Translation of "levels of growth" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Growth - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria. | В странах с высоким уровнем заболевания малярией обычно наблюдается более медленный экономический рост, чем в странах с низким уровнем этого заболевания. |
| At higher levels of income, markets become saturated and growth slows. | На более высоких уровнях доходов, рынки насыщаются и рост замедляется. |
| The dynamic process of globalization has resulted in unprecedented levels of growth and interdependence. | Динамичный процесс глобализации привёл к беспрецедентному уровню экономического роста и взаимозависимости. |
| A return to pre 2007 levels of macroeconomic and financial stability would support growth. | Возврат к уровню макроэкономической и финансовой стабильности 2007 года будет поддерживать рост. |
| Coastal countries tend to outperform landlocked countries. Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria. | Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей. |
| Internet penetration levels in various Russian regions (red shows growth during 2014). | Уровень проникновения интернета в различных регионах России (красным показан прирост за 2014 год). |
| Growth in China and India is bouncing back toward pre crisis levels, Brazil s growth is rising after a sharp dip, and developing country trade is rebounding from depressed levels. | Экономический рост в Индии и Китае стремительно возвращается на докризисный уровень, в Бразилии рост возобновляется после резкого падения, а торговля в развивающихся странах снова совершила скачок вверх с депрессивных уровней. |
| Mexican productivity growth has since fallen back to its levels in the 1980's. | Показатели роста производительности труда в Мексике с тех пор упали обратно до уровней, существовавших в 1980 х годах. |
| This, however, has not been enough to return to 1997 or 1996 growth levels. | Однако, этого оказалось недостаточно для того, чтобы вернуться на уровень экономического роста 1997 или 1996 годов. |
| Given this, the notion that emerging economies will recapture the growth levels of the bubble years seems farfetched. | В этих условиях заявления о том, что развивающиеся экономики вернут уровень роста времен спекулятивных пузырей, кажутся надуманными. |
| Unit labor costs reflect compensation levels and productivity gains in productivity can offset the effect of wage growth. | Удельные затраты на рабочую силу отражают уровни компенсации и производительности прирост производительности может компенсировать влияние роста заработной платы. |
| Even when inequality does not change with growth, one finds both gainers and losers at all levels of living. | Если даже экономическое развитие и не приводит к изменению совокупного неравенства, то в любом случае на всех общественных уровнях есть выигравшие, а есть и проигравшие. |
| Unfortunately, with high levels of unemployment in industrial countries, policymakers want to do something anything to increase growth fast. | К сожалению, из за высокого уровня безработицы в развитых странах политики хотят сделать что нибудь (что угодно), чтобы быстро ускорить экономический рост. |
| On the one hand, we measure recovery by our success in regaining pre recession levels of growth, output, and employment. | С одной стороны, мы измеряем восстановление нашим успехом в возврате темпов роста, производства и занятости, которые были до рецессии. |
| In 1947 the European economies were still well below their pre war levels and were showing few signs of growth. | В 1947 году европейские страны по прежнему находились значительно ниже своего довоенного уровня, но были и некоторые признаки роста. |
| Money supply growth has been well above target levels for some time now, indicating excess liquidity. | Рост денежных запасов некоторое время находится на уровне, превышающем заданный, что указывает на избыточную ликвидность. |
| And, even if prices remain at current levels for most of the year, global growth will slow and inflation will rise. | И, даже если цены останутся на современном уровне большую часть года, глобальный экономический рост замедлится, а инфляция увеличится. |
| These three levels of the hierarchy needs relate to the five levels of Maslow's hierarchy of needs. | Эти три уровня иерархии нужд напрямую связаны с пятью ступенями иерархии потребностей по Маслоу. |
| Mauritians have chosen a path that leads to higher levels of social cohesion, welfare, and economic growth and to a lower level of inequality. | Маврикийцы выбрали путь, который ведет к более высокому уровню социальной сплоченности, благосостоянию и экономическому росту и меньшему неравенству. |
| On the other hand, there is a disquieting sense that today s new normal may be slower growth and higher levels of unemployment. | С другой стороны, есть тревожные чувства, что сегодня новым нормальным может стать замедление роста и более высокий уровень безработицы. |
| Estonia and Costa Rica are well known examples of how information access strategies can help accelerate output growth and raise income levels. | Эстония и Коста Рика являются хорошо известным примером того, как доступ к информации может помочь в ускорении роста производительности и повышении уровня доходов. |
| The US (and other industrial countries) could argue that it has high levels of unemployment and should be free to adopt policies that boost growth, even at the expense of growth in emerging markets. | США (и другие развитые страны) могут заявить, что у них высокий уровень безработицы, и они должны иметь право свободно проводить политику, ускоряющую экономический рост, даже за счёт снижения экономического роста на рынках развивающихся стран. |
| These countries have experienced unprecedented levels of sustained economic growth that may well enable them to replace the Affluents as engines of the world economy. | Данные страны переживают беспрецедентный уровень устойчивого экономического роста, который вполне может им позволить сменить изобильные страны в качестве двигателей мировой экономики. |
| With growth returning to pre 2008 breakout levels, the performance of China, India, and Brazil is an important engine of expansion for today s global economy. | По мере возвращения на уровень предкризисного 2008 года показатели Китая, Индии и Бразилии являются важным двигателем расширения сегодняшней мировой экономики. |
| Visibility Levels | Уровень отображения |
| Moreover, linear projections of economic growth trends can be misleading. Emerging countries tend to benefit from imported technologies in the early stages of economic takeoff, but their growth rates generally slow as they reach higher levels of development. | Кроме того, линейная экстраполяция тенденций экономического роста может ввести в заблуждение. |
| Every percentage point fall in growth has direct social consequences, whether on nutrition levels, infant mortality, or school attendance. | Каждое падение процентного пункта роста имеет прямые социальные последствия, которые отражаются либо на недостатке пищи и детской смертности, либо на школьной посещаемости. |
| There is little recognition that domestic aggregate demand cannot be restored to its pre crisis levels except through growth. | Мало кто признаёт, что внутренний совокупный спрос можно восстановить до докризисного уровня только с помощью экономического роста. |
| Assignment of contribution levels for 2001 2003 | Распределение по уровням взносов на 2001 2003 годы |
| The intervening years have seen an explosion of technological innovation that has carried America s general productivity growth back up to its pre slowdown levels. | За прошедшие годы произошел взрыв технологических инноваций, благодаря которому темпы роста производительности вернулись на дозастойный уровень. |
| Initial conditions are so low that only high and sustained growth levels may have a noticeable impact on poverty reduction. | Изначальные условия настолько низки, что только высокие и продолжительные темпы роста смогут оказать значимое воздействие на сокращение бедности. |
| The researchers also monitored patients' blood levels of hemoglobin A1c, which reflect blood sugar levels over time. | Исследователи также контролировали уровни гемоглобина А1с в крови, которые отражают уровни сахара в крови в динамике. |
| Emerging countries tend to benefit from imported technologies in the early stages of economic takeoff, but their growth rates generally slow as they reach higher levels of development. | Развивающиеся страны, как правило, получают выгоды от импортированных технологий на ранних стадиях экономического взлета, но темпы их роста в целом замедляются, когда они достигают более высоких уровней развития. |
| In China, local officials increased borrowing in order to ensure that their regions economic growth rates remain at double digit levels. | В Китае местное руководство увеличивает займы, с целью гарантировать, чтобы скорость экономического роста их регионов оставалась на уровне двузначной цифры. |
| Same deal. A bunch of games, three levels of rewards. | Условия те же серия игр, три уровня премий. |
| Warning signs of impending inflation abound across the euro zone. Money supply growth has been well above target levels for some time now, indicating excess liquidity. | Многочисленные тревожные признаки неизбежной инфляции уже просматриваются по всей еврозоне. |
| Growth Out of Time | Рост вне времени |
| The Gospel of Growth | Евангелие роста |
| Sea levels are rising. | Уровень моря поднимается. |
| The judicial branch is made up of several levels. | Судебная ветвь власти состоит из нескольких уровней. |
| Of course, Poles should not settle for today s levels of corruption. | Конечно, поляки не должны довольствоваться сегодняшними уровнями коррупции. |
| One future is an Asia that is relatively familiar a region whose economies continue to enjoy robust levels of growth and manage to avoid conflict with one another. | Первый вариант будущего это относительно знакомая Азия регион, в котором экономики разных стран продолжают активно расти и избегают конфликта друг с другом. |
| Korea, the last Asian economy to collapse is now doing best with double digit growth and interest rates not much above American levels. | Корея, последняя из сорвавшихся азиатских экономик, сейчас находится на самом лучшем уровне с двузначным числом роста и процентными ставками немногим выше американских. |
| The End of Population Growth | Конец роста населения |
| The Future of China s Growth | Будущее роста Китая |
Related searches : Growth Hormone Levels - Of Growth - Levels Of Dust - Levels Of Leadership - Levels Of Authorisation - Levels Of Learning - Levels Of Reliability - Levels Of Motivation - Levels Of Strategy - Levels Of Innovation - Levels Of Response - Levels Of Expression - Levels Of Action - Levels Of Uncertainty
