Translation of "leisurely pace" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Leisurely - translation :

не спеша

Leisurely pace - translation :

неторопливый темп

Pace - translation :

темп

Keywords : спеша неторопливый неторопливо досуге высадишь темп темпе темпа темпом темпами

Examples (External sources, not reviewed)

leisurely music	неторопливая музыка
In a leisurely manner he did everything in a leisurely manner he was contemplating trying on a pair of boots.	В неторопливой манере он все делал не спеша он рассматривает примерять сапоги.
Do you like leisurely skiing on sunny slopes?	Вам нравится размеренное катание на лыжах по залитым солнцем склонам?
And then there's another fellow that will leisurely come by.	А вот ещё один парень, который важно идёт мимо.
Then he took the volume Cuss handed him in a leisurely manner.	Затем он взял объема CUSS вручил ему в неторопливой манере.
Pace yourself.	Не суетись.
Pace down.	Сбавь шаг.
Pace down.	Сбавьте шаг.
Pace, Steve.	Pace, Steve.
His pace quickened.	Он ускорил шаг.
In fact, the Olympic Village has a whole recreation centre for celebratory and leisurely pursuits.	Как раз для праздничного и праздного времяпрепровождения в Олимпийской деревне имеется целый развлекательный центр.
You can view Vērmane Park through the panoramic window, allowing to enjoy the meal leisurely.	Потолок украшают эффектные объемные светильники.
They're all coming in at this time, walking across there, just kind of leisurely coming in.	в это время они все возвращаются в свои гнезда неторопливо, таким прогулочным шагом.
Their great distance reduces gravity to a gentle tug, so they move leisurely in their orbits.	Их большая удалённость низводит гравитацию до лёгкого притяжения, и они неспешно перемещаются по своим орбитам.
So, our pace of digitizing life has been increasing at an exponential pace.	Так, наш темп оцифровывания жизни возрастал по экспоненте.
His pace was slower.	Его темп был медленнее.
In Pace, E. A.	в Иране.
If you enjoy cycling, you can take a leisurely trip through the chateau park here by bike.	Если вы любите езду на велосипеде, по здешнему замковому парку можно и прокатиться.
In morning hours, why not enjoy a leisurely breakfast, later a delicious lunch or a scrumptious dinner.	По утрам приходите в кафе на неспешный завтрак, днем на сытный обед, а вечером на вкусный ужин.
Glacial Pace In October 2005, Brock started his own record label called Glacial Pace.	В 2005 году Айзек Брок создал свой собственный лейбл Glacial Pace.
In elite level competition, 3000 m pace is more comparable to the pace found in the longer 5000 metres event, rather than 1500 metres pace.	Иногда она проводится на соревнованиях европейского уровня, но не так часто как бег на 5000 метров и 3000 м с препятствиями.
It's a pretty relentless pace.	Движим се бързо.
THE PACE OF THE TRANSITION	Темп перехода
The pace of the transition	Создание центров прибыли
The pace of the transition	Темп перехода
The pace of the transition	Введение
A hawk flew leisurely past, high above the distant forest another followed in the same direction and vanished.	Ястреб, неспешно махая крыльями, пролетел высоко над дальним лесом другой точно так же пролетел в том же направлении и скрылся.
Suppose you drop me off somewhere and you go leisurely home... and I'll pick up the car later.	Предположим, ты высадишь меня гденибудь, и затем не спеша поедешь домой. А я заберу машину позже.
France likes to think that it is at the back of the field, strolling leisurely in lockstep with Germany.	Франции нравится думать, что она сейчас вне зоны поражения и неспешно продвигается в ногу с Германией.
The pace of urbanization is astonishing.	Темп урбанизации ошеломляет.
The ECB Picks Up The Pace	ЕЦБ набирает обороты
'Only at a walking pace, Princess.'	Да ведь шагом, княгиня.
I can't keep pace with you.	Я за тобой не поспеваю.
A slower pace would be better.	Медленный темп был бы лучше.
We must speed up the pace.	Все их прочтут.
Mind your wind, slow the pace!	Следи за дыханием, сохраняй темп!
Melnā Bite restaurant is undoubtedly the best choice both for local and foreign gourmets and advocates of a leisurely lifestyle.	Ресторан Melnā Bite, несомненно, станет лучшим выбором как для местных, так и для зарубежных гурманов, которые привыкли неспешно наслаждаться жизнью.
China is developing at a dizzying pace.	Китай развивается в головокружительном темпе.
Payment habits melt at a glacier s pace.	Традиции платежей таяли как ледник.
I quicken my pace, sickened and reeling.	Я убыстряю шаг, чувствуя тошноту и головокружение.
His salary can't keep pace with inflation.	Его зарплата не поспевает за инфляцией.
And that urbanization is extraordinary, accelerated pace.	И эта урбанизация невероятно ускоряется.
As I walked out, her pace slowed.	Когда я выходил, её шаги замедлились.
See this slow, regal and peaceful pace.	Вот она, неспешная царственная поступь.
Besides the slow pace of poverty reduction, human development has not kept up with the pace of income growth, either.	Помимо медленного снижения уровня бедности, развитие человеческого потенциала также не поспевает за скоростью роста доходов.

Показать эту страницу на русском языке