Translation of "of a burden" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Burden - translation :

Of a burden - translation :

Keywords : бремя обузой ноша обременять обуза

Examples (External sources, not reviewed)

That no bearer of a burden shall bear the burden of another,	что не понесет несущая ноши другой ни на кого не будет возлагаться грех другого ,
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,	что не понесет носящая ношу за другую,
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,	Ни одна душа не понесет чужого бремени.
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,	что ни одна душа не будет наказана за грехи другой души,
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,	гласившей , что ни одна несущая душа не понесет ноши другой,
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,	Душа, несущая свой груз, Не понесет чужую ношу.
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,	То, что душа, несущая свое бремя, не обременится бременем другой
This is a beast of burden.	Это вьючное животное.
No bearer of burden can bear the burden of another.	И не понесет несущая ноши другой ни на кого не будет возлагаться грех другого .
No bearer of burden can bear the burden of another.	И не понесет носящая ношу другой.
No bearer of burden can bear the burden of another.	А что касается Его повелений и запретов, то они являются милостью и добродетелью Аллаха по отношению к вам. Он не одобряет неблагодарности Своих рабов, и это свидетельствует о Его сострадании и милосердии.
No bearer of burden can bear the burden of another.	Ни одна душа не понесет чужого бремени.
No bearer of burden can bear the burden of another.	В Судный день ни одна душа, обременённая грехами, не понесёт грехов другой души.
No bearer of burden can bear the burden of another.	И никто в Судный день не понесет ноши другого человека.
No bearer of burden can bear the burden of another.	И ни одна обремененная душа Не понесет греховный груз другой.
From a respondent burden perspective dependent data collection should reduce respondent burden.	Зависимый сбор данных должен обеспечить снижение нагрузки на респондентов.
A lower of administrative burden Better government services	общей стратегии, современной политике ИТ и эффективных рабочих процессах
I'm a burden to eveyone.	Я обуза для всех.
It's like a heavy burden.	Для меня это очень важно.
(ij) Burden of proof	j) Бремя доказывания
Defense transformation is a key aspect of burden sharing.	Трансформация обороны является ключевым аспектом в разделении бремени.
Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us.	(О,) Господь наш! И не возлагай на нас тяготу трудные деяния , как Ты возложил на тех, кто был раньше нас на иудеев, христиан и других .
Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us.	Не возлагай на нас тяготу, как Ты возложил на тех, кто был раньше нас.
Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us.	Не возлагай на нас бремя, которое Ты возложил на наших предшественников. Господь наш!
Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us.	Не возлагай на нас бремя, которое Ты возложил на тех, кто На иудеев за их упрямство, бесчестия и несправедливость был раньше нас!
Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us.	Не возлагай на нас бремя, которое возложил на прежние поколения.
Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us.	Не возложи те тяготы на нас, Что возложил на тех, которые до нас (грешили). Владыка наш!
Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us.	Не возлагай на нас бремён, какие возлагал Ты на бывших прежде нас.
This entails a considerable financial burden.	Это является значительным финансовым бременем.
I am a burden to you.	Я для вас обуза.
Lessening the burden of care	Уменьшение бремени ухода
Reducing the burden of reporting	Облегчение бремени представления докладов
What a burden of trouble we're accumulating in this house.	Спасибо, папа!
What is a fair and equitable burden?	Что представляет собой честное и объективное разделение бремени?
That responsibility is a burden to him.	Ответственность лежит на нём.
He was a burden to his parents.	Он был бременем для своих родителей.
I didn't want to be a burden.	Я не хотел быть обузой.
The truth can be a burden sometimes.	Правда иногда может быть тяжким бременем.
I feel like a burden to everyone.	Я чувствую себя обузой для всех.
Burden sharing must be made a reality.	Разделение бремени должно стать реальностью.
All this work means a financial burden.	Вся эта работа требует финансовых затрат.
I've been such a burden on you.	Я так сильно вас обременяла.
China s Burden	Бремя Китая
Respondent Burden	НАГРУЗКА НА РЕСПОНДЕНТОВ
Copyright has always been something of a burden on the publishing industry and on readers, but it wasn't an excessive burden.	Copyright всегда был чем то вроде бремени на издательской индустрии и на читателей, но это было не непосильная ноша.

Показать эту страницу на русском языке