Translation of "even the last" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Even - translation :

Last - translation :

Keywords : хотя хоть Даже вообще ещё последним последнего последняя последнюю Последний

Examples (External sources, not reviewed)

I don't even know Tom's last name.	Я даже фамилии Тома не знаю.
Conclaves could last months and even years.	Выборы могли продолжаться месяцами и даже годами.
This time, even that last bastion has fallen.	На сей раз пал даже этот последний оплот.
More arrived last night, probably even more today.'	Прошлой ночью приехало ещё больше цыган, а сегодня, возможно, ещё больше.
He doesn't even remember what happened last night.	Он даже не помнит, что произошло вчера вечером.
He doesn't even remember what happened last night.	Он даже не помнит, что произошло прошлой ночью.
He doesn't even remember what happened last night.	Он даже не помнит, что вчера вечером было.
At long last the dollar would be challenged perhaps even dethroned.	Наконец то, доллару брошен вызов, может даже получится свергнуть его с трона.
I don't even know what Tom's last name is.	Я даже не знаю, какая у Тома фамилия.
Will the anti establishment even anti political mood now dominating the contest last?	Будет ли продолжать доминировать нынешнее настроение анти истеблишмента (и даже анти политики) в президентской гонке?
During the last elections, nine months before the date Rouhani wasn t even a factor.	На прошлых выборах за девять месяцев до дня голосования Рухани даже не был фактором.
The current city council never even apologized to the citizenry for the last city manager.	Нынешний городской совет даже ни разу не извинился перед гражданами за предыдущего главу города .
However, last month the restaurant industry received a warning signal even bigger than the food sanctions.	Впрочем, в последний месяц ресторанная отрасль получила и более тревожный сигнал, чем продуктовые санкции.
Now even the last holdouts among the regime s opponents will be appearing on the roads of Europe.	Теперь, даже последние выжившие из числа противников режима, появятся на дорогах Европы.
The rise of the Islamic State over the last year has sparked even more violence against minorities.	Подъем Исламского государства в течение последнего года вызвал еще больше насилия в отношении меньшинств.
Even the horrible growth numbers of the last couple quarters don t seem to discourage this optimistic thinking.	Похоже, что даже ужасные показатели роста за последние пару кварталов не могут остановить подобный оптимистичный настрой.
He was determined to continue playing basketball, even if he was the last substitute on the team.	Но в 1977 году Терри стал чувствовать боль в правом колене, у него был диагностирован рак кости.
Even though Argentina is, in the last analysis, mainly responsible for its fate, the IMF is not helping.	И хотя на основании последних исследований можно сказать, что Аргентина большей частью сама виновата в постигшей ее участи, МВФ также сыграл в этом не последнюю роль.
Even China briefly allowed its currency to weaken against the dollar last year, and slowing output growth may tempt the government to let the renminbi weaken even more.	Даже Китай, на короткое время, позволил своей валюте ослабнуть против доллара в прошлом году, и замедление роста производства, может соблазнить правительство к еще большему ослаблению юаня.
However, as Global Voices reported last year, even rare Halloween fun raises eyebrows in the Tajik society.	Однако, как в прошлом году рассказывали Global Voices, Хэллоуин всё чаще производит фурор в таджикском обществе.
But that harvest will not even be as good as last year s abysmal one.	Но этот урожай будет даже хуже, чем ужасающий урожай прошлого года.
Even the most exposed countries handled the last round of financial shocks, in May and June 2006, relatively comfortably.	Даже самые уязвимые страны относительно неплохо пережили последний раунд финансовых потрясений мая июня 2006 г.
These strong arm tactics stand out even more against the deftness of Chinese diplomacy over the last few decades.	Эта силовая тактика проявляется даже больше, чем ловкость китайской дипломатии в течение последних нескольких десятилетий.
I missed the last train last Friday.	В прошлую пятницу я пропустил последний поезд.
Even in Israel, the last true immigration country at least for Jews assimilation is no longer so easy.	И даже в Израиле, последней настоящей иммиграционной стране, по крайней мере, для евреев ассимиляция больше не является легкой.
I haven't analyzed it yet, but I think that on the last one we may have broken even.	Я еще не анализировал, но допускаю вариант, что на последней из них, мы могли выйти в ноль.
Moreover, 16 million jobs have been created over the last 10 years a record more successful than even the US.	Более того, 16 миллионов рабочих мест было создано за последние 10 лет эти показатели превышают аналогичные показатели в США.
Last century sea levels rose by half that amount without most of us even noticing.	В прошлом веке уровень моря поднялся на половину от данного показателя, но большинство людей этого даже не заметили.
A time for even grimmer stuff than that, like in last April's New Yorker magazine.	Самое время для мрачнейших дел, вроде тех, например, из журнала New Yorker , в прошлом апреле
Out people are the last frontier and the last hope.	Последняя граница и последняя надежда это наши люди.
Even when developing country governments win the suits (which have proliferated greatly in the last 15 years), the litigation costs are huge.	Даже тогда, когда правительства развивающихся стран выигрывали судебные разбирательства (которые получили широкое распространение за последние 15 лет), их судебные издержки были огромны.
Under these circumstances, crises could be even greater, and the adjustments harsher as occurred under the last world currency, the gold standard.	При таких обстоятельствах, кризисы становились бы все масштабнее, а регуляторы все более жесткими, как это произошло с последней международной валютой золотым стандартом.
In a country where court cases can last for decades even when there s sufficient evidence for a conviction, harassment cases are even more impossible.	В стране, где судебные дела могут длиться десятилетиями даже при достаточных для приговора доказательствах, дела о домогательстве еще более бесперспективны.
This is not terrifying or even particularly scary 30 centimeters is how much the sea rose over the last 150 years.	Это не является ужасающим или даже особенно страшным, 30 сантиметров это то, на сколько повысился уровень моря за последние 150 лет.
But, even on this front, the devices have had considerable success, with PNV use increasing exponentially in the last few years.	Но и здесь наблюдается значительный успех в последние несколько лет использование PNV растет по экспоненте.
Finally, investors might just believe that the eurozone leaders latest plan will work, even though the last dozen plans have failed.	И наконец, инвесторы могут просто верить в то, что новый план лидеров еврозоны может сработать, хотя последние десять провалились.
The money did not last long, even with an additional crowd funding donation push, and the website had to briefly close.	Денег надолго не хватило, даже с дополнительной поддержкой от пожертвований коллективного финансирования, в итоге сайт был скоро закрыт.
The Last Extinction	Последнее исчезновение
The Last Interventionist	Последний сторонник интервенции
It's the last.	Это последняя.
The Last Wish	Последнее желание.
We're the last.	Мы последние.
I'm the last.	Я последний.
He was even more emaciated than three years before when Constantine Levin had last seen him.	Он был еще худее, чем три года тому назад, когда Константин Левин видел его в последний раз.
I got blind drunk last night so drunk I don't even know how I got home.	Я конкретно надрался вчера вечером так надрался, что и не знаю, как домой смог попасть.

Показать эту страницу на русском языке