Translation of "liable to prosecution" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Given that many of them have international bank accounts in US dollars, they are liable to American prosecution.
Учитывая, что многие из них имеют международные банковские счета в долларах США, их можно заставить нести ответственность за их поведение по американским правилам.
These articles are liable to duty.
С этих вещей взимается пошлина.
The man is liable to the death penalty.
Человек приговорен к смерти.
Migrants shall not become liable to criminal prosecution under this Protocol for the fact of having been the object of conduct set forth in article 6 of this Protocol.
Настоящий Протокол не применяется для уголовного преследования мигрантов в силу только того обстоятельства, что они стали объектом деяний, указанных в статье 6 настоящего Протокола.
Both approaches were flawed and liable to produce political controversy.
Оба подхода имели свои недостатки и оказались ответственны за последовавшие политические разногласия.
Prosecution, adjudication and sanctions
Преследование, вынесение судебного решения и санкции
We are liable to judge others by the clothes they wear.
Мы склонны судить о других по их одежде.
If you disagree with him, he is liable to get angry.
Если ты не согласишься с ним, он, вероятно, разозлится.
Measures relating to the judiciary and prosecution services
Меры в отношении судебных органов и органов прокуратуры
Prosecution must become the rule.
Судебное преследование должно стать правилом.
Immunity from prosecution is no less salient.
Иммунитет от уголовного преследования также ставится под сомнение.
PROSECUTION OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS
ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ГУМАНИТАРНОГО
Meanwhile, the Ministry of Health, which was found to be liable, intends to file an appeal.
Тем временем, министр здравоохранения, признанный виновным, намерен подать апелляцию .
This is liable to be reinforced by any negative experiences that Muslims may suffer themselves.
Это мнение укрепляется любым отрицательным опытом, который пережили сами мусульмане.
Israel s position is liable to become weaker the longer it persists on its present course.
Позиция Израиля будет становиться тем слабее, чем дольше он будет упорствовать в своем нынешнем курсе.
When their absorptive capacities are reached, natural systems are liable to collapse into unproductive states.
Когда их способность поглощения достигает своего предела, естественные системы разрушаются до непродуктивного состояния.
Bo made the prosecution look sloppy and incompetent.
Благодаря действиям Бо обвинение выглядело ленивым и некомпетентным.
Maldives threatens expat bloggers with prosecution via Twitter
Мальдивские блогеры экспаты получили угрозы уголовным преследованием в Twitter
For the first time, precise reference is made to people liable to be a threat to US security.
Впервые упомянуты конкретные лица, угрожающие безопасности США.
Ulrich Vuuren, for instance, says he wants Madonsela's report to lead to criminal prosecution
Ульрих Вююрен, например, говорит, что хочет, чтобы на основании доклада Мадонселы было возбуждено уголовное дело
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
Обвинение признало виновным обвиняемого в похищении ребенка.
Public ignorance or apathy means that those responsible are able to avoid prosecution.
Неинформированность или апатия общества в этом вопросе означают, что виновные могут избежать ответственности.
Prosecution After his arrest, Ruby asked Dallas attorney Tom Howard to represent him.
После ареста, Руби попросил адвоката Тома Ховарда представлять его интересы.
Who is to be held legally liable for this perversion of the law and basic moral principles?
Кто же должен понести юридическую ответственность за это извращение правовых и основных моральных принципов?
Her sister Maryam AlKhawaja reports that she has refused to go to the public prosecution.
Ее сестра Марьям аль Хаваджа заявила , что отказывается идти в прокуратуру.
The problem is that if governments start to amend the draft constitution, the whole thing is liable to unravel.
Проблема состоит в том, что если правительства начнут вносить поправки в проект конституции, то весь план может провалиться.
Can anyone imagine such a prosecution occurring in the EU?
Можно ли представить такое преследование в ЕС?
The charges will be reviewed by the Public Prosecution Service.
Обвинения будут рассмотрены Государственной прокуратурой.
ELECTION OF JUDGES OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE PROSECUTION
ВЫБОРЫ СУДЕЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА
Ugandan academic faces criminal prosecution over 'a pair of buttocks'
Угандской учёной предъявлены уголовные обвинения из за пары ягодиц
For Evelyn and the Salvadoran prosecution, this distinction is key.
Для Эвелин, как и для прокуратуры, эта неточность стала решающей.
(2) A person who commits the offence of aggravated homosexuality shall be liable on conviction to suffer death.
(2) Лицо, совершившее гомосексуальный акт при отягчающих обстоятельствах, лишается свободы с последующей смертной казнью.
Former Liberian first lady Jewel Howard Taylor has introduced a bill making homosexuality liable to a death sentence.
Бывшая первая леди Либерии Джевел Говард Тэйлор внесла на рассмотрение законопроект , предусматривающий смертную казнь в качестве наказания за гомосексуализм.
Prosecution earlier asked that Polyudova receive a 3.5 year term, according to an Ovdinfo.org report.
По данным Ovdinfo.org, первоначально обвинение требовало приговорить Полюдову к трем с половиной годам.
Courts have not yet had to decide whether advertisers can be held liable for spyware that displays their ads.
До настоящего времени судебная система не решила, ответственны ли рекламодатели за spyware, показывающее их рекламу.
Amnesty laws in Argentina at the time shielded him from prosecution.
Законы об амнистии в Аргентине в то время защищали его от преследования.
Prosecution usually boosts leakers stature, making it useless as a deterrent.
Преследование обычно укрепляет положение человека, раскрывающего секретную информацию, что делает его бесполезным в качестве средства сдерживания.
Whistleblowers in the public interest need protection, not prosecution for treason .
Информаторам, действующим в интересах общественности, требуется защита, а не обвинения в измене .
His prosecution do not meet the standards of a fair trial.
Суд над Басселем не отвечает стандартам справедливого судебного разбирательства.
And for the assurance of his freedom to express his opinion, without exposing him to any prosecution.
Без какого либо судебного преследования, в качестве гарантии его права на свободное выражение собственного мнения.
And the latter is less liable than the political decision maker who asked for it.
А последний отвечает меньше, чем принимающий решения политик, который потребовал ее провести.
How exactly were the Minister, AG,PS and DPS not found liable in this case?
Как же они министр, генеральный прокурор, постоянный секретаря и заместитель постоянного секретаря министерства могут быть не причастны к этому?
(b) The subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceeding to which the request relates and the name and functions of the authority conducting the investigation, prosecution or judicial proceeding
b) существо вопроса и характер расследования, уголовного преследования или судебного разбирательства, к которым относится просьба, а также наименование и функции органа, осуществляющего это расследование, уголовное преследование или судебное разбирательство
The campaign has led to the arrest and prosecution of hundreds of officials since January 2017.
С января 2017 года кампания привела к аресту и обвинению сотен людей.
Many of those now objecting to the prosecution of Bashir participated in the decisions leading to the indictment.
Многие из тех, кто сейчас возражает против судебного преследования Башира, принимали участие в решениях, которые привели к предъявлению обвинения.

 

Related searches : Liable For Prosecution - Open To Prosecution - Liability To Prosecution - Subject To Prosecution - Liable To Mislead - Liable To Persecution - Liable To Happen - Liable To Payment - Liable To Fall - Liable To Breakage - Liable To Penalties - Liable To Have