Translation of "less tedious" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Less - translation :

Tedious - translation :

Keywords : Меньше менее Чем меньше чуть утомительно утомительным утомительный утомительные нудных

Examples (External sources, not reviewed)

The media, understandably, chooses to cover less tedious subjects.	Средства массовой информации, по понятным причинам, рассказывают о менее скучных темах.
It's tedious.	если не сказать нудной.
It's tedious.	мучительно медленно, сводя с ума.
And it's tedious.	И это скучно.
It was a tedious job.	Это была утомительная работа.
Waiting for a train is tedious.	Ждать поезд утомительно.
Typing capital letters on a computer is somewhat tedious.	Использование заглавных букв в компьютере несколько утомительно.
The journey from 2011 to now has been challenging, exciting and tedious.	Я многое прочитала, написала, пообщалась с разными людьми.
It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious.	Абсурдно делить людей на хороших и плохих. Люди либо очаровательны, либо скучны.
We all experience boredom at some points my flight delay, a droning speaker, a particularly tedious movie.	В какие то моменты все мы испытываем скуку при задержке рейса (как в моем случае), слушая монотонную речь, просматривая неинтересный фильм.
The majority of translators I know work for European institutions, perhaps it is more tedious, but it eliminates any risk.	Большинство переводчиков, которых я знаю, работают для европейских учреждений, возможно, это более утомительно, но зато исключён риск.
Institutional change requires a long, tedious, and modest implementation of multiple small steps, in which the correct sequencing of reform is crucial.	Реформы должны быть подогнаны к определенному контексту каждой страны и применены в пределах границ того, что является возможным.
Less effort, you're less persistent, and so on.	Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.
I recall less and less of my childhood.	Я всё реже и реже вспоминаю о детстве.
Fiona's letters were becoming less and less frequent.	Письма от Фионы приходили всё реже и реже.
People are less kind. There is less trust around.	Люди менее добры. Доверия стало меньше.
Every week he thought less and less about Kitty.	С каждою неделей он все реже вспоминал о Кити.
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.	Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я .
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.	Для президента, стремящегося осуществить реформы, quot меньше может быть больше quot меньше агрессивности и меньше собственного я .
Western Europe is less and less the core of Christian civilization, and the most dynamic forms of Christianity today are less and less European.	Западная Европа все в меньшей и меньшей степени остается центром христианской цивилизации, и наиболее динамичные формы христианства в наши дни становятся все менее и менее европейскими.
It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.	Оказывается, большинство людей, кому за 50, чувствуют себя лучше, меньше переживают, они менее враждебны и тревожны.
This time, however, the report is less clear, less reassuring.	На этот раз, однако, сообщение не совсем ясное, менее обнадеживающее.
Here one encounters less collective hope and less individual fear.	Здесь люди все реже сталкиваются с коллективной надеждой и постоянно уменьшаются их индивидуальные опасения.
Less applied credits	Утвержденные обязательства За вычетом
Less payments received	полученных платежей Итого, к получению
Use less paper.	Используйте меньше бумаги.
Less noise, please.	Потише, пожалуйста.
Less is more.	Меньше значит больше.
China s technology inroads are usually less dramatic, but no less telling.	Экспансия китайской технологии, как правило, происходит не столь ярко, но не менее эффективно.
But this approach is far less practicable, and thus less credible.	Однако данный подход гораздо сложнее в осуществлении и, следовательно, вызывает меньше доверия.
The chant became so tedious that inevitably, the class clown would ask if the incantation would end up turning us all into asthmatics, as Che was.	Монотонное повторение этого текста становилось настолько скучным и утомительным, что какой нибудь насмешник в классе неизменно интересовался, не превратит ли это заклинание нас всех в астматиков, как Че.
In response to recent events, Ayman al Zawahiri, Al Qaeda s second in command, released a tedious Powerpoint like analysis of Egyptian constitutional law and political history.	В ответ на недавние события, Айман аль Завахири, второе лицо в командовании Аль Каиды, выпустил утомительныый анализ египетского конституционного права и политической истории, напоминающий документ, сделанный в Powerpoint.
They are neither less safe nor less natural than other common foods.	Они не являются ни менее безопасными, ни менее натуральными , чем любые другие продукты питания.
Nothing less will do.	Меньшее не сработает.
More Trade, Less Hunger	Больше торговли, меньше голода
New World, Less Order	Новый мир, меньше порядка
Europe deserves no less.	Европа этого заслуживает.
Nothing more, nothing less.	Ничего больше, ничего меньше.
Democracy demands no less.	Демократия требует этого.
..............Couldn't care less..........Absolutely........	..............Пофигу..........Абсолютно........
Others are less impressed.	Другие наблюдатели менее впечатлены.
Drinking less isn t orderly.	Пить меньше это непорядок.
More haste, less speed.	Скоро, да не споро.
Tom should talk less.	Тому надо поменьше говорить.
Less words, more action.	Меньше слов, больше дела.

Показать эту страницу на русском языке