Translation of "less trusting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Less - translation :

Trusting - translation :

Keywords : Меньше менее Чем меньше чуть доверяя доверчивый доверчивая доверился доверяем

Examples (External sources, not reviewed)

Trusting one's instincts.	Надо верить своим инстинктам.
He's too trusting.	Он слишком доверчив.
You're too trusting.	Ты слишком доверчив.
You're too trusting.	Ты слишком доверчива.
You're too trusting.	Вы слишком доверчивы.
She's too trusting.	Она слишком доверчива.
Tom is too trusting.	Том слишком доверчив.
Tom is very trusting.	Том очень доверчивый.
Tom is very trusting.	Том очень доверчив.
Tom says I'm too trusting.	Том говорит, что я слишком доверчив.
Indeed, recent surveys show that the public is growing steadily less trusting of the scientific consensus on global warming.	Последние исследования показали, что доверие общественности к единогласному мнению учёных по поводу глобального потепления неуклонно падает.
Trusting yourself is the key to success.	Вера в себя ключ к успеху.
I think that Tom is too trusting.	По моему, Том слишком доверчив.
You're running a big risk in trusting him.	Доверяя ему, ты подвергаешь себя большому риску.
I did wrong in trusting such a fellow.	Я напрасно доверял такому типу.
You're running a big risk in trusting Tom.	Ты здорово рискуешь, доверяя Тому.
You're running a big risk in trusting Tom.	Вы здорово рискуете, доверяя Тому.
You're running a big risk in trusting Tom.	Ты сильно рискуешь, доверяя Тому.
You're running a big risk in trusting Tom.	Вы сильно рискуете, доверяя Тому.
In that sense, the ECB may have been too trusting.	В этом смысле ЕЦБ, возможно, был слишком доверчив.
Not trusting official over reassurances, we become even more alarmed.	Не доверяя официальным чрезмерным заверениям, мы становимся даже более встревоженными.
You did wrong in trusting too much in your ability.	Ты сделал ошибку, чрезмерно положившись на свою способность.
In this case, unlike in the 1930 s, banks stopped trusting each other before the rest of us realized that it was time to stop trusting banks.	В этом случае, в отличие от 1930 х годов, банки перестали доверять друг другу прежде, чем остальные осознали, что настало время прекратить доверять банкам.
I think the future for progressive politics lies in leaders trusting citizens .	Я думаю, будущее прогрессивной политики заключается в лидерах доверяющих гражданам .
And I looked into this trusting, loving face, and I said, Oh, no.	Я посмотрела в её доверчивое, любящее лицо и сказала О, нет.
This collaborative approach aims to make coexistence smoother and form more trusting relationships.	Такой коллективный подход необходим для того, чтобы сделать сосуществование спокойней и построить более доверительные отношения.
Not trusting that officials will be candid about alarming information, we rely more on rumors.	Не полагая, что чиновники будут искренны относительно тревожной информации, мы полагаемся все больше на слухи.
For Russian leaders, 1989 s lesson was clear trusting the West was foolish at best, dangerous at worst.	Для российских лидеров урок 1989 г. был ясен доверять Западу, по меньшей мере, глупо, а может и опасно.
Some people are very trusting of others, and of the firms and institutions with which they do business.	Некоторые люди очень доверяют другим людям, фирмам и учреждениям, с которыми они ведут бизнес.
But trusting solely in a diplomatic dialogue and sanctions to bring about a lasting peace may be excessively optimistic.	Но полагаться исключительно на дипломатический диалог и санкции в надежде на достижение длительного мира было бы излишне оптимистично.
Less effort, you're less persistent, and so on.	Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.
I recall less and less of my childhood.	Я всё реже и реже вспоминаю о детстве.
Fiona's letters were becoming less and less frequent.	Письма от Фионы приходили всё реже и реже.
These things also affected me outside the classroom I became less trusting of others and fearful of speaking English in public. The junior high school I went to at age 11 favored returnees, so I believed the discrimination would stop.	В средней школе, куда я поступила в 11 лет, вместе со мной учились другие дети, вернувшиеся на родину, и это дало мне надежду на то, что дискриминация прекратится.
It would seem not, as it is also true that very trusting people also have lower incomes than the average.	Кажется, нет, потому что правдой является также то, что очень доверчивые тоже имеют доходы ниже среднего.
Trust is integral to the idea of social influence it is easier to influence or persuade someone who is trusting.	It is also integral to the idea of social influence, as it is easier to influence or persuade someone who is trusting.
People are less kind. There is less trust around.	Люди менее добры. Доверия стало меньше.
Every week he thought less and less about Kitty.	С каждою неделей он все реже вспоминал о Кити.
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.	Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я .
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.	Для президента, стремящегося осуществить реформы, quot меньше может быть больше quot меньше агрессивности и меньше собственного я .
Western Europe is less and less the core of Christian civilization, and the most dynamic forms of Christianity today are less and less European.	Западная Европа все в меньшей и меньшей степени остается центром христианской цивилизации, и наиболее динамичные формы христианства в наши дни становятся все менее и менее европейскими.
It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.	Оказывается, большинство людей, кому за 50, чувствуют себя лучше, меньше переживают, они менее враждебны и тревожны.
This time, however, the report is less clear, less reassuring.	На этот раз, однако, сообщение не совсем ясное, менее обнадеживающее.
Here one encounters less collective hope and less individual fear.	Здесь люди все реже сталкиваются с коллективной надеждой и постоянно уменьшаются их индивидуальные опасения.
Less applied credits	Утвержденные обязательства За вычетом

Показать эту страницу на русском языке