Translation of "liable to cancellation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cancellation - translation :

Liable - translation :

Keywords : отмену отмены освободилось отмена отменили несет ответственным ответственности нести ответственность

Examples (External sources, not reviewed)

These articles are liable to duty.	С этих вещей взимается пошлина.
The man is liable to the death penalty.	Человек приговорен к смерти.
Please confirm the cancellation by e mail.	Подтвердите, пожалуйста, отмену по электронной почте.
Both approaches were flawed and liable to produce political controversy.	Оба подхода имели свои недостатки и оказались ответственны за последовавшие политические разногласия.
I firmly support the cancellation of Guangxi Yulin !!	Я твердо поддерживаю отмену Юлин Жанхи !!
Apparently there's a cancellation charge of 30 percent.	Очевидно, за отмену взимается 30 .
The concert was just days after the cancellation.	В апреле был отменён запланированный концерт в Минске.
We are liable to judge others by the clothes they wear.	Мы склонны судить о других по их одежде.
If you disagree with him, he is liable to get angry.	Если ты не согласишься с ним, он, вероятно, разозлится.
Poor countries received a commitment for much deeper debt cancellation.	Бедные страны заручились согласием на гораздо более широкое списание долга.
One more good news would be cancellation of the Article 282.	Ещё одной хорошей новостью была бы отмена ст.282 УК.
Meanwhile, the Ministry of Health, which was found to be liable, intends to file an appeal.	Тем временем, министр здравоохранения, признанный виновным, намерен подать апелляцию .
This is liable to be reinforced by any negative experiences that Muslims may suffer themselves.	Это мнение укрепляется любым отрицательным опытом, который пережили сами мусульмане.
Israel s position is liable to become weaker the longer it persists on its present course.	Позиция Израиля будет становиться тем слабее, чем дольше он будет упорствовать в своем нынешнем курсе.
When their absorptive capacities are reached, natural systems are liable to collapse into unproductive states.	Когда их способность поглощения достигает своего предела, естественные системы разрушаются до непродуктивного состояния.
For the first time, precise reference is made to people liable to be a threat to US security.	Впервые упомянуты конкретные лица, угрожающие безопасности США.
President Clinton, indeed, announced 100 cancellation of debts owed to the U.S. by the poorest countries.	Действительно, президент Клинтон провозгласил о 100 процентном списании задолженности беднейших стран перед США.
Reggie's broke the news to ticket holders on Facebook, blaming new border policies for the cancellation	Reggie's проинформировали держателей билетов на Facebook , обвинив новую пограничную политику в отмене концерта
The cancellation is proof of how our country has lost its priority. IndonesiaSavesGaga!	Отмена является доказательством того, что наша страна потеряла свои приоритеты. IndonesiaSavesGaga
Who is to be held legally liable for this perversion of the law and basic moral principles?	Кто же должен понести юридическую ответственность за это извращение правовых и основных моральных принципов?
The problem is that if governments start to amend the draft constitution, the whole thing is liable to unravel.	Проблема состоит в том, что если правительства начнут вносить поправки в проект конституции, то весь план может провалиться.
Around 25 countries out of the 42 HIPC countries probably need complete debt cancellation.	Примерно 25 из 42 HIPC стран, возможно, нуждаются в полном прощении долга.
Specifically, between 2005 and 2006, overall aid to Africa, excluding debt cancellation operations, increased by a meager 2 .	Конкретно говоря, в период с 2005 по 2006 год общая помощь Африке, за вычетом операций по аннулированию долга, увеличилась всего лишь на 2 .
Following the cancellation of Saudi prisoners' Eid visits, their relatives organized small gatherings to protest the sudden decision.	После того, как посещения саудовских заключенных были запрещены, граждане организовали небольшие встречи в качестве протеста против этого решения.
Given that many of them have international bank accounts in US dollars, they are liable to American prosecution.	Учитывая, что многие из них имеют международные банковские счета в долларах США, их можно заставить нести ответственность за их поведение по американским правилам.
(2) A person who commits the offence of aggravated homosexuality shall be liable on conviction to suffer death.	(2) Лицо, совершившее гомосексуальный акт при отягчающих обстоятельствах, лишается свободы с последующей смертной казнью.
Former Liberian first lady Jewel Howard Taylor has introduced a bill making homosexuality liable to a death sentence.	Бывшая первая леди Либерии Джевел Говард Тэйлор внесла на рассмотрение законопроект , предусматривающий смертную казнь в качестве наказания за гомосексуализм.
Many protested the cancellation of the event. When educational institutions become partner to establishment's oppression tactics LUMS cancels UnsilencingBalochistan.	Когда государство принуждает образовательные учреждения к соучастию в подавлении свободы (в LUMS запретили дискуссию UnsilencingBalochistan) это позор!!
Here the West helped with initial balance of payments funds and later with debt cancellation.	Польша является исключением, которое указывает на то, что могло случиться и в остальных странах.
Here the West helped with initial balance of payments funds and later with debt cancellation.	Этой стране Запад помогал вначале фондами, а позднее целой палитрой кредитов.
Courts have not yet had to decide whether advertisers can be held liable for spyware that displays their ads.	До настоящего времени судебная система не решила, ответственны ли рекламодатели за spyware, показывающее их рекламу.
And the latter is less liable than the political decision maker who asked for it.	А последний отвечает меньше, чем принимающий решения политик, который потребовал ее провести.
How exactly were the Minister, AG,PS and DPS not found liable in this case?	Как же они министр, генеральный прокурор, постоянный секретаря и заместитель постоянного секретаря министерства могут быть не причастны к этому?
Referring to the cancellation of Ahn Se Hong's photo exhibit about comfort women in May 2012 Korean descendant rinda0818 commented	Обращаясь к закрытию фотовыставки Эн Се Хонг Женщины для удовольствия в мае 2012 года, корейский потомок rinda0818 прокомментировала
The local TV reported cancellation of more than 1126 flights, RIA Novosti reports on September 30.	Местное телевидение рассказало об отмене более 1126 рейсов в аэропортах Японии, уточняет 30 сентября агентство РИА Новости .
Those who spread fake news through the social media are also liable under the proposed bill.	Согласно предложенному законопроекту, те, кто распространяют фейковые новости через социальные сети. несут за это ответственность.
Tropical Storm Chantal has caused the temporary closure of some regional airports and the cancellation of flights.	Тропический шторм Шанталь привел ко временному закрытию некоторых региональных аэропортов и отмене полетов.
And since bombing is liable to produce rising casualties among civilians, even the simple continuation of the bombing may be difficult to sustain.	А поскольку бомбардировки, скорее всего, приведут к увеличению количества жертв среди мирного населения, то даже простое продолжение бомбардировок может оказаться невозможным.
In fact, total official development assistance to all recipient countries, net of debt cancellation, actually declined by 2 between 2005 and 2006.	Общая же официальная сумма помощи на развитие для всех стран получателей, если не учитывать аннулирование долгов, даже уменьшилась на 2 в этот период.
While debate over homosexuality rages in Africa, Liberia and Uganda introduced anti gay bills recently making homosexuality liable to a death sentence.	В то время, как в Африке бушуют споры о вопросах гомосексуализма, в Либерии и Уганде недавно были обнародованы проекты антигомосексуальных законов, согласно которым, гомосексуализм будет наказываться смертной казнью.
The approach is legally controversial, as horn poisoners might be found liable for harm to consumers, even if the latter are acting illegally.	Подход юридически спорный, поскольку отравители рогов могут быть признаны ответственными за ущерб, нанесенный потребителям, даже если последние действуют незаконно.
For the first year after the Gleneagles meeting, aid numbers were padded by misleading accounting on debt cancellation operations.	В первый год после встречи в Глениглсе суммы помощи раздувались за счет хитроумной бухгалтерии по операциям аннулирования долгов.
If it fails to live up to the responsibilities of leadership, the global currency system is liable to break down and take the world economy with it.	Если он не сможет обеспечить ответственность руководства, мировой валютной системе будет угрожать крах, который потянет за собой вниз мировую экономику.
BERLIN Usually, people or institutions are taken to court when things go wrong and a fight ensues about who is liable for the damage.	БЕРЛИН Как правило, люди или учреждения обращаются в суд, когда что то идет не так, а спор идет о том, кто является ответственным за ущерб.
They wanted me to tell them who was the writer and how the person gave me the letter. they would not hold me liable.	Они хотели узнать от меня, кто был автором и как он передал мне письмо.

Показать эту страницу на русском языке