Translation of "level of quality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Level - translation :

Quality - translation :

Keywords : уровне уровень уровня Уровень уровнем качество качества Качество качеством высшего

Examples (External sources, not reviewed)

The quality of care may have improved but the consumption level of She Xian has also risen.	Возможно, уровень оказания помощи улучшился, но увеличился также и уровень потребления в Шэсяне.
Of lower quality	Нижайших качеств.
Quality, costs, and delivery times in auto manufacturing, for example, are reaching the European level.	Китай и Индия превратились в настоящих конкурентов, которые заслуживают уважения, если не благоговейного страха.
Quality, costs, and delivery times in auto manufacturing, for example, are reaching the European level.	Качество, стоимость и сроки поставок в автомобилестроительной промышленности, например, приближаются к европейскому уровню.
It was a rather peculiar society, thoroughly miserable on a quality of life level, but consequently quite equal socially.	Это было довольно своеобразное общество весьма убогое в бытовом отношении, но при этом довольно равномерное социально.
The army's professional personnel have acquired a new level of quality since the advent of Sergei Shoigu to the post of defence minister.	Кадровый состав армии приобрел новое качество с приходом на пост министра обороны Сергея Шойгу.
The Quality of Mercy	Природа сострадания
12. Stresses the importance, in preparation of the final review and appraisal of the New Agenda, of an independent and high level quality evaluation	12. подчеркивает важность независимой оценки качества, проводимой на высоком уровне, для подготовки окончательного обзора и оценки Новой программы
Low quality of higher education...	Низкое качество высшего образования...
Quality Growth growth that will provide all Singaporeans a better quality of life.	Рост качества рост, который улучшит качество жизни всех сингапурцев.
There is a glut of film, the quality has to be raised, they need to go to the next level, but I m optimistic.	Слишком много фильмов, качество должно повышаться, киноиндустрии надо переходить на новый уровень, но я настроен оптимистично .
These countries success has depended on sustained high level political commitment to providing high quality maternal and newborn care.	Успех этих стран объясняется продолжительной приверженностью на самом высоком государственном уровне политике предоставления высококачественного ухода матерям и новорожденным
The quality of translation has improved.	Качество перевода улучшилось.
When thinking about economic potential, we tend to look at the quality of the labor force, a people s willingness to work, and the level of education.	Размышляя об экономическом потенциале, мы склонны рассматривать качество трудовых ресурсов, желание людей работать, а также уровень образования.
With a massive protest at the national level, the student movement demanding free, quality education returned to the streets of Chile in full force.	После некоторого перерыва участники Движения чилийских студентов снова вышли на улицы с массивными протестами по всей стране, требуя от государства бесплатного и качественного образования.
The quality of any organization, private or public, depends on the quality of the individuals it attracts.	Качество любой организации, частной или государственной, зависит от качества индивидуумов, которых она привлекает в свои ряды.
People with brain disorders deserve exactly the same level and quality of medical care as we expect when confronted with disorders of any other part of the body.	Люди с мозговыми нарушениями, заслуживают точно такого же уровня и качества медицинской помощи, которое мы ожидаем, когда сталкивается с нарушениями любой другой части тела.
14. Expresses concern about those remaining austerity measures due to the financial crisis, which have affected the quality and level of some of the services of the Agency	14. выражает озабоченность по поводу сохранения в связи с финансовым кризисом режима жесткой экономии, который повлиял на качество и уровень некоторых услуг, предоставляемых Агентством
13. Expresses concern about those remaining austerity measures due to the financial crisis, which have affected the quality and level of some of the services of the Agency	13. выражает озабоченность по поводу сохранения в связи с финансовым кризисом режима жесткой экономии, который повлиял на качество и уровень некоторых услуг, предоставляемых Агентством
For, at the most fundamental level, what is at stake in Argentina is not merely the health of the economy, but the quality of its civil society.	Поскольку, на более фундаментальном уровне, в Аргентине на карту поставлено не только здоровье экономики, но и качество гражданского общества страны.
Each level provides a higher, more coherent level of meaning.	Каждый уровень предоставляет более высокий и более связный уровень смысла.
The lower level he called the level of the profane.	Нижний уровень мирской.
(a) Quality, timeliness and accuracy of advice.	a) Количество, своевременность и точность консультаций.
(b) Quality of hardware and software systems	b) качество систем аппаратного и программного обеспечения
He she is responsible of managing quality.	Он(а) несет ответственность за менеджмент качества.
The quality of rice is going down.	Качество риса снижается.
The quality of tea is going down.	Качество чая снижается.
The quality of tea is going down.	Качество чая ухудшается.
The quality of rice is getting worse.	Качество риса ухудшается.
Their goods are of the highest quality.	Их товары высочайшего качества.
Their goods are of the highest quality.	Их товары имеют самое высокое качество.
Their goods are of the highest quality.	Их товары имеют высочайшее качество.
Quality, not quantity.	Качество важнее количества.
Sound quality matters.	Качество звука имеет значение.
Sound quality matters.	Качество звука важно.
According to the Spanish Royal Academy Dictionary, it means the quality of private life or the level of privacy which a person is entitled to protect from any interference.	Согласно словарю Королевской академии испанского языка, речь идет о свойстве частного или сфере личной жизни, которую имеют право защищать от любого вмешательства .
Open competition only increases the quality of thought.	Открытая конкуренция только улучшает качество мысли.
Consider the problem of accounting for quality improvements.	Рассмотрим проблему улучшения качества товаров.
Public institutions refer to the quality of governance.	Когда мы говорим о государственных учреждениях, мы имеем в виду качество управления.
Now , our quality of education will be compromised.	Но качество образования от этого пострадает.
The quality of Tom's work has improved lately.	Качество работы Тома за последнее время улучшилось.
The better quality of cloth is more expensive.	Ткань лучшего качества дороже.
The country no longer has scientists who could perform work on a comparable level and, given the quality of our education, we will never have them again.	Сейчас в стране не осталось ученых, которые смогли бы дать работу такого уже уровня.
2. Requests the Secretary General, in updating the workload standards, to address the question of the appropriate level of self revision that is consistent with quality in all official languages	2. просит Генерального секретаря при пересмотре норм выработки рассмотреть вопрос о надлежащей доле саморедактирования, которая бы не сказывалась на качестве документов на всех официальных языках
Generate publication quality graphs	Создание графиков качества публикаций

Показать эту страницу на русском языке