Translation of "like to emphasize" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emphasize - translation :

Like - translation :

Keywords : подчеркнуть подчеркнул ударение упор особое типа вроде похоже люблю нравится

Examples (External sources, not reviewed)

I wanted to emphasize this.	Я хотел это подчеркнуть.
We would like to emphasize that we are not producing advertisement type, beautiful, propaganda movies about countries.	Мы хотим подчеркнуть, что мы не снимаем рекламные, красивые, агитационные фильмы о стране.
I want to emphasize this point in particular.	В особенности я хотел бы подчеркнуть это.
You should emphasize that fact.	Тебе стоит подчеркнуть этот факт.
Putin and Xi will do everything to emphasize that.	Путин и Си сделают все, чтобы подчеркнуть это.
I want to emphasize the need to get this done on time.	Я хочу подчеркнуть необходимость сделать это вовремя.
Others emphasize the quality of corporate law. Still others look at policies, like trade openness or lightness of taxation.	Другие выделяют качество корпоративного права, такое как открытость и понятность налогообложения.
When they want to emphasize their contempt, they say in this country.	Когда хотят подчеркнуть презрение, говорят в этой стране .
Most importantly, however, it will serve to emphasize the importance of collective action.	Однако, самое важное это то, что она поможет подчеркнуть важность коллективного действия.
The Democratic Left Alliance Party decided to use the debate to emphasize their own perspective.	Союз демократических левых сил решил использовать дебаты, чтобы сделать акцент на своих взглядах.
I would like to specifically emphasize that we don t want to be associated with any particular party to the conflict in Libya we are engaged in dialogue with everyone.	Хочу особо подчеркнуть в Ливии мы не хотим ассоциироваться ни с одной из сторон конфликта, мы ведем диалог со всеми.
The communist leadership finds it hard to mention, let alone emphasize, the country s problems.	Коммунистическому руководству трудно упомянуть о проблемах страны, не говоря уже о том, чтобы подчеркнуть их.
She will continue to emphasize close relations with France because there is no alternative	Она будет также придавать особое значение тесным отношениям с Францией, потому что нет другой альтернативы
For one, they have to emphasize that this is their own struggle, not just America's.	Во первых, они должны подчеркнуть, что эта их собственная борьба, а не борьба Соединенных Штатов.
Instead, qualitative applications of physics to chemistry and biology heighten interest and emphasize the connections.	Вместо этого, применение количественных методов физики для химии и биологии повышают заинтересованность учеников и подчёркивают взаимосвязь между данными предметами.
Markets seem to be driven by stories, as I emphasize in my book Irrational Exuberance.	Рынками, похоже, двигают истории (об этом говорится в моей книге Иррациональный оптимизм ).
The Bush administration is right to emphasize the importance of elections, without which democracy is inconceivable.	Администрация Буша права, когда подчеркивает важность выборов, без которых демократию представить себе невозможно.
EU officials emphasize that an independent Kosovo will be subject to an unprecedented level of oversight.	Чиновники ЕС подчеркивают, что независимое Косово будет находиться под беспрецедентным надзором.
Of course, natural resource companies will push back, emphasize the sanctity of contracts, and threaten to leave.	Конечно, компании, занимающиеся добычей природных ресурсов, будут сопротивляться, подчеркивая святость контрактов и угрожая уйти.
And it's important to emphasize that what this is not is not what we call, quote, piracy.	И важно отметить, что то, чем это не является, это то, что мы называем, цитирую, пиратство .
Of course, natural resource companies will push back, emphasize the sanctity of contracts, and threaten to leave.	Конечно, компании, занимающиеся добычей природных ресурсов, будут сопротивляться, подчеркивая святос ь контрактов и угрожая уйти.
Many supporters on Twitter were quick to emphasize the degree to which the case exposed Ethiopia's failed judicial system	Многие их сторонники в Twitter быстро подчеркнули степень, в которой дело раскрыло проблемы судебной системы Эфиопии
To achieve her goal, she prefers to emphasize her essence, thereby countering Sarkozy s stress on his record as a doer.	Она стремится стать первой женщиной президентом Французской Республики.
To achieve her goal, she prefers to emphasize her essence, thereby countering Sarkozy s stress on his record as a doer.	Чтобы достичь своей цели, она предпочитает подчеркнуть свою quot сущность quot , тем самым противодействуя упору, который делает Саркози на своей биографии в качестве quot деятеля quot .
We feel obliged to emphasize that disputes between governments are not grounds for actions against the civilian population.	Мы чувствуем себя обязанными подчеркнуть, что разногласия между правительствами не являются основанием для действий против гражданского населения.
Ultimately, the Obama Sharif statement did emphasize India Pakistan relations, and made no reference to the nuclear issue.	В конечном итоге, в заявлении Обамы Шарифа было сделан акцент на индо пакистанских отношениях, а ядерная проблема вообще не упоминалась.
Of course, religious fundamentalists of whatever stripe often emphasize similar codes, norms, and values.	Конечно, религиозные фундаменталисты любого вероисповедания часто придают особое значение похожим правилам, нормам и ценностям.
I would like to emphasize this there s no need to inspect everything in sight we also need to know where to draw the line but specifically illegal and environmentally destructive activities and then take appropriate measures , he stressed.	Я хочу это подчеркнуть не все подряд проверять, здесь тоже меру нужно знать, но именно незаконной и экологически вредной деятельности и принять соответствующие меры , подчеркнул он.
First, Cameron is correct to emphasize the urgent need for a renewal of popular support for the European Union.	Во первых, Кэмерон правильно подчеркнул срочную необходимость возобновления народной поддержки Европейского Союза.
In the face of this asymmetry, America s opponents both state and non state actors began to emphasize unconventional tactics.	Перед лицом такой асимметрии противники Америки как с государственным статусом, так и без него начали делать упор на нетрадиционную тактику.
I emphasize that Macedonian authorities have still not issued approval for the report of this visit to be published.	Я подчёркиваю, что власти Македонии до сих пор не выдали разрешения на публикацию доклада об этом посещении.
Second, religious values that emphasize social solidarity are an important corrective to the tendency of markets to polarize society by rewarding success.	Во вторых, религиозные ценности, делающие акцент на социальной сплоченности являются важным коррективом тенденции рынков поляризовать общество, вознаграждая успех.
Planners should take advantage of the country's decentralized nature and emphasize private sector participation in reconstruction.	Децентрализованная система будет лучшим образом отвечать местным нуждам и позволит избежать излишней бюрократизации государственного сектора.
The torturer must always emphasize his good faith, honest beliefs, and the reasonable premise for them.	Мучитель должен всегда подчеркивать свои хорошие намерения , честные убеждения и давать разумную для них предпосылку.
Planners should take advantage of the country's decentralized nature and emphasize private sector participation in reconstruction.	Те, кто будет заниматься планированием этого процесса, должны извлечь выгоды из децентрализованного состояния страны и сделать упор на участие в реконструкции частного сектора.
Mundell did not emphasize financial crises, but presumably labor mobility is more important today than ever.	Манделл не подчеркивал значение финансовых кризисов, но сегодня мобильность рабочей силы, предположительно, является более важной, чем когда либо.
3. We emphasize the responsibility of each State to establish and maintain a fair, responsible, ethical and efficient criminal justice system.	3. Мы подчеркиваем ответственность каждого государства за введение и поддержание справедливой, ответственной, этичной и эффективной системы уголовного правосудия.
I thought it was important to emphasize that people were being helped, whether by international NGOs or by local grassroots organizations.	Я подумал будет важно подчеркнуть, что людям помогают, либо международные неправительственные, либо местные организации.
Iranian Liberal Students and graduates announces its no to mandatory hijab campaign in solidarity with Iranian women and to emphasize on freedom of attire.	Iranian Liberal Students and graduates положили начало кампании Нет обязательному ношению хиджаба в поддержку иранских женщин и свободы выбора одежды.
Some emphasize the anti scientific and otherwise illegitimate basis for including cannabis and coca in the conventions.	Другие указывают на наличие противоречий между антинаркотическими конвенциями и международной конвенцией по правам человека.
I have argued for several years that India should emphasize investment spending, so I welcome this shift.	Я несколько лет доказывал, что Индия должна увеличивать инвестиционные расходы, поэтому, конечно, приветствую данное изменение.
Some emphasize the anti scientific and otherwise illegitimate basis for including cannabis and coca in the conventions.	Некоторые подчеркивают тот факт, что основания для включения в сферу действия конвенций конопли и коки были антинаучными и нелегитимными в некоторых отношениях.
(b) Emphasize the importance of establishing effective and efficient mechanisms for responsibility and accountability of the Secretariat	b) подчеркиваем важное значение создания эффективных и действенных механизмов обеспечения ответственности и подотчетности Секретариата
Of course, to reduce Obama to the color of his skin is a grave oversimplification, even if he has been keen to emphasize his black roots.	Конечно, преуменьшение Обамы до цвета его кожи это серьезное упрощение, хотя он энергично подчеркивает свои черные корни .
After three years in which his administration coddled corporate lobbyists, he has finally begun to emphasize the need for the rich to pay more taxes.	По прошествии трех лет, в течение которых его администрация нянчилась с корпоративными лоббистами, он, наконец, начал указывать на то, что с богатых нужно брать больше налогов.

Показать эту страницу на русском языке