Translation of "liaison psychiatry" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Liaison - translation :

Psychiatry - translation :

Keywords : связной посредник связям посредником связного психиатрии психиатрия психиатрию психиатр судебной

Examples (External sources, not reviewed)

The Politics of Psychiatry	Политические взгляды в психиатрии
Is Psychiatry Stuck in the Past?	Психиатрия застряла в прошлом?
Modern practices in psychiatry make this possible.	Сегодняшние возможности психиатрии это позволяют.
Maria works in the field of psychiatry.	Мария работает в области психиатрии.
Chinese forensic psychiatry has gone through several phases.	Китайская судебная психиатрия прошла несколько фаз своего развития.
To maintain liaison with civilian police from both communities	с) обеспечении связи с гражданской полицией обеих общин
Failure to reform psychiatry will be disastrous for public health.	Неспособность провести реформы в области психиатрии будет иметь катастрофические последствия для общественной системы здравоохранения.
The main function of the observers is for liaison and reconnaissance.	Основная функция наблюдателей заключается в обеспечении связи и рекогносцировке.
At first, the 1990s brought a decrease in politically directed psychiatry.	Девяностые годы сначала ознаменовали собой уменьшение случаев использование психиатрии в политических целях.
The outside world is not helpless in fighting against China s abuse of psychiatry.	Мировое сообщество не бессильно в борьбе против применения незаконных психиатрических методов в политических целях в Китае.
Since 1972, America and China maintained small liaison offices in each other s capitals, without recognition.	С 1972 года Америка и Китай имели небольшие офисы связи взаимодействия в столицах друг друга, без официального признания.
In addition, UNFICYP is required to maintain effective liaison with both sides at all levels.	Наряду с этим ВСООНК должны поддерживать эффективные контакты с обеими сторонами на всех уровнях.
How victims remember trauma is the most controversial issue facing psychology and psychiatry today.	То, как жертвы вспоминают о психической травме самая спорная проблема, стоящая перед психологией и психиатрией в настоящее время.
Yet psychiatry continues to inhabit medicine's netherworld within the mainstream clinically, outside it scientifically.	И, тем не менее, психиатрия по прежнему обитает на периферии медицины, предоставляя практическую помощь таким же образом, как и другие дисциплины, и резко отличаясь от них с научной точки зрения.
And I thought maybe I should meet a critic of psychiatry to get their view.	Я решил встретиться с противниками психиатрии, чтобы узнать их точку зрения.
Li's briefing is being organized by the Hong Kong government and China's Liaison Office in Hong Kong.	Брифинг Ли организуется правительством Гонконга и китайским Бюро по связям в Гонконге.
Batrise Akinyiopyio lives in the community and works as a liaison between the clinic and the mothers.	Батриз Акиньопуйо живет в коммуне и является своеобразным связистом между клиникой и мамами.
The interest and expertise of the task force was limited to one branch of psychiatry neuropsychiatry.	Интересы и опыт целевой группы был ограничен одной ветвью психиатрии нейропсихиатрией.
The history of world psychiatry is peppered with diagnoses of mental illness based on political dissent.	История мировой психиатрии полна диагнозов психических расстройств, основанных на политическом инакомыслии.
Psychiatry is separated from other medical specialties by its lack of an objective basis for diagnosis.	Психиатрия отличается от других медицинских дисциплин отсутствием объективных основ для диагностики заболеваний.
The Humanitarian Liaison Center serves the whole of Kirkuk at an annual cost of just 75,000 a year.	Центр гуманитарных связей обслуживает весь Киркук и обходится в 75 тысяч долларов в год.
Noting the upcoming meeting of the Ad Hoc Liaison Committee to review the state of the Palestinian economy,	отмечая предстоящее заседание Специального комитета связи в целях обзора состояния палестинской экономики,
While psychiatry may be leading the debate about these problems, other medical specialties cannot be far behind.	В то время как психиатрия, возможно, возглавляет дебаты по этим вопросам, другие медицинские специальности ненамного отстают от нее.
Organized psychiatry appears to have little interest in ECT, or is scared of harassment from patient advocates.	Организованная психиатрия, похоже, мало заинтересована в применении ЭШТ, или попросту боится судебных преследований адвокатами пациентов.
Now at 29, Katie is married and at the University of Pennsylvania, a resident in child psychiatry.	Сейчас, в 29 лет, Кэти замужем и проходит ординатуру по детской психиатрии в университете Пенсильвании.
5. Encourages the Secretary General to strengthen the capacity of the United Nations Liaison Office with the African Union	5. предлагает Генеральному секретарю укрепить потенциал Отделения связи Организации Объединенных Наций с Африканским союзом
Stressing the continued importance of the Ad Hoc Liaison Committee in the coordination of assistance to the Palestinian people,	подчеркивая, что Специальный комитет связи по прежнему играет важную роль в координации помощи палестинскому народу,
Welcoming also the meeting of the Ad Hoc Liaison Committee held in Lisbon on 7 and 8 June 2000,	приветствуя также совещание Специального комитета связи, состоявшееся в Лиссабоне 7 и 8 июня 2000 года,
Soviet authorities relied on an idiosyncratic definition of schizophrenia, introduced by a professor of psychiatry (A.V. Snezhnevsky) in Moscow.	Советские власти опирались на идиосинкразическое определение шизофрении, выдвинутое профессором психиатрии А. В.
The politics of psychiatry are inescapable, which is why all societies must consider them with the greatest of seriousness.	Наличия политических взглядов в психиатрии избежать нельзя, и любое общество обязано относиться к ним с величайшей серьезностью.
Soviet authorities relied on an idiosyncratic definition of schizophrenia, introduced by a professor of psychiatry (A.V. Snezhnevsky) in Moscow.	Советские власти опирались на идиосинкразическое определение шизофрении, выдвинутое профессором психиатрии А. В. Снежневским.
2. Encourages the Secretary General to strengthen the capacity of the United Nations Liaison Office with the Organization of African Unity	2. призывает Генерального секретаря укрепить потенциал Отделения связи Организации Объединенных Наций с Организацией африканского единства
7. Encourages the Secretary General to strengthen the capacity of the United Nations Liaison Office with the Organization of African Unity	7. призывает Генерального секретаря укрепить потенциал Отделения связи Организации Объединенных Наций с Организацией африканского единства
In fact, at recent guideline meetings in the United Kingdom on the issue of ECT, there have been no representatives from psychiatry, but many from patient groups. Organized psychiatry appears to have little interest in ECT, or is scared of harassment from patient advocates.	Организованная психиатрия, похоже, мало заинтересована в применении ЭШТ, или попросту боится судебных преследований адвокатами пациентов.
And I said to him, Can you prove to me that psychiatry is a pseudo science that can't be trusted?	Я спросил его Вы можете доказать, что психиатрия это псевдонаука, которой нельзя доверять?
If the history of psychiatry is any guide, a new class of medication will soon be touted to treat them.	Исходя из предыдущего опыта, вскоре после этого для их лечения появится новый класс лекарственных препаратов.
Cruise asserted that there is no such thing as a chemical imbalance, and that psychiatry is a form of pseudoscience.	Круз утверждал, что понятия химический дисбаланс не существует, и что психиатрия является псевдонаукой.
Stressing the continued importance of the work of the Ad Hoc Liaison Committee in the coordination of assistance to the Palestinian people,	подчеркивая, что работа Специального комитета связи по прежнему важна для координации помощи палестинскому народу,
They said only one percent. Because that's sadistic behavior, and we know, psychiatry knows, only one percent of Americans are sadistic.	И они ответили 1 процент. Потому что это садистическое поведение, а мы знаем, психиатрия знает, что только 1 процент американцев садисты.
It turns out that psychiatry, in particular, has exhibited leadership and innovation in recognizing the public policy aspects of diagnostic classification.	Психиатрия демонстрирует инициативу и новаторское мышление, признавая наличие аспектов общественной политики в диагностической классификации.
It was a man called Brian who runs a crack team of Scientologists who are determined to destroy psychiatry wherever it lies.	Его звали Брайан, он руководит спецгруппой саентологов, намеренных уничтожить психиатрию во всех её проявлениях.
Psychiatry remains dependent on interpretation of detailed case histories. These can be obtained only through careful examination and direct questioning of patients.	Психиатрия же по прежнему зависит от интерпретации составленных с учетом мельчайших подробностей историй болезни, что становится возможным только в результате тщательного изучения каждого конкретного случая и личного опроса пациентов.
On January 27, Petr Pavlensky was transferred to the Serbsky State Scientific Center for Social and Forensic Psychiatry,where he'll undergo psychiatric evaluation.	27 января стало известно, что художника акциониста Петра Павленского перевели в научный центр социальной и психиатрической экспертизы имени Сербского.
Karl Theodor Jaspers ( 23 February 1883 26 February 1969) was a German psychiatrist and philosopher who had a strong influence on modern theology, psychiatry and philosophy.	Карл Теодор Ясперс ( 23 февраля 1883, Ольденбург 26 февраля 1969, Базель) немецкий философ, психолог и психиатр, один из главных представителей экзистенциализма.
8. Notes the establishment and operationalization of the International Criminal Court liaison office to United Nations Headquarters, and encourages the Secretary General to work closely with that office	8. отмечает создание и начало работы отделения связи Международного уголовного суда при Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и рекомендует Генеральному секретарю тесно сотрудничать с этим отделением

Показать эту страницу на русском языке