Translation of "less compared to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Less - translation :

Keywords : сравнению сравнении сравнил сравнивали сравнивают Меньше менее Чем меньше чуть

Examples (External sources, not reviewed)

And therefore less juice into the task, fewer puzzles solved, a less favorable outcome compared to you folks.	Следовательно, вы прилагаете меньше усилий, решаете меньше задач, достигаете меньшего, чем эта группа.
Compared to a century ago, more people spend less time laboring to ensure their physical existence.	По сравнению с веком назад, все больше людей проводят все меньше времени, работая над обеспечением своего физического существования.
France, for example, spends less than 12 of its GDP on medical care, compared to 17 in the US.	К примеру, Франция тратит менее 12 ВВП на здравоохранение, в то время как США 17 .
1900 the U.S. Indian population reached its low point less than 250,000, compared to an estimated eight million in 1492.	1900 Американская популяция индейцев достигает исторического минимума меньше 250 000, по сравнению с 8 миллионами в 1492 году.
Less than 2 of the European Union s GDP is devoted to research, compared to 2.5 in the US and 3 in Japan.	В Европейском Союзе на исследования расходуется менее 2 ВВП по сравнению c 2,5 в США и 3 в Японии.
The cumulative Russian Internet business value actually showed less growth in 2013 compared to 2012 (when the web economy grew by 39 ).	Совокупная стоимость интернет экономики в России в реальности показала меньший подъем в 2013 году в сравнении с 2012 годом (когда интернет экономика выросла на 39 ).
Cristina loves being compared to Hillary.	Кристине нравится, когда ее сравнивают с Хиллари.
The poet compared death to sleep.	Поэт сравнил смерть со сном.
Death is often compared to sleep.	Смерть часто сравнивают со сном.
Compared to Tokyo, London is small.	По сравнению с Токио, Лондон небольшой.
Compared to Tokyo, London is small.	По сравнению с Токио Лондон маленький.
I'm very young compared to Tom.	Я очень молодой по сравнению с Томом.
Nothing is to be compared to its beauty.	Ничто не сравнится с её красотой.
Indeed, stock prices doubled compared to profits.	Действительно, цены на акции почти в два раза превышают прибыль.
Compared to Corbyn, Sanders is a moderate.	По сравнению с Корбином, Сандерс сдержан.
Shakespeare compared the world to a stage.	Шекспир сравнивал мир с театром.
Our problems are nothing compared to hers.	Наши проблемы ничто в сравнении с её.
Poets have compared life to a voyage.	Поэты сравнили жизнь с большим путешествием.
Life is often compared to a voyage.	Жизнь часто сравнивают с путешествием.
Life is often compared to a journey.	Жизнь часто сравнивают с путешествием.
Compared to yours, my car is small.	Моя машина маленькая в сравнении с твоей.
My feet are small compared to yours.	Мои ступни маленькие в сравнении с твоими.
Your problems are nothing compared to mine.	Твои проблемы ничто по сравнению с моими.
Compared to tigers, bears are nice animals.	По сравнению с тиграми, медведи милые зверьки.
Your problems are nothing compared to mine.	Ваши проблемы ничто по сравнению с моими.
Tom's problems are nothing compared to Mary's.	Проблемы Тома не идут ни в какое сравнение с проблемами Мэри.
On paper, the GDF project would occupy less space, as it includes fewer turbines (62, compared to the 83 machines proposed by EDF EN).	На бумаге проект GDF занял бы меньше места, так как включает меньше турбин (62, а по предложению EDF EN 83 ).
Most countries in Latin America and the Caribbean spend less than 2 of GDP on infrastructure, compared with 3 to 6 in China and Korea.	Большинство стран Лати ской Америки и Карибского бассейна расходуют на инфраструктуру менее 2 ВВП по сравнению с 3 6 в Китае и Корее.
Overall expenditure was then compared to overall revenue.	Затем общие расходы сопоставлялись с общими поступлениями.
Marriage is worth nothing compared to an apartment.	Брак ничего не стоит по сравнению с квартирой.
Compared to our house, his is a palace.	По сравнению с нашим его дом дворец.
He compared his car to the new model.	Он сравнил свою машину с новой моделью этой же марки.
A book can be compared to a friend.	Книгу можно сравнить с другом.
Tom shouldn't have compared his teacher to Hitler.	Тому не стоило сравнивать своего учителя с Гитлером.
Compared to our house, yours is a palace.	По сравнению с нашим домом, ваш просто дворец.
All my efforts are nothing compared to yours.	Все мои усилия ничто, по сравнению с твоими.
Compared to yesterday, the weather is better today.	В сравнении со вчерашним днём сегодняшняя погода лучше.
I am often compared to my older brother.	Меня часто сравнивают с моим старшим братом.
So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy.	В этом направлении и надо действовать. Радость против зависти.
Compared to respondents in the other Middle Eastern countries, Saudis were less religious overall, and their attitudes toward democracy and arranged marriage also indicate a moderate undercurrent.	По сравнению с опрошенными жителями других Ближневосточных странах, жители Саудовской Аравии в целом оказались менее религиозными, а их отношение к демократии и брак по договоренности еще более доказывают их скрытую умеренность.
Compared to previous anti Jewish outbreaks, today's anti Semitism is less an attack on individual Jews than an attack on the collective Jew, the state of Israel.	Отличие сегодняшней формы антисемитизма от его предыдущих проявлений заключается в том, что антисемитизм сегодня направлен в меньшей степени против отдельных представителей еврейской нации, а скорее против ее собирательного образа государства Израиль.
The transformation is all the more interesting when compared with an image of the makeup less male students who appeared in the commercial	Образ после трансформации смотрится еще более удивительно, если сравнить его с тем, как выглядели снявшиеся в ролике молодые люди без косметики
That number looks small compared to most other countries.	Эта цифра выглядит довольно скромной на фоне большинства других стран.
The computer is often compared to the human brain.	Компьютер часто сравнивают с человеческим мозгом.
A computer is often compared to a human brain.	Компьютер часто сравнивают с человеческим мозгом.

Показать эту страницу на русском языке