Translation of "less troublesome" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Less - translation :

Меньше

Less troublesome - translation :

менее хлопотно

Troublesome - translation :

хлопотный

Keywords : Меньше менее Чем меньше чуть хлопот доставляют беспокойство неприятности одни

Examples (External sources, not reviewed)

That's troublesome!	Это же так неудобно!
Kids are troublesome.	От детей одни хлопоты.
Am I a troublesome wife?	Разве я из тех жен, что доставляют проблемы?
They're so noisy and troublesome.	Они так шумят.
That's an insult. stupid? troublesome idiot	Обидно. Глупой? Хлопотной идиотки.
But describing the locale is troublesome.	Но описывать окрестности трудная работа.
But describing the locale is troublesome.	Но описывать окрестности трудная работа.
How could you be troublesome to me?	Как можете вы доставлять проблемы мне?
It was suggested that the problem could be rendered less troublesome by allowing the adoption of an exclusive jurisdiction clause by the parties.	Было высказано мнение о том, что эту проблему можно было бы частично решить, разрешив сторонам принимать оговорки об исключительной юрисдикции.
That awareness was troublesome and interfered during the mission.	Осознание этого было волнительным и в принципе вредило нашей миссии.
That is all very troublesome... and can not be helped.	Вот ведь беда какая... и помочь нельзя.
Paradoxically, this new environment, though daunting, is less troublesome for the US in fact, it provides fresh opportunities for the US to capitalize on its unique position.	Парадоксально, но эта новая среда, хотя она и сложная, является менее проблемной для США фактически, она предоставляет США возможность воспользоваться своим уникальным положением.
However, the economic situation is difficult and the political environment troublesome.	Однако экономическое положение весьма сложное, и политическая обстановка вызывает опасения.
You're right, it's true that I have been a little troublesome to you	Ты прав, я и правда доставила тебе немного хлопот
Isn't that the young man you pointed out as the troublesome Mr. Stroud ?	Это не тот человек, о котором ты говорил несносный мистер Страуд ?
The Bush administration finds the PML N s nationalism and antagonism to Musharraf particularly troublesome.	Администрация Буша находит национализм и противостояние партии PML N Мушаррафу особенно опасными.
Still, it is not what we don t know about the stimulus plan that is troublesome.	И всё же проблема заключается не в том, чего мы не знаем о плане стимулирования экономики.
For the moment, the troublesome Turkmenistan Russia relationship appears to be improving on all fronts.	На сегодняшний день российско туркменские отношения восстанавливаются рекордными темпами.
Grandpa says when you've got troublesome things on your mind, it's best to talk 'em out.	Дедушка говорит, что когда в голове неприятные мысли... лучше дойти до сути.
The same may happen in Turkey but its politics are harder and public finances far more troublesome.	То же самое может случится и в Турции, но ее политика сложнее, а государственные финансы в гораздо более плачевном состоянии.
An even more troublesome fallacy is that people tend to confuse price levels with rates of price change.	Еще более неприятная ошибка заключается в том, что люди имеют тенденцию путать ценовые уровни с темпами изменения цен.
Would you think me very troublesome if I asked for something to eat? I've had nothing all day.	Я не слишком обеспокою вас, если попрошу поесть?
See less, fear less.	Это не так важно.
Others object to specific rights which they say reflect Western cultural bias, the most troublesome here being women's rights.	Другие возражают против определенных прав, которые, как они говорят, отражают западный культурный уклон, причем наибольшее число проблем создают права женщин.
This lack of clarity may become particularly troublesome should China s leaders underestimate the enduring quality of America s Asian commitments.	Эта неясность может вызвать особое беспокойство, если китайские лидеры недооценят долговечное качество азиатских обязательств Америки.
The troublesome engine was replaced with a Volvo B18 powerplant in the Facel III, but the damage was done.	Покупатели не доверяли мотору французского производства, поэтому в модели Facel III был использован доказавший свою надежность двигатель Volvo P1800.
As people felt less and less free, they also felt less and less provided for.	Так как люди ощущали себя всё менее и менее свободными, они так же ощущали себя и всё менее и менее защищёнными.
Why less and less people?	Почему круг потребителей всё уменьшается?
How much less? Gamma less.	Насколько меньше? меньше на Гамму.
Less fancy. Much Less fancy.	Не такая хорошая, ох, не такая.
Moreover, provided they were not too troublesome politically over Israel, they could earn a well paid seat at our table.	К тому же, при условии что они были не слишком политически проблемными в отношении Израиля, они могли заслужить высокооплачиваемое кресло за нашим столом.
Less meat, less junk, more plants.	Меньше мяса, меньше фастфуда, больше растений.
A true policy of peace means less arms, less killing, less destruction.	Подлинная политика мира означает меньше оружия, меньше убийств, меньше разрушений.
Perhaps now Belyaev has simply ran out of patience with what seems to have been a troublesome purchase from the start.	Может быть, теперь Беляев просто потерял терпение из за, по видимому, обреченной с самого начала на проблемы покупки.
I am dying only I is troublesome so you have to get rid of this I instead of searching for God	Я умираю. Только Я создаёт проблемы поэтому, ты должен избавиться от этого Я вместо того, чтобы искать Бога
So actually we are getting less from more for less and less people.	То есть, в действительности, мы стали производить меньше, вкладывая больше, и это для всё меньшего и меньшего количества людей.
It's more with less and less again.	Получить больше за счет меньшего и еще меньшего.
The plant becomes less and less digestible.	Растения становятся все менее перевариваемы.
) Less.	) Less.
less	мало
Less	Свернуть
Less	Меньше
I fear that the French and Germans have now lost patience with the troublesome British, and are reluctant to cut a deal.	Я опасаюсь, что французы и немцы уже потеряли терпение с хлопотной Великобританией и не хотят заключать сделку.
In 1936 Tipo Cs fitted with the troublesome V12 did not live up to expectations, and the 3.8 continued to be used.	В 1936 году Tipo C оснащались проблемными V12, которые не оправдали ожиданий.
Whichever direction we take, let us not lose the momentum to consolidate real gains on this troublesome but malleable subject of disarmament.	В каком бы направлении мы ни продвигались, главное не потерять динамику при обобщении конкретных наработок по непростой, но в то же время гибкой тематике разоружения.

Показать эту страницу на русском языке