Translation of "particularly troublesome" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Particularly - translation :

Troublesome - translation :

Keywords : особенно частности особенности чрезвычайно Особенно хлопот доставляют беспокойство неприятности одни

Examples (External sources, not reviewed)

The Bush administration finds the PML N s nationalism and antagonism to Musharraf particularly troublesome.	Администрация Буша находит национализм и противостояние партии PML N Мушаррафу особенно опасными.
This lack of clarity may become particularly troublesome should China s leaders underestimate the enduring quality of America s Asian commitments.	Эта неясность может вызвать особое беспокойство, если китайские лидеры недооценят долговечное качество азиатских обязательств Америки.
In fact, America has been eager for some time to establish order'' in the world and modernize particularly troublesome regimes in highly strategic regions of the world.	В самом деле, Америка какое то время тому назад стремилась навести порядок в мире и модернизировать причиняющие особенно много беспокойства режимы в стратегически наиболее важных районах мира.
Still, it is not what we don t know about the stimulus plan that is troublesome.	И всё же проблема заключается не в том, чего мы не знаем о плане стимулирования экономики.
For the moment, the troublesome Turkmenistan Russia relationship appears to be improving on all fronts.	На сегодняшний день российско туркменские отношения восстанавливаются рекордными темпами.
The same may happen in Turkey but its politics are harder and public finances far more troublesome.	То же самое может случится и в Турции, но ее политика сложнее, а государственные финансы в гораздо более плачевном состоянии.
An even more troublesome fallacy is that people tend to confuse price levels with rates of price change.	Еще более неприятная ошибка заключается в том, что люди имеют тенденцию путать ценовые уровни с темпами изменения цен.
Holdups are particularly common.	Разбойные нападения стали обыденностью.
He particularly liked history.	Особенно ему нравилась история.
I'm not particularly impressed.	Я не особенно впечатлён.
I'm not particularly worried.	Я не особо переживаю.
Others object to specific rights which they say reflect Western cultural bias, the most troublesome here being women's rights.	Другие возражают против определенных прав, которые, как они говорят, отражают западный культурный уклон, причем наибольшее число проблем создают права женщин.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	Моё будущее совершенно Смех совершенно американское.
Moreover, provided they were not too troublesome politically over Israel, they could earn a well paid seat at our table.	К тому же, при условии что они были не слишком политически проблемными в отношении Израиля, они могли заслужить высокооплачиваемое кресло за нашим столом.
Three commitments are particularly important.	Три из них особенно важны.
This a particularly poignant case.	Этот случай особенно острый.
Local governments are particularly desperate.	Местные органы власти находятся в особенно отчаянном положении.
These words particularly amused Veslovsky.	Эти слова особенно смешили Весловского.
I don't particularly like her.	Она не особенно мне нравится.
I love music, particularly classical.	Я люблю музыку, особенно классическую.
I'm not feeling particularly hungry.	Я не чувствую особенного голода.
He particularly insisted on this.	Он особенно настоял на этом.
Those are particularly colorful murals.	Это особенно красочные фрески.
Those are particularly colorful murals.	Это особенно красочная настенная роспись.
Tom didn't seem particularly worried.	Том как то не особенно беспокоился.
Tom didn't look particularly worried.	Том не выглядел особенно обеспокоенным.
Perhaps now Belyaev has simply ran out of patience with what seems to have been a troublesome purchase from the start.	Может быть, теперь Беляев просто потерял терпение из за, по видимому, обреченной с самого начала на проблемы покупки.
The media, particularly the increasingly popular conservative media and talk radio, are particularly important here.	СМИ, особенно все более популярные консервативные СМИ и разговорное радио, являются здесь особенно важными.
I fear that the French and Germans have now lost patience with the troublesome British, and are reluctant to cut a deal.	Я опасаюсь, что французы и немцы уже потеряли терпение с хлопотной Великобританией и не хотят заключать сделку.
Two measures would be particularly useful.	Особенно полезны могут быть две меры.
They did particularly well in commerce.	Особенно они преуспевали в торговле.
The second question is particularly disturbing.	Второй вопрос является особенно возмутительным.
It s neither particularly complicated nor novel.	Это не является чем то особенно сложным или новым.
Here is a particularly odious gem	Ниже приводятся особенно одиозные комментарии
Nobody was particularly surprised or outraged.	Никто особенно не удивлялся и не возмущался.
I wasn't particularly touched by that.	Я не была особенно тронута этим.
I like music, particularly classical music.	Я люблю музыку, особенно классическую.
The teacher particularly emphasized that point.	Учитель уделил этому особое внимание.
The youngest daughter was particularly beautiful.	Самая младшая дочка была особенно красива.
The great 20 th century philosopher Ludwig Wittgenstein proposed a different approach to troublesome definitions explaining concepts by the analogy of family resemblances.	Великий философ XX века Людвиг Витгенштейн предложил свой подход к сложным определениям объяснить концепцию, используя фамильные черты .
For the Shia religious hierarchy, long accustomed to relegating the advent of the Mahdi to a distant future, Ahmadinejad s insistent millenarianism is troublesome.	Для религиозной иерархии шиитов, давно привыкшей к тому, что пришествие Махди откладывается на отдаленное будущее, настойчивый милленарианизм Ахмадинежада является довольно неприятным явлением.
The latter tactic consists of singling out troublesome bloggers, placing them under regular surveillance, and pressuring them into some form of self censorship.	Последняя тактика состоит из выделения проблемных блогеров, помещение их под постоянное наблюдение и давление на них, что заставляет их использовать самоцензуру.
This is particularly true of the eurozone.	Особенно это верно в отношении еврозоны.
This is particularly true for Merkel s electorate.	Это особенно верно в отношении избирателей Меркель.
This election is particularly rich in lessons.	Эти выборы особенно богаты извлеченными уроками.

Показать эту страницу на русском языке