Translation of "more often than" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Trains come more often than buses. | Поезда приходят намного чаще автобусов. |
| Humility often gains more than pride. | Скромность часто дает больше, чем гордость. |
| Persuasion is often more effectual than force. | Убеждение часто более действенно, чем сила. |
| Persuasion is often more effectual than force. | Убеждение зачастую более действенно, чем сила. |
| Tom drinks tea more often than coffee. | Том пьёт чай чаще, чем кофе. |
| Pictures often convey values more powerfully than words. | Культурные послания могут также передаваться через образцы поведения спортивных команд или звезд, или же посредством многочисленных образов, создаваемых телевидением и кино. Изображения очень часто передают ценности более эффективно, чем слова. |
| Pictures often convey values more powerfully than words. | Изображения очень часто передают ценности более эффективно, чем слова. |
| I more often go to Brussels than Paris. | Я чаще бываю в Брюсселе, чем в Париже. |
| It happens more often than you would think. | Это происходит чаще, чем вы могли бы подумать. |
| It happens more often than you would think. | Это происходит чаще, чем ты мог бы подумать. |
| Dandruff occurs more often among men than women. | Перхоть чаще появляется у мужчин, чем у женщин. |
| Tom quite often sleeps more than eight hours. | Том довольно часто спит больше восьми часов. |
| Tom speaks French more often than Mary does. | Том говорит по французски чаще, чем Мария. |
| More often than not, it doesn't correspond to reality. | Чаще всего это не соответствует действительности |
| Mary shaves her legs more often than Alice does. | Мэри бреет ноги чаще, чем Элис. |
| I speak French more often than I speak English. | По французски я говорю чаще, чем по английски. |
| Bad policies are, more often than not, easier to sell than good ones. | Плохую политику чаще всего легче продать, чем хорошую. |
| People living poorly may feel happier more often than their more fortunate counterparts. | Люди, живущие плохо, могут чувствовать себя более счастливыми намного больше, чем их более удачливые коллеги. |
| Iraqi girls suffer no less than boys and often more. | Иракские девочки страдают не меньше мальчиков и часто больше. |
| More often than not, he had to go in person. | Чаще всего он должен был приходить лично. |
| Life imitates art more often than the other way around. | Искусство подражает жизни куда чаще, нежели наоборот. |
| But financial inflows into Chechnya are often more destabilizing than helpful. | Но притоки финансов в Чечню часто являются скорее дестабилизирующими, чем полезными. |
| It is often said that nothing is more precious than time. | Часто говорят, что нет ничего дороже времени. |
| German men go to the hairdresser more often than German women. | Немецкие мужчины ходят к парикмахеру чаще, чем немецкие женщины. |
| I go to Boston more often than I go to Chicago. | В Бостон я езжу чаще, чем в Чикаго. |
| It occurs about 7.5 times more often in women than men. | Заболевание наиболее часто встречается у женщин, в 8 раз чаще, чем у мужчин. |
| But Obama s actions have been considerably more restrained than is often assumed. | Но действия Обамы были значительно более сдержанными, чем обычно это преподносится. |
| More often than not it shows you exactly what you should do. | но чаще показывает, что как раз стоит делать. |
| It did not help that he was more often right than not. | Тот факт, что прав он был чаще, чем не прав, не помог. |
| Indeed, Kashin frequents Moscow more often it seems than the winter snow. | И правда, похоже, Кашин бывает в Москве чаще, чем снег зимой. |
| Today s young children often see more of their grandmother than of their mother. | Сегодняшние дети часто больше видят свою бабушку, чем мать. |
| Politics has therefore often been more a violent than an electoral struggle, and property rights have often been tenuous. | Поэтому политика зачастую была скорее военной, а не избирательной борьбой, а права собственности были непрочными. |
| Let's meet more often. | Давайте чаще встречаться. |
| Then, significantly more often, does a Neanderthal match the European rather than the African. | Тогда, гораздо более часто, неандерталец соответствует европейцу, по сравнению с африканцем. |
| More often than not, this is enough to ensure that a person behaves properly. | Чаще всего этого достаточно, чтобы человек вел себя нормально. |
| Not always, but more and more often. | Не всегда, но всё чаще и чаще. |
| Leaders, more often than not, are hostage to the socio political environment that produces them, rather than its shapers. | Лидеры чаще являются заложниками порождающего их социально политического окружения, нежели формируют его. |
| For all but three candidate countries, this is more than 60 , and often larger than for current EU members. | Во всех странах кандидатах кроме трех она составляет больше 60 и часто больше, чем в существующих странах членах ЕС. |
| More often than not, the advocacy of simple panaceas was based on one or more of the following pathologies | Чаще всего отстаивание простых панацей было основано на одной или нескольких патологиях из числа следующих |
| But in real life, the team is worth more often much more than the opportunity cost of its members. | Но в реальной жизни, команда стоит больше зачастую гораздо больше чем альтернативная стоимость ее членов. |
| As a result, emergency relief evaluations often rely on little more than guesswork and assumptions. | В результате оценка чрезвычайной помощи часто основывается лишь на догадках и предположениях. |
| Typically, they take over companies with borrowed money often more than 80 of the price. | Как правило, они поглощают компании с помощью привлеченных средств часто более 80 от стоимости. |
| Markets may be irrational at times, but more often than not socialist policymakers are worse. | Иногда рынки могут вести себя иррационально, но гораздо чаще социалистические политики ведут себя хуже. |
| A cyber 9 11 may be more likely than the often mentioned cyber Pearl Harbor. | Кибер 9 сентября является более вероятным, чем часто упоминаемый кибер Перл Харбор . |
| I re read Faulkner s As I Lay Dying more often than I care to admit. | Я перечитывала Когда я умирала Фолкнера чаще, чем готова это признать. |
Related searches : More Often Than Not - Often More - More Often - Less Often Than - More Than - Use More Often - Used More Often - Much More Often - Ever More Often - Even More Often - Far More Often - Way More Often - Exercise More Often - Significantly More Often
