Translation of "less often than" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Less - translation :

Меньше

Often - translation :

довольно часто

Than - translation :

чем

Keywords : Меньше менее Чем меньше чуть часто почаще Часто зачастую нечасто Лучше кроме сильнее Больше быстрее

Examples (External sources, not reviewed)

Iraqi girls suffer no less than boys and often more.	Иракские девочки страдают не меньше мальчиков и часто больше.
But such changes occur less frequently than is often supposed or alleged.	Такие изменения, однако, происходят гораздо реже, чем многие предполагают.
I step out for bread less often than some girls step down the aisle.	Я так часто за хлебом не выхожу, как некоторые девушки замуж.
The marketplace for ideas also often works in a way that is less than ideal.	Работа рынка идей часто показывает, что он не идеален.
The health advantages of providing networked water supplies are less dramatic than is often assumed.	Преимущества от обеспечения сетевого водоснабжения для здоровья гораздо менее существенны, чем часто предполагается.
Their life expectancy is often less than 50 years, and is falling in many places.	Продолжительность их жизни часто меньше 50 лет, и во многих местах она уменьшается.
Schröders failures are less connected with his personal qualities and politics than is often assumed.	Неудачи Шредера на посту канцлера Германии в гораздо меньшей степени связаны с его личными качествами или его политикой, чем это часто предполагается.
The goal is less often victory on the battlefield than ethnic cleansing, subjugation, even genocide.	Целью таких войн часто является не победа на поле боя, а этнические чистки, полное подавление противоборствующей стороны и даже геноцид.
Around two thirds of the loans that went into Asia, for example, were for a period of less than one year, often for less than one month.	Так например, аколо двух третих всех кредитов, которые пошли в Азию, были выданы на срок меньше одного года, а частно и меньше одного месяца.
Better less than nothing.	Лучше меньше, чем ничего.
He rarely showed emotion in public, and often appeared condescending to those less competent or less well born than himself (which was nearly everyone).	Он редко показывал эмоции на публике и часто был снисходителен к менее компетентным или худшего происхождения, чем он сам (почти каждый был менее знатен, чем он).
A trickster often times effects positive change through scheming and thievery, despite perhaps having less than pure intentions.	Часто ловкач привносит положительные перемены при помощи махинаций и воровства, несмотря на то, что его намерения далеки от благородных.
5 is less than 8.	Пять меньше восьми.
I have less than fifteen.	Мне меньше пятнадцати лет.
Women earn less than men.	Женщины зарабатывают меньше мужчин.
You're worth less than nothing.	Ты полное ничтожество.
Tom eats less than Mary.	Том ест меньше Мэри.
Tom eats less than Mary.	Том ест меньше, чем Мэри.
That is less than beautiful.	Это не красиво.
Silver costs less than gold.	Серебро стоит меньше золота.
NEW YORK Good news not only sells less well than bad news, but also often seems harder to believe.	НЬЮ ЙОРК. Хорошие новости не только продаются хуже, чем дурные, но в них зачастую, по видимому, сложнее поверить.
Today, they get less than 10 .	Сегодня они получают не более 10 .
It was less than fifty dollars.	Это стоило меньше пятидесяти долларов.
He is less intelligent than me.	Он не такой умный, как я.
She is less intelligent than you.	Она не такая умная, как ты.
She is not less than thirty.	Её не меньше тридцати.
Sound is less quick than light.	Звук медленнее света.
I have less money than you.	У меня меньше денег, чем у тебя.
I have less money than you.	У меня меньше денег, чем у вас.
We have less than two hours.	У нас меньше двух часов.
It took less than five minutes.	Это заняло меньше пяти минут.
We have less than three hours.	У нас меньше трёх часов.
We've got less than an hour.	У нас меньше часа.
We have less than an hour.	У нас меньше часа.
Tom eats less than Mary does.	Том ест меньше Мэри.
Tom eats less than Mary does.	Том ест меньше, чем Мэри.
Tom travels less than Mary does.	Том путешествует меньше, чем Мэри.
Tom travels less than Mary does.	Том путешествует меньше Мэри.
Tom usually eats less than Mary.	Том обычно ест меньше Мэри.
The benefits to the host countries are easy to see Economic migrants often work harder for less money than locals.	Выгоды для принимающих стран легко заметить экономические мигранты часто работать усерднее за меньшие деньги, чем местные жители.
Trains come more often than buses.	Поезда приходят намного чаще автобусов.
Humility often gains more than pride.	Скромность часто дает больше, чем гордость.
They are neither less safe nor less natural than other common foods.	Они не являются ни менее безопасными, ни менее натуральными , чем любые другие продукты питания.
Moreover, new synthetic and chemical substances, which are more potent and often less expensive than the classic ones, are being invented.	Более того, изобретаются новые синтетические химические вещества, обладающие более сильным действием и часто более дешёвые, чем классические наркотики.
Reality is often less interesting and sensational than the foolish claims they're trying to scare you with while manipulating your conscience.	Действительность бывает не столь интересной и сенсационной, как глупости, коими Вас пытаются напугать, манипулируя сознанием.

Показать эту страницу на русском языке