как и его отец, Жан Саркози недавно попытался получить должность председателя крупного акционерного общества.
That changed in 2012, when Leung Chun ying was appointed as Hong Kong s chief executive.	Это все изменилось в 2012 году, когда Люн Чун Ин был назначен Главным министром Администрации Гонконга.
The deputy chair of the Russian Government has been appointed as head of the commission.	Главой комиссии назначен заместитель председателя правительства РФ.
July 1984 Appointed Justice, Supreme Court.	Июль 1984 года Назначенный судья, Верховный суд
The president appointed a new manager.	Президент назначил нового менеджера.
He was appointed Minister of Finance.	Он был назначен министром финансов.
Philip IV of France, son of Philip III and heir to the French throne, took her as his wife in 1284.	Филипп IV Красивый (1268 1314), король Франции с 1285 г., король Наварры по своей жене Жанне I Наваррской.

Показать эту страницу на русском языке