Translation of "life and limb" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Life - translation :

Limb - translation :

Keywords : жизнью спас твою жить твоей конечности конечностей Рискну рискну разорвет

Examples (External sources, not reviewed)

We risked life and limb to do it, and lived very much on the edge and we lived very intensely.	Мы шли на огромный риск, подвергали свою жизнь опасности, жили на грани , но очень интенсивно.
The phantom limb they'll say, But doctor, the phantom limb is paralyzed.	Про свой фантом они говорят Но, доктор, фантом парализован.
Abdullah Out On A Limb	Абдулла в опасности
For four euros, the Indonesian volcano porters risk life and limb carrying 70 kilos of sulphur along steep stone paths.	За четыре евро индонезийские шахтеры рискуют жизнью и здоровьем, втаскивая 70 килограммов серы на вершину вулкана по крутым каменистым тропам
You've heard of phantom limb pain?	Слышали о фантомных болях в ампутированных органах?
Charles Limb Building the musical muscle	Чарльз Лимб Построение музыкальной мышцы
Charles Limb Your brain on improv	Чарльз Лимб Ваш мозг в импровизации
... above the limb, yes, it would be difficult ...	...без него, конечно, это будет крайне сложно...
Tom was killed when a tree limb fell on him.	Тома убила упавшая на него ветка дерева.
She went out on a limb defending him, and now she has lost her job.	Она подставилась, защищая его, и вот теперь она потеряла работу.
Tom went out on a limb to help Mary and she didn't even thank him.	Том пошёл на риск, чтобы помочь Мэри, а она его даже не поблагодарила.
A prosthetic limb doesn't represent the need to replace loss anymore.	Искуственная конечность больше не утрата,
Because obviously, if it's breaking snails, the poor limb must be disintegrating. And indeed it does.	Потому что очевидно, что если оно разбивает раковину, бедный орган тоже должен разрушаться. И так и происходит.
(Text ... any person with a below the knee limb could do this.	(...любой человек с сохранившимся коленным суставом сможет сделать это...
He used the example of a child born with one limb missing.	Он привёл пример ребёнка, родившегося без одной из конечностей.
The whole limb extends out. The body flexes backwards just a spectacular movement.	Весь орган расправляется. Тело отбрасывает назад удивительное движение.
So, this what I saw, on every single mantis shrimp limb, whether it's a spearer or a smasher, is a beautiful saddle shaped structure right on the top surface of the limb. And you can see it right here.	И я увидела, что у каждого рака богомола на его охотничьем органе, и у сокрушителей, и у копьеметателей, есть чудесная структура в форме седла, прямо на верхней поверхности органа. Вот тут вот ее видно.
Because the first generation is exoskeletal, it's wrapped around the leg, around the affected limb.	Потому что первое поколение, это, так сказать, наружный скелет , Устанавливается на ноге, вокруг поврежденной конечности.
As the seafaring public continues to risk life and limb when they board the ships that navigate our waters, it is clear that the need for stricter maritime regulation and sea traffic management is not only imminent but also absolute.	Поскольку мореходы продолжают рисковать своими жизнями, когда они всходят на борт кораблей, которые бороздят наши воды, это предельно ясно, что необходимость более строгой морской регуляции и управления морским движением не только неизбежна, но и абсолютна.
Life and Work .	Life and work.
The cancer is growing as this red, huge mass in the hind limb of this animal.	Рак растёт, в виде этой красной огромной массы в задней конечности этого животного.
Charles Limb This is a plastic MIDI piano keyboard that we use for the jazz experiments.	Чарльз Лимб Это пластмассовая MIDI клавиатура, которую мы используем для джазовых экспериментов.
Martin Hanczyc The line between life and not life	Мартин Ханзич Черта между живым и неживым
To Vuthy, land is life and forests is life.	Для Ватти земля и леса были жизнью.
There's a limb prosthetic up here, similar actually one on the soldier that's come back from Iraq.	Это протез конечности, так наверху. практически такой же как у солдата, который вернулся с Ирака ...
Economizing Life and Death	Экономия жизни и смерти
Hokusai Life and Work.	Hokusai Life and Work.
And here, length of life, life expectancy, 30, 40, 50.	А здесь продолжительность жизни, 30, 40, 50 лет.
The first is, and to recreate life out of life.	Первая. Перевод в стихах 2010 NamikK Жить значит в поисках блуждать, упав, восстать, торжествовать, из жизни жизнь воссоздавать .
Think of this action as akin to a surgery that replaces a healthy leg with an artificial limb.	Подумайте об этом как об операции, во время которой здоровая нога была заменена протезом.
Nowadays more and more people prefer country life to city life.	В наши дни всё больше и больше людей предпочитают жизнь в сельской местности жизни в городе.
Well, that's long life and small family, and Third World is short life and large family.	Там высокая продолжительность жизни и маленькие семьи, а в странах третьего мира низкая продолжительность жизни и большие семьи .
And there is real life.	И вот она реальная жизнь.
And that's my life. So ...	Вот вам моя жизнь
And third, the meaningful life.	Третий вид это осмысленная жизнь.
And this is my life.	С ними я и живу.
And finally, about my life.	И, наконец, к моей жизни.
Spend money and enjoy life!	Трать деньги и наслаждайся жизнью.
Stanislavski His Life and Art .	Моя жизнь в искусстве Коммент.
His artistic and private life.	His artistic and private life.
That is what life means, and that is what life is for.	В этом смысл жизни, и это то, зачем она нам дана .
In him was life, and that life was the light of men.	В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков.
In 1975, Moody wrote the best selling book Life After Life and in 1977 he wrote a second book, Reflections on Life After Life .	В 1975 году Моуди написал бестселлер Жизнь после жизни , в 1977 году он написал вторую книгу Размышления о жизни после жизни .
May they, and we, choose life.	Так пусть же их и наш выбор будет сделан в пользу жизни.
Science and the Meaning of Life	Наука и смысл жизни

Показать эту страницу на русском языке