Translation of "liberal market economy" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Economy The UK has a partially regulated market economy. | Великобритания имеет частично регулируемую рыночную экономику. |
| Although few seriously question the free market economy and liberal individualism in manners and customs, we feel uneasy about forsaking these values. | Хотя мало кто противостоит свободной рыночной экономике и либеральному индивидуализму в манерах и привычках, нам нелегко было расстаться с этими ценностями. |
| existence of a functioning market economy | существование функционирующей рыночной экономики |
| The same may be said about the market economy. | То же самое можно сказать и о рыночной экономике. |
| Does that mean we should abandon the market economy? | Значит ли это, что мы должны отказаться от рыночной экономики? |
| But managing a market economy is no easy task. | Но управление рыночной экономикой нелегкая задача. |
| Money is everybody's problem in a Market Capitalistic economy. | В экономике рыночного капитализма деньги являются для всех проблемой. |
| Yes, the market economy can provide incentives for wealth creation. | Да, рыночная экономика может служить стимулом для создания богатства. |
| And it was Japan that benefited earliest from the postwar international system that the US fostered by opening up its own market and calling for a liberal world economy. | И именно Япония одной из первых воспользовалась преимуществами послевоенной международной системы, созданной США, которые открыли собственный рынок и призвали к либерализации мировой экономики. |
| The reformist option fully accepts the internationalization of today s market economy. | Реформистский выбор полностью принимает интернационализацию сегодняшней рыночной экономики. |
| All had a vibrant private sector and a prosperous market economy. | Все они имели активный частный сектор и процветающую рыночную экономику. |
| Despite stock market dips, the New Economy has come of age. | Несмотря на падения фондового рынка, Новая Экономика достигла совершенолетия. |
| Without such procedures, a market economy would be unable to function. | Без подобных процедур рыночная экономика не смогла бы функционировать. |
| The second half of the twentieth century witnessed the victory of the market economy over the administered economy. | Вторая половина двадцатого века засвидетельствовала победу рыночной экономики над административной. |
| During this liberal period, the government basically provided stable market supporting legislation, education, health care, and infrastructure. | Во время этого либерального периода, правительство главным образом занималось созданием стабильного прорыночного законодательства, системы образования и здравоохранения, а также инфраструктуры. |
| Struggles over the re distribution of property, and debates about the form of the market economy continue, of course, but everybody sees Russia s market economy as a reality. | Борьба по распределению собственности и дебаты о форме рыночной экономики конечно будут продолжаться и дальше, но сейчас каждый востпринимает рыночную экономику в России как реальность. |
| But without a moral foundation, there can be no free market economy. | Но без нравственной основы не может быть свободной рыночной экономики. |
| Indeed, the stock market is an important component of any modern economy. | В действительности рынок акций является важным компонентом любой современной экономики. |
| Sweden has shown that there is another model of a market economy. | Швеция показала, что есть другая модель рыночной экономики. |
| East Asian countries have relatively liberal trade policies and are reasonably well integrated into the global economy. | Страны Восточной Азии проводят относительно либеральную торговую политику и достаточно хорошо интегрированы в мировую экономику. |
| Liberal Category | Либеральные силы |
| Liberal reactions | Реакция либералов |
| The Fourth Republic is supposed to be republican, rather than liberal, with greater state involvement in the economy. | Предполагается, что Четвёртая республика будет скорее республиканской, чем либеральной правительство получит право больше влиять на экономику. |
| In fact, the market economy can function only if the state does intervene. | На самом деле, рыночная экономика способна функционировать только при условии вмешательства государства. |
| As in Russia, they failed to bring about a legal free market economy. | Как и в России, они не смогли привести в действие легальную экономику свободного рынка. |
| But is the transition from communism to a market economy itself in crisis? | Но не является ли кризисом сам переход от коммунистической экономики к рыночной ? |
| In liberal, market driven societies, however, eugenics will not be coercively imposed by the state for the collective good. | В либеральных рыночных обществах, однако, евгеника не будет грубо навязана государством ради коллективного блага. |
| We believe in a market economy, Lord Liverpool s reasoning went, but not when the prices a market economy produces lead to mass unemployment on the streets of London, Bristol, Liverpool, and Manchester. | Мы верим в рыночную экономику, аргументировал Лорд Ливерпуля, но не тогда, когда цены, которые производит рыночная экономика, приводят к массовой безработице на улицах Лондона, Бристоля, Ливерпуля, и Манчестера. |
| The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles. | Социально ориентированная рыночная экономика, остающаяся нашей прерогативой, как раз и основана на этих принципах. |
| Public institutions were rapidly modernized, political democracy adopted, and a standard market economy created. | Государственные учреждения были быстро модернизированы, была принята политическая демократия и создана стандартная рыночная экономика. |
| The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles. | В этой системе экономический рост основывается на конкуренции. |
| Liberal theory and the Media incessantly claim that the State may not participate with capital in its own economy, and that a controlled economy leads to economic ruin. | Либеральная теория и средства массовой информации до тошноты утверждают, что государство не может участвовать в капитале собственного хозяйства, что управляемая экономика ведет к экономической катастрофе. |
| Federally, the Liberal Party runs in a Coalition with the National Party, the Northern Territory Country Liberal Party, and Queensland Liberal branch the Liberal National Party. | На федеральном уровне Либеральная партия была правящей в 1996 2007 в составе традиционной коалиции со своим младшим партнёром Национальной партией. |
| During the 1990s, India found its footing as a market economy integrating with the world. | В 1990х годах Индия достигла прочного положения рыночной экономики, интегрированной в мировую систему. |
| He believes that democracy and a market economy are not opposites but complement each other. | Он верит в то, что демократия и рыночная экономика не противоречат, а дополняют друг друга. |
| NEW YORK A sure sign of a dysfunctional market economy is the persistence of unemployment. | НЬЮ ЙОРК. Отличительным признаком недееспособной рыночной экономики является устойчивый уровень безработицы. |
| A monopoly is poison for a market economy, because it increases prices and decreases volume. | Монополия это яд для рыночной экономики, поскольку она увеличивает цены и уменьшает объемы. |
| First, a market economy was created, the rule of law established, and democratic institutions built. | Сначала была создана рыночная экономика, установлена власть закона и созданы демократические институты. |
| Its economy has boomed thanks to oil and gas exports, not to healthy market developments. | Ее резкий экономический подъем произошел благодаря нефтяному и газовому экспорту, а не здоровому развитию рынка. |
| Since capitalism's beginnings, the market economy has been subject to fluctuations, to booms and busts. | Со времен зарождения капитализма рыночная экономика была подвержена колебаниям, подъемам и спадам. |
| As a newly rising economy power, China is considered to have a huge job market. | Считается, что в Китае, как в быстроразвивающейся экономической супердержаве, рынок труда колоссален. |
| He detested liberal critics. | Он терпеть не мог либеральных критиков. |
| Europe s Neo Liberal Challenge | Европа неолиберальный вызов |
| Russia s Illiberal Liberal Empire | Нелиберальная либеральная империя России |
| Towards a Liberal Dictatorship? | Вперед к либеральной диктатуре? |
Related searches : Liberal Economy - Market Liberal - Liberal Market - Liberal Market Economies - Economy Market - Market Economy - Competitive Market Economy - Single Market Economy - Advanced Market Economy - Market-driven Economy - Free Market Economy - Social Market Economy - Emerging Market Economy
