Translation of "escape from poverty" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Escape - translation :

From - translation :

Poverty - translation :

Keywords : сбежать побег побега побеге спастись подальше Откуда откуда отсюда дома бедности бедность нищеты нищете нищета

Examples (External sources, not reviewed)

This raises the big question of whether the best escape from poverty comes from general economic growth or from a direct attack on poverty.	Это поднимает важный вопрос, поможет ли избавлению от бедности общий экономический рост или прямая атака на бедность.
Many people escape poverty while others fall into poverty, even when the overall poverty rate moves rather little.	Многие выходят из нищеты, другие же наоборот в нее попадают, пусть даже совокупный индекс бедности изменяется весьма назначительно.
This is a natural and welcome evolution, as it enables hundreds of millions of people to escape from poverty.	Это естественная и приветствуемая эволюция, т.к. она позволяет сотням миллионов людей избежать бедности.
No Escape from Empire s Graveyard	С имперского кладбища нельзя убежать
Escape from the World Bank	Уход от Всемирного Банка
You can't escape from yourselves.'	От себя не уйдете .
You can't escape from reality.	От реальности не сбежать.
You can't escape from me.	От меня не убежите.
You can't escape from me.	Вам от меня не убежать.
You can't escape from me.	Тебе от меня не убежать.
There is no escape from fate.	От судьбы не уйдёшь.
There is no escape from fate.	От судьбы не убежишь.
Tom helped Mary escape from jail.	Том помог Мэри бежать из тюрьмы.
Sami tried to escape from justice.	Сами попытался уйти от правосудия.
Africa s Path from Poverty	Африканский путь освобождения от нищеты
There s no escape from the weather either.	Также ее семье негде скрыться от непогоды.
Tom had a narrow escape from death.	Том чудом избежал смерти.
Tom helped Mary escape from the kidnappers.	Том помог Мэри сбежать от похитителей.
Tom helped Mary to escape from prison.	Том помог Мэри сбежать из тюрьмы.
The Digital Road From Poverty	Цифровой путь от бедности
Many diseases result from poverty.	Многие болезни являются результатом бедности.
'To escape from his troubles,' Anna mentally repeated.	Избавиться от того, что беспокоит , повторяла Анна.
How were you able to escape from prison?	Как тебе удалось сбежать из тюрьмы?
How were you able to escape from prison?	Как вам удалось сбежать из тюрьмы?
Poverty prevented him from attending school.	Его нищета не позволила ему ходить в школу.
Poverty prevented him from attending school.	Из за своей нищеты он не мог ходить в школу.
Last year, Nigeria celebrated a remarkable escape from dictatorship.	В прошлом году Нигерия отпраздновала избавление от диктатуры.
Yet migration is the original strategyfor people seeking to escape poverty, mitigate risk, and build a better life.	Однако миграция является первоначальной стратегией для тех, кто хочет избежать бедности, снизить риски и обеспечить себе лучшую жизнь.
The paradox is that today Haiti has a chance, perhaps the best in its modern history, to escape from its long history of extreme poverty and turmoil.	Парадокс заключается в том, что сегодня у острова Гаити есть шанс, возможно, самый верный за всю его современную историю, выйти из длительного периода крайней бедности и беспорядков.
For years, thousands of migrants and refugees from Africa and Middle East have been trying to cross the Mediterranean into Europe to escape poverty and political persecution.	Долгие годы тысячи беженцев и мигрантов уроженцев Африки и Ближнего Востока пытаются пересечь Средиземное море, чтобы добраться до Европы, спасаясь от нищеты и политических репрессий.
She must be calm and escape from this terrible situation.	Надо взять сына и уехать. Вот одно, что ей надо теперь делать.
There is no situation from which there is no escape.'	Нет положения, из которого не было бы выхода.
The short tour was titled Escape from the Studio '95.	Короткое турне было названо Escape from the Studio '95 .
He concealed his poverty from my eyes.	Он скрывал свою бедность от моих глаз.
Poverty prevented him from continuing his studies.	Бедность помешала ему продолжить учёбу.
History has shown that government action is required to help the poorest farmers escape the low yield poverty trap.	История свидетельствует о том, что для того, чтобы помочь беднейшим фермерам избежать нищеты, вызванной низкой урожайностью, необходимы действия со стороны правительства.
Cave escape!	Выйти из пещеры!
Hence, poverty reduction efforts must seek to provide incentives that will encourage the poor to acquire assets and capabilities that will enable them to escape poverty in the future.	Поэтому попытки сократить уровень бедности должны включать в себя поиск стимулов для бедных людей приобретать активы и возможности, которые позволят им избежать бедности в будущем.
To escape from want we are told we must embrace illegality.	Чтобы избежать нищеты, нам говорят, что мы должны смириться с беззаконием.
Are we seeing tentative signs of escape from the eurozone s malaise?	Наблюдаем ли мы начальные признаки освобождения еврозоны от ее недомогания?
The princess dressed as a boy to escape from the palace.	Принцесса оделась как мальчик, чтобы сбежать из дворца.
True, but they would also have missed out on the growth that helped so many of them to escape poverty.	Это правда, но они также пропустили бы возможность роста, который столь многим из них помог выбраться из бедности.
From that point on, they are in and out of the prison system, and have little chance of ever getting a legal job that enables them to escape poverty.	С этого времени они становятся постоянными клиентами тюремной системы и почти не имеют возможности получить легальную работу, которая позволила бы им вырваться из нищеты.
Some development researchers have started to make a compelling case, too, that oppression of women impedes countries efforts to escape poverty.	Некоторые исследователи развития общества стали преподносить как неоспоримый факт также то, что угнетение женщин мешает попыткам страны избежать бедности.
She managed to escape from her captors, who are already in custody.	Ей удалось сбежать от похитителей, которые на данный момент уже находятся в заключении .

Показать эту страницу на русском языке