Translation of "level of burden" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Burden - translation :

Level - translation :

Keywords : бремя обузой ноша обременять обуза уровне уровень уровня Уровень уровнем

Examples (External sources, not reviewed)

At the political level, too, the EU is increasingly shouldering its share of the burden.	На политическом уровне ЕС также берёт на себя всё большую долю этого бремени.
China s Burden	Бремя Китая
Sharing the Burden of Hard Times	Распределение бремени тяжелого времени
This is a beast of burden.	Это вьючное животное.
Although the core financial burden will be on the member states, the EU level can make an important contribution.	Хотя основное финансовое бремя ляжет на государства члены Евросоюза, ЕС также может внести важный вклад.
Turkey, Armenia, and the Burden of Memory	Турция, Армения и бремя памяти
Lifting the burden of the school bag	Сделать школьные портфели легкими
(d) Debt burden	d) бремени задолженности
Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt.	Еврейская жестокость ослабила бремя вины, оставшейся с военного времени.
Thus, insidiously, the burden of proof is shifted.	Таким образом, бремя доказательства незаметно сдвинулось.
Each level provides a higher, more coherent level of meaning.	Каждый уровень предоставляет более высокий и более связный уровень смысла.
The lower level he called the level of the profane.	Нижний уровень мирской.
Defense transformation is a key aspect of burden sharing.	Трансформация обороны является ключевым аспектом в разделении бремени.
The burden of adjustment will be borne by everyone.	Финансовое бремя по адаптации к климату ложится на всех.
The burden of debt per capita is 30,300 euros.	Бремя долга на душу населения составляет 30 300 евро .
Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us.	(О,) Господь наш! И не возлагай на нас тяготу трудные деяния , как Ты возложил на тех, кто был раньше нас на иудеев, христиан и других .
Richard Burden welcomes riotscleanup (mp3)	Richard Burden welcomes riotscleanup (mp3)
Our daily burden to bear.	Ноша, которую мы несём каждый день.
We are doing our part in terms of burden sharing.	Мы выполняем свою часть в распределении ответственности.
Of course, many Americans recognize the scale of the country s debt burden.	Конечно, многие американцы осознают масштаб долгового бремени страны.
The Truth about NATO Burden Sharing	Правда о разделении бремени НАТО
Still, Greece s debt burden is unsustainable.	Долговое бремя Греции невыносимо.
Indeed, they account for almost half the global burden of disease.	Действительно, они составляют почти половину от общей заболеваемости в мире.
Many countries are now afflicted by a double burden of diseases.	Многие страны сейчас страдают от двойной нагрузки.
Moreover, Resolution 1441 unanimously put the burden of proof on Saddam.	Более того, согласно единогласно принятой Резолюции 1441, бремя доказывания ложилось на Хусейна.
Of course, this burden is higher for industries such as chemicals.	Конечно, издержи выше для таких видов промышленности, как химическая промышленность.
The Rise of Mid Level Powers	Подъем держав среднего уровня
Education grant review of the level	Субсидия на образование обзор размера субсидии
The level of the lake dropped.	Уровень воды в озере упал.
Of course, Germany s eagerness to discharge the burden of history is not new.	Конечно, стремление Германии избавиться от бремени истории не новость.
In any scenario, most of the burden of adjustment will fall on Greece.	В любом случае, большая часть бремени урегулирования упадет на Грецию.
At that point, it will be important to develop policies to reduce gradually the relative level of government spending in order to shift to fiscal surpluses and reduce the debt burden.	К тому моменту будет крайне важно разработать меры по постепенному сокращению относительного уровня государственных расходов для того, чтобы сместить бюджетный префицит и облегчить бремя долга.
Malta from Level E to Level B	Румынии перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.
You get a high level description of the computer program, a high level description of the origami.	Получаем высокоуровневое описание программы, высокоуровневое описание оригами.
It is only as anadditional level of government that the EU appears onerous and bureaucratic. If it were todisplace national governments, its burden would be weightless in comparison to what exists today.	Если бы онозаменило национальные правительства, бремя это показалось бы невесомым по сравнению с тем, что существует сегодня.
What is a fair and equitable burden?	Что представляет собой честное и объективное разделение бремени?
The EU is hopeless at burden sharing.	В вопросе о распределении финансовой нагрузки Евросоюз безнадёжен.
That responsibility is a burden to him.	Ответственность лежит на нём.
He was a burden to his parents.	Он был бременем для своих родителей.
I didn't want to be a burden.	Я не хотел быть обузой.
The truth can be a burden sometimes.	Правда иногда может быть тяжким бременем.
I feel like a burden to everyone.	Я чувствую себя обузой для всех.
E. Review of the level of education grant	Е. Обзор размеров субсидии на образование
Hungary from Level I to Level B, with a transition time of five years, starting from 1 July 2001 as follows from Level I to Level HLevel H means 70 per cent discount for voluntary movement. from 1 July 2001 from Level H to Level F from 1 July 2002 from Level F to Level E from 1 July 2003 from Level E to Level D from 1 July 2004 and from Level D to Level B from 1 July 2005	Латвии перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.
Chile and Poland are not unique in confronting the burden of history.	Чили и Польша не единственный пример борьбы с тяжелым историческим наследием.

Показать эту страницу на русском языке