Translation of "rather tedious" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It's tedious.
если не сказать нудной.
It's tedious.
мучительно медленно, сводя с ума.
And it's tedious.
И это скучно.
It was a tedious job.
Это была утомительная работа.
Waiting for a train is tedious.
Ждать поезд утомительно.
The media, understandably, chooses to cover less tedious subjects.
Средства массовой информации, по понятным причинам, рассказывают о менее скучных темах.
Typing capital letters on a computer is somewhat tedious.
Использование заглавных букв в компьютере несколько утомительно.
The journey from 2011 to now has been challenging, exciting and tedious.
Я многое прочитала, написала, пообщалась с разными людьми.
This is Morina. This is a plant which I've always thought to be rather tedious named after Morin, who was an enterprising French gardener, who issued the first seed catalog in 1621.
Это растение называется Морина, и я всегда считал его скучным. Оно названо по имени предприимчивого французского садовода Морена, который издал первый каталог семян, в 1621 м году.
It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious.
Абсурдно делить людей на хороших и плохих. Люди либо очаровательны, либо скучны.
We all experience boredom at some points my flight delay, a droning speaker, a particularly tedious movie.
В какие то моменты все мы испытываем скуку при задержке рейса (как в моем случае), слушая монотонную речь, просматривая неинтересный фильм.
The majority of translators I know work for European institutions, perhaps it is more tedious, but it eliminates any risk.
Большинство переводчиков, которых я знаю, работают для европейских учреждений, возможно, это более утомительно, но зато исключён риск.
Institutional change requires a long, tedious, and modest implementation of multiple small steps, in which the correct sequencing of reform is crucial.
Реформы должны быть подогнаны к определенному контексту каждой страны и применены в пределах границ того, что является возможным.
I'd rather not.
Я лучше не буду.
She's rather clueless.
Она довольно бестолкова.
She's rather good.
Она вполне ничего.
It's rather ironic.
Это скорее ирония.
I'd rather die.
Я бы лучше умер.
I'd rather die.
Я бы лучше умерла.
I'd rather stay.
Я лучше останусь.
I'd rather walk.
Я лучше пройдусь.
I'd rather walk.
Я лучше пойду пешком.
It's rather cold.
Довольно холодно.
I'd rather read.
Я бы скорее почитал.
It's rather strange.
Это несколько странно.
I rather doubt it.
Я, честно говоря, сомневаюсь в этом.
That is rather unexpected.
Это довольно неожиданно.
That is rather unexpected.
Довольно неожиданно.
That is rather unexpected.
Весьма неожиданно.
That is rather unexpected.
Это весьма неожиданно.
I'd rather go swimming.
Я бы предпочел пойти поплавать.
I'd rather go swimming.
Я лучше пойду поплаваю.
It seemed rather bad.
Выглядело довольно плохо.
I'd rather stay here.
Я лучше здесь останусь.
It's rather cold today.
Сегодня довольно холодно.
I'd rather not say.
Я лучше не буду говорить.
I'd rather be alone.
Лучше я буду один.
This is rather expensive.
Это довольно дорого.
I'd rather stay anonymous.
Я бы предпочёл сохранить анонимность.
I'd rather wait here.
Я лучше здесь подожду.
I'd rather help you.
Я лучше тебе помогу.
I'd rather help you.
Я лучше вам помогу.
I'd rather not try.
Я бы даже и не пытался.
I'd rather not try.
Я бы даже и не пыталась.
I'd rather go home.
Я лучше домой пойду.

 

Related searches : Tedious Work - Tedious Task - Tedious Chore - Tedious Process - Less Tedious - Tedious Programming - Tedious Procedure - Tedious Job - Quite Tedious - More Tedious - Tedious Discussions - Tedious And Repetitive