Translation of "liberty and freedom" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Freedom of speech is a fundamental democratic liberty.
Свобода слова это фундаментальная демократическая свобода.
The second, older and equally important, is liberty that is, freedom.
Вторая, которая старше и также важна это право выбора то есть, свобода.
Liberty of thought is absolute, as is religious freedom.
Свобода мысли является безусловной также, как религиозная свобода.
He declared that he had desired the liberty and freedom of the people as much as any, but I must tell you that their liberty and freedom consists in having government ...
В предсмертной речи заявил с эшафота собравшейся толпе Я должен сказать вам, что ваши вольности и свободы заключены в наличии правительства, в тех законах, которые наилучшим образом обеспечивают вам жизнь и сохранность имущества.
Ukraine's ruling elite is brutally suppressing opposition, limiting freedom of speech, and curtailing economic liberty.
Правящая элита Украины жестоко притесняет оппозицию, ограничивает свободу слова и подавляет экономическую свободу.
The messages speak of liberty, freedom of expression, good governance, pluralism, democracy, and human rights.
В них говорилось о свободе, свободе выражения мнений, надлежащем управлении, плюрализме, демократии и правах человека.
We should continue working towards liberty of our friends and towards freedom of all Azerbaijan.
Мы должны работать для того, чтобы добиться свободы для наших друзей, а также для всего Азербайджана.
Liberty and Music
Свобода и музыка
Surveillance and American Liberty
Слежка и американская свобода
No liberty for the enemies of liberty.
Никакой свободы врагам свободы.
But liberty?
Но свобода?
Article 14 Liberty and security of person
Статья 14 Свобода и личная неприкосновенность
Article 18 Liberty of movement and nationality
Статья 18 Свобода передвижения и гражданство
Terror vs. Liberty
Террор против свободы
(c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty
с) орган, принявший решение о лишении свободы, и причины лишения свободы
No, because, simply put, political liberty cannot be separated from economic liberty.
Нет, потому что, говоря по простому, политическая свобода неотделима от свободы экономической.
(e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty
е) место содержания под стражей, дата и время поступления лица в место содержания под стражей и орган, отвечающий за место содержания под стражей
He remains at liberty.
Он остаётся на свободе.
The rapid spread of Grass Mud Horse was a powerful moment in the netizens fight for civil liberty, or freedom of expression.
Быстрое распространение символики с лошадью, пасущейся на грязной траве ознаменовало важный момент в борьбе интернет пользователей за гражданские свободы и свободу самовыражения.
(b) The date, time and place where the person was deprived of liberty and admitted to the place of deprivation of liberty
b) дата, время и место лишения свободы и поступления в место содержания под стражей
How should we balance individual liberty and collective security?
Как уравновесить индивидуальные свободы и коллективную безопасность?
The Revolution aimed at achieving Liberty, Equality, and Fraternity.
Французская революция ставила своей целью достижение Свободы, Равенства и Братства.
Those are nice words. But I got sort of curious of what he meant with liberty, and liberty for whom.
Это хорошие слова. Но меня заинтересовало, что он понимал под свободой, и для кого была эта свобода?
Freedom, Security, and Terrorism
Свобода, безопасность и терроризм
Feminism, freedom and boxing
Феминизм, свобода и бокс
Lincoln granted liberty to slaves.
Линкольн наделил рабов свободой.
We must respect individual liberty.
Мы должны уважать личную свободу.
They fought for their liberty.
Они сражались за свою свободу.
This is alien to any and all concepts of liberty.
Это чуждо всем понятиям свободы.
And now we go in content to liberty and not to banishment.
Теперь готовься радостно к уходу Идём мы не в изгнанье на свободу.
(b) The date, time and place where the person was deprived of liberty and the identity of the authority that deprived the person of liberty
b) дата, время и место лишения лица свободы и орган, произведший задержание этого лица
(c) Guarantee that any person deprived of liberty shall be held solely in officially recognized and supervised places of deprivation of liberty
с) гарантирует, чтобы любое лицо, лишенное свободы, содержалось исключительно в официально признанных и контролируемых местах содержания под стражей
quot Freedom of religion hope for lasting peace and unity the case of Botswana quot , paper presented at the All Africa Religious Liberty Congress, Nairobi, 8 11 September 1991.
quot Freedom of religion hope for lasting peace and unity the case of Botswana quot , paper presented at the All Africa Religious Liberty Congress, Nairobi, 8 11 September 1991.
The Islamic Case for Religious Liberty
Борьба ислама за свободу вероисповедания
This is America. This is liberty.
Вот она Америка. Вот она свобода.
On the whole, liberty has triumphed.
В целом, свобода восторжествовала.
The essence of mathematics is liberty.
Сущность математики свобода.
The essence of liberty is mathematics.
Квинтэссенция свободы это математика.
The essence of liberty is mathematics.
Сущность свободы в математике.
D. Right to liberty arbitrary detentions
D. Право на свободу произвольные задержания
Do not make provocations, Radio Liberty!
Не занимайтесь провокациями, Радио Свобода !
The prisoner was set at liberty.
Пленный был отпущен на свободу.
She was fully guaranteed her liberty.
Ей полностью гарантировали свободу.
Are you at liberty to talk?
Вы можете говорить свободно?
I'm not at liberty to say.
Я не вправе что либо говорить.

 

Related searches : Peace And Freedom - Freedom And Confidence - Space And Freedom - Flexibility And Freedom - Basque Fatherland And Liberty - Liberty Bell - Liberty Cap - Liberty Ship - Liberty Chit - Human Liberty - Economic Liberty - Liberty Insurance