Translation of "to be less" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Less - translation :

Keywords : Меньше менее Чем меньше чуть

Examples (External sources, not reviewed)

Fortunately, the situation appears to be less alarming.	К счастью, ситуация представляется не настолько тревожной.
You must be less impatient.	Тебе нужно быть менее нетерпеливым.
That would be less painful.	Это было бы менее болезненно.
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.	Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я .
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.	Для президента, стремящегося осуществить реформы, quot меньше может быть больше quot меньше агрессивности и меньше собственного я .
As a result, Hirschman looks less and less the maverick that he fancied himself to be.	В результате, Хиршман все меньше и меньше кажется диссидентом, каким он себя представлял.
But such policies will be less and less able to guarantee peace and stability in the future.	Но такая политика будет не в состоянии обеспечить мир и стабильность в будущем.
That is less likely to be the case in Scotland.	Это менее вероятно в случае с Шотландией.
Many of these challenges are less problems to be solved than conditions to be managed.	Многие из этих сложностей являются не столько проблемами, требующими немедленного решения, сколько обстоятельствами, которые необходимо продолжать контролировать.
I'd love to be able to spend less time doing household chores.	Я был бы рад найти возможность тратить меньше времени на выполнение домашних дел.
To be sure, girls and women are less powerful, less privileged, and have fewer opportunities than men worldwide.	Надо отметить, что женщины и девушки повсеместно являются менее влиятельными и привилегированными, а также имеют меньше возможностей, нежели мужчины.
Nothing less, they urged, would be enough.	Чего либо меньше этого убеждали они будет не достаточно.
(What could be less conservative than that?)	(Что может быть менее консервативным, чем это?).
They may be more or less effective.	Они могут быть более или менее эффективные.
Unfortunately, the positive outcome appears to be the less likely one.	К сожалению, позитивный исход, по видимому, менее вероятен.
Such a prospect would be even less acceptable to developing countries.	Такая перспектива была бы ещё менее приемлемой для развивающихся стран.
Modern terrorism is too destructive to be tolerated, much less supported.	Современный терроризм слишком разрушителен, чтобы мириться с ним, не говоря уже о его поддержке.
The threat they pose may be less dramatic, but it is no less pernicious.	Угроза, которую они представляют, может быть не такой существенной, но не менее губительной.
Today, the risks are seen to be much greater, and the benefits are seen to be less.	Сегодня риск кажется гораздо больше, а выгода гораздо меньше, чем в прошлом.
Why less and less people? Because it is so expensive, so very few will be able to basically afford that.	Почему круг потребителей всё уменьшается? Потому что цена высока, и лишь немногие смогут просто позволить себе это.
'You'd better mount. You will be less excited.'	Садитесь, меньше будете волноваться...
We'll be there in less than three hours.	Мы будем там раньше, чем через три часа.
But the Saudis appear to be less religious than their fellow Muslims.	Но, похоже, что жители Саудовской Аравии менее религиозны, чем другие мусульмане.
So they're less likely to be randomly false positives, randomly false negatives.	то есть там меньше ложных положительных и ложных отрицательных результатов.
Banks known to be healthy can borrow at much less than 5.25 .	Считающиеся надежными банки могут получить ссуды с процентной ставкой гораздо ниже 5.25 .
If there was less sympathy in the world, there would be less trouble in the world.	Будь в мире меньше сочувствия, было бы и меньше в нём проблем.
Yet Prodi continues to be a party less leader of too many parties.	Однако Проди остаётся беспартийным лидером слишком многих партий.
We would like everyone to be on a more or less equal footing.	Мы хотели бы, чтобы все находились примерно в равных позициях.
Such an image may be less valid in Azerbaijan.	Такое изображение может быть менее обоснованным в Азербайджане.
Putin s position on global warming would be less ambivalent.	Позиция Путина по вопросу глобального потепления будет менее противоречивой.
Less spending means that the government will be smaller.	Меньшие расходы подразумевают меньший контроль.
It will acquire flexibility and will be less brittle.	Она приобретет гибкость и будет менее хрупкой.
I will be back in less than five minutes.	Я вернусь меньше чем через пять минут.
She will be back in less than ten minutes.	Она вернётся менее чем через десять минут.
Tom will be here in less than an hour.	Том будет здесь раньше, чем через час.
They will be less vulnerable to political pressure from local governments to finance development projects.	Они будут менее уязвимыми в отношении политического давления местных органов власти, направленного на финансирование проектов по развитию.
The economic crisis has left many people far less prosperous, and perhaps less inclined to be ambitious in our efforts to address Europe s security challenges.	Экономический кризис значительно снизил благосостояние многих людей и, возможно, они не так склонны к тому, чтобы реализовать свои амбиции в наших попытках принять меры для решения проблем безопасности Европы.
Under such a scenario, IS would remain less a problem to be solved and more a situation to be managed.	При таком сценарии, ИГ будет оставаться меньшей проблемой, которая должна быть решена и более того ситуацией, которая будет управляться.
As the internationalization of securities markets progresses, however, there will be less to contemplate.	По мере усиления интернационализации рынков ценных бумаг, однако, будет все меньше времени на раскачку.
Throughout the world, physicists and biologists tend to be more skeptical and less religious.	Во всём мире физики и биологи склонны быть более скептичными и менее религиозными.
In other words, utilities must be given incentives to help consumers use less power.	Но чтобы оптимизировать эффективность, коммунальные услуги должны быть вознаграждены за то, что они помогают потребителям сэкономить. Другими словами, коммунальным услугам нужно дать стимулы, чтобы они помогли потребителям использовать меньше энергии.
In other words, utilities must be given incentives to help consumers use less power.	Другими словами, коммунальным услугам нужно дать стимулы, чтобы они помогли потребителям использовать меньше энергии.
The platform appears to be less active nowadays, but its posts still ring true.	Кажется, активность на этой интернет площадке снизилась в последнее время, однако её материалы до сих пор остаются актуальными.
Much less will Brazil be able to demand from its neighbors a commitment to sustainable development.	Еще в меньшей степени сможет Бразилия потребовать от своих соседей взять на себя обязательства на устойчивое экономическое развитие.
The ECB defined price stability to be annual inflation of less than but close to 2 .	ЕЦБ определяет ценовую стабильность, где годовая инфляция составляет менее, но близко к 2 .

Показать эту страницу на русском языке