Translation of "lift from poverty" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Aid and debt forgiveness will lift poor countries out of poverty | Финансовая помощь и прощение долгов выведут бедные страны из бедности. |
| We can treat this as a campaign to lift people out of poverty. | Можно отнестись к этому как к кампании по борьбе с бедностью. |
| Is it mainly a force for good, enabling poor nations to lift themselves up from poverty by taking part in global markets? | Она, главным образом, является доброй силой, которая позволяет бедным странам подняться из бедности, принимая участие на глобальных рынках? |
| They want educational and economic opportunities to lift themselves and their families out of poverty. | Они хотят, чтобы они и их семьи имели возможность получения образования и экономические возможности выхода из нищеты. |
| Africa s Path from Poverty | Африканский путь освобождения от нищеты |
| But so will targets for prosperity, allowing hundreds of millions to lift themselves out of poverty. | Но также помогут и цели, способствующие росту благосостояния, что позволит сотням миллионов выбраться из нищеты. |
| On the contrary, it might merely divert attention from other issues of no less moment for those struggling to lift themselves out of poverty. | Но сами деньги не решат все проблемы, а узконаправленная борьба с коррупцией не приведет к развитию. Наоборот, она может просто отвлечь внимание от других не менее важных вопросов для тех, кто старается вырваться из нищеты. |
| Doing so would help more countries take South Korea s path and lift their populations out of poverty. | Благодаря этому больше стран смогут пройти путем Южной Кореи и покончить с бедностью своего населения. |
| The Digital Road From Poverty | Цифровой путь от бедности |
| Many diseases result from poverty. | Многие болезни являются результатом бедности. |
| Lift it. | Подними его. |
| Lift it. | Поднимите его. |
| Lift it. | Подними это. |
| Lift it. | Поднимите это. |
| China and India are enjoying swift growth that is helping millions of people lift themselves out of poverty. | Китай и Индия испытывают быстрый экономический рост, который помогает миллионам людей вырваться из бедности. |
| Of course, sports alone cannot lift a country out of poverty. But, they can help inspire social change. | Конечно, только спорт не может вывести страну из бедности, но он может помочь побудить людей к социальным переменам. |
| Poverty prevented him from attending school. | Его нищета не позволила ему ходить в школу. |
| Poverty prevented him from attending school. | Из за своей нищеты он не мог ходить в школу. |
| So a rising tide really can lift all boats, with growth trumping inequality when it comes to poverty reduction. | Таким образом, прилив, в действительности, может поднять все лодки, и при этом экономический рост будет бит козырной картой неравенства, когда речь идет о снижении бедности. |
| Rather than wait for a rising tide to lift all boats, policymakers should consider direct policy interventionsto reduce poverty. | Вместо того чтобы ожидать, когда прилив подымет лодки, политики должны рассмотреть прямое политическое вмешательство в снижение бедности. |
| Need a lift? | Тебя подбросить? |
| Need a lift? | Вас подбросить? |
| It's the lift, it's a series of buttons in the lift. | Это лифт, и в нём ряд кнопок. |
| He concealed his poverty from my eyes. | Он скрывал свою бедность от моих глаз. |
| Poverty prevented him from continuing his studies. | Бедность помешала ему продолжить учёбу. |
| Anybody want a lift? | Кого нибудь подвезти? |
| Anybody want a lift? | Кого нибудь подбросить? |
| Thanks for the lift. | Спасибо, что подвёз. |
| Thanks for the lift. | Спасибо, что подвезли. |
| I can't lift this. | Я не могу это поднять. |
| I cannot lift him. | Я не могу его поднять. |
| Help me lift this. | Помоги мне это поднять. |
| Help me lift this. | Помогите мне это поднять. |
| Help me lift it. | Помоги мне его поднять. |
| Help me lift it. | Помогите мне его поднять. |
| Help me lift it. | Помоги мне её поднять. |
| Help me lift it. | Помогите мне её поднять. |
| As we have seen repeatedly in China, South Korea, Chile, India, and elsewhere fewer trade restrictions can lift incomes and reduce poverty. | Как мы уже неоднократно видели (в Китае, Южной Корее, Чили, Индии, других странах), снижение торговых барьеров способствует росту доходов и сокращению бедности. |
| This raises the big question of whether the best escape from poverty comes from general economic growth or from a direct attack on poverty. | Это поднимает важный вопрос, поможет ли избавлению от бедности общий экономический рост или прямая атака на бедность. |
| Market reforms by themselves cannot lift a population from poverty if people are simultaneously struggling with epidemics of AIDS, or malaria, or tuberculosis, or chronic malnutrition, or other crippling health problems. | Сами по себе, рыночные реформы не спасут народ от нищеты, если одновременно люди вынуждены бороться с эпидемиями СПИДа, малярии или туберкулеза, или с хроническим недоеданием, или с иными подрывающими здоровье обстоятельствами. |
| Sustaining the growth that it needs to continue to lift millions of people out of poverty will require rethinking its economic policy approach. | Удержание темпов роста на уровне, необходимом для продолжения политики вытаскивания миллионов людей из нищеты, потребует пересмотра экономико политических подходов. |
| You can't lift the piano. | Ты не можешь поднять пианино. |
| Can you lift this stone? | Ты можешь поднять этот камень? |
| I cannot lift this stone. | Я не могу поднять этот камень. |
| Tom can lift heavy weights. | Том может поднимать тяжести. |
Related searches : Lift From - Suffer From Poverty - Escape From Poverty - Lift Up From - Lift Away From - Reduce Poverty - Income Poverty - Rural Poverty - Alleviate Poverty - Extreme Poverty - Severe Poverty - Child Poverty
