Translation of "like the last" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Was it like last year? | Это было как в прошлом году? |
| We like the latest album for last year's Christmas. | Нам нравится последний альбом, снятый на Рождество прошлого года. |
| Tom ran like crazy to catch the last train. | Том бежал как сумасшедший, чтобы успеть на последний поезд. |
| It looks like Tom will be last. | Том, похоже, будет последним. |
| I don t want to do drugs like the last time. | Я не хочу больше иметь дела с наркотиками. |
| I like the book pretty well except for the two last chapters. | За исключением двух последних глав, эта книга мне нравится. |
| So I'd like to conclude with just the last few points. | Итак, подводя итог, я хотел бы сказать ещё о нескольких вещах. |
| John ran like crazy to the train station to catch the last train. | Джон бежал на вокзал как сумасшедший, чтобы успеть на последний поезд. |
| And, like the US, Russia attended last November s East Asia Summit (EAS). | И, как и США, Россия приняла участие в саммите стран Восточной Азии (СВА) в ноябре прошлого года. |
| So here's one last thing I'd like to mention. | Итак, последнее о чем я хотел сказать. |
| Last night I saw a city like no other. | Прошлой ночью я видела город, не похожий ни на какой другой. |
| I like your last name. Can I take it? | Мне нравится твоя фамилия, могу я взять её? |
| One last example is that recently we, like last summer, we won the competition to design a Nordic national bank. | Недавний пример. Прошлым летом мы выиграли конкурс на проектирование центрального банка одной из скандинавских стран. |
| I feel like... Dima started to say. I feel like I haven't done anything for the last 150,000 sentences. | У меня такое чувство... заговорил Дима, у меня такое чувство, что за последние 150000 предложений я совсем ничего не сделал . |
| Many central bankers are like the proverbial general who plans to fight the last war. | Многие банкиры центральных банков похожи на генерала из пословицы, который строит планы сражений, похожих на сражения последней войны. |
| In last place are countries like Afghanistan, South Africa and China. | Замыкают счастливый список такие страны как Афганистан, ЮАР и Китай. |
| It seems like we haven't done anything fun since last October. | Похоже, мы не делали ничего смешного с октября прошлого года. |
| And, like last time, the bigger the bubbles become, the nastier the collision with reality will be. | И, как в прошлый раз, чем больше становятся пузыри, тем неприятнее будет столкновение с реальностью. |
| How many people in the audience have the last name Resnick like me? Raise your hand. | У скольких людей в аудитории фамилия Резник, как у меня? Поднимите руки. |
| The Syrians also like to present themselves as the last real Arab defenders of the Palestinian cause. | Сирия также любит выставлять себя как последнего настоящего защитника палестинцев в арабском мире. |
| In Ligue 1, would not winning the title, like last season, be a big failure? | Не взять титул в Первой Лиге, как в прошлом сезоне, будет большим провалом? |
| But, like many last minute agreements, it would have little durable impact. | Но, подобно многим соглашениям, достигнутым в последнюю минуту, оно не имеет долгосрочного воздействия. |
| In this, politicians will at last have something like united public support. | В этом политики, наконец, могут получить что то похожее на всеобщую общественную поддержку. |
| Compared with the region s mostly sluggish performance over the last three decades, this looks like takeoff velocity. | А в сравнении с последними унылыми показателями Северной Америки и Европы, такая скорость кажется и вовсе сверхзвуковой. |
| I missed the last train last Friday. | В прошлую пятницу я пропустил последний поезд. |
| Stories like Detroit s have played out several times in developed countries during the last half century. | Истории, подобные детройтской, случались в развитых странах уже несколько раз за последние полвека. |
| Instead we are to be guided by Iran experts like Roger Cohen, who, over the last decade, has presented us with gems like the following | Вместо этого гидами нам станут эксперты, вроде Роджера Коэна, который последние десять лет снабжает нас сокровищами вроде этого |
| Like all imbalanced systems, it will have its distortions, but the arrangement could last for many years. | Как и любая несбалансированная система, она будет иметь свои искажения, однако само соглашение может действовать на протяжении многих лет. |
| Saint Paul reminds us that women like to control everything, have the last work, manipulate from behind. | Святой Павел напоминает нам, что женщины любят всё контролировать, заканчивать, управлять всем. |
| Out people are the last frontier and the last hope. | Последняя граница и последняя надежда это наши люди. |
| The Last Extinction | Последнее исчезновение |
| The Last Interventionist | Последний сторонник интервенции |
| It's the last. | Это последняя. |
| The Last Wish | Последнее желание. |
| We're the last. | Мы последние. |
| I'm the last. | Я последний. |
| However, the next 10 years, if like the last 10 years, we're going to see 30 percent more traffic. | В последующие 10 лет это как прошлые 10 лет, мы ожидаем 30 й прирост транспортных потоков. |
| You're the last person in the world I would like to see cloned you're boring enough on your own. | Вы последний человек в мире, которого я бы хотел видеть клонированным Вы и так достаточно скучный. |
| Like Southern Europe, the US economy must move away from the consumption housing led growth model of the last decade. | Как и Южная Европа, США должны отойти от модели экономики последнего десятилетия, основанной на росте потребления и жилищного строительства. |
| The last minor update and the last released version is 6.5.5. | Windows Mobile 6.5 построена на Windows CE 5.2.21234. |
| BERLIN When hostilities flared in Gaza last month, it seemed like the same old story was repeating itself. | БЕРЛИН Когда в прошлом месяце в секторе Газа вновь вспыхнули военные действия, всем казалось, что старая история вновь повторяется. |
| NEW YORK Like an inmate on death row, the euro has received another last minute stay of execution. | НЬЮ ЙОРК. Как заключенный в камере смертников, евро получил еще одну отсрочку в последнюю минуту. |
| The question is not only how long the recession will last, but what the economy will look like when it emerges. | Вопрос заключается не только в том, как долго продлится спад, но и в том, как будет выглядеть новая экономика.ampnbsp |
| Like Japan, the Bush administration s relatively moderate stance toward North Korea has changed since the talks broke down last year. | Так же как и Япония, администрация Буша изменила свой относительно умеренный подход в отношении Северной Кореи с того самого момента, когда в прошлом году были приостановлены переговоры. |
| Indeed, watching Russia nowadays is like watching the last installment of the X Men film franchise, Days of Future Past. | Действительно, наблюдая за сегодняшней Россией, можно подумать, что смотришь последнюю часть фильма франшизы Люди Икс Дни минувшего будущего . |
Related searches : Like Last Week - Like Last Year - Like Last Time - The Like - Even The Last - Spanning The Last - The Last Finish - The Last Group - The Last Topic - The Last Document - The Last Reason - The Last Possible - The Last Octet - For The Last
