Translation of "want to emphasize" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I want to emphasize this point in particular.
В особенности я хотел бы подчеркнуть это.
Miss Shotgraven, I want to emphasize one thing.
Мисс Шотгрейвен, хочу подчеркнуть одну вещь.
It depends on which one you want to emphasize.
Это зависит, на котором вы хотите подчеркнуть.
Now, I want to emphasize that these are just examples.
Я хочу подчеркнуть, что это только примеры.
What I want to emphasize here is the exact opposite.
(М) Так вот, я хочу подчеркнуть, что все как раз наоборот.
We want to emphasize human creativity and human capacity to toil.
Мы хотим подчеркнуть важность творчества человека и его способность трудиться.
I want to emphasize the need to get this done on time.
Я хочу подчеркнуть необходимость сделать это вовремя.
When they want to emphasize their contempt, they say in this country.
Когда хотят подчеркнуть презрение, говорят в этой стране .
But this is I just want to emphasize locally funded, locally built.
Но хочу подчеркнуть, что все это сделано на местные деньги, местными людьми.
And I just want to emphasize how significant an event this is.
И я хочу подчеркнуть, каким выдающимся событием это было.
I want to emphasize that this course is not about learning Python.
Я хочу подчеркнуть, что этот курс не об изучении Python.
And we know, and I want to emphasize, orbits aren't really what happen.
А мы знаем, и я хочу это подчеркнуть, орбиты на самом деле не существуют.
But the way I want to emphasize Competitive Markets is, Competitive Markets, to me, are
Но я хочу подчеркнуть, конккурентные рынки это... конкурентные рынки для меня это как демократия.
Now, I want to emphasize that not every autistic kid is going to be a visual thinker.
Только я хочу подчеркнуть, что не каждый ребенок аутист будет визуальным мыслителем.
But I also want to emphasize that a future as a buffer State is completely unacceptable to us.
Но я также хотел бы особо подчеркнуть, что будущее в качестве буферного государства для нас абсолютно неприемлемо.
Finally, I'd like to emphasize that we really want to focus on narrow issues in these user interfaces.
Наконец я хотел бы подчеркнуть, что мы действительно хотим сосредоточиться на узких вопросах в этих пользовательских интерфейсов.
I want to help students feel justifiably and I want to emphasize the word justifiably confident in their ability to write small and medium sized programs.
Я хочу помочь студентам ощутить свою состоятельность, и я хочу подчеркнуть слово состоятельность , то есть уверенность в своей способности писать маленькие и средние программы.
I wanted to emphasize this.
Я хотел это подчеркнуть.
But I don't want to emphasize this as a kind of teaching because I prefer that you discover.
Но я не хочу чтобы это превратилось в некое учение, потому как я предпочитаю чтобы ты сам выяснил.
Remember, I want to really emphasize this. I want you to really think about what this equality means. Equation, it comes from the notion of equality.
Поймите одно уравнение это равенство.
I want to emphasize again that we need an infrastructure for such cooperation at the level of the United Nations.
Я хотел бы вновь подчеркнуть, что мы нуждаемся в инфраструктуре для такого сотрудничества на уровне Организации Объединенных Наций.
And the last thing I want to say is I'm going to emphasize today a scientific approach to the human mind and behavior.
Последнее о чем я хотел сказать, я собираюсь сделать акцент на научном подходе, который применяется в изучении разума и поведения человека.
Emphasize the need to enhance border security.
Делать особый упор на необходимости укрепления безопасности границ.
Now, there is a way of looking at play that I also want to emphasize here, which is the play history.
А теперь, есть еще один способ изучения игры, на котором я хочу остановиться особо это история игр.
However, we also want to emphasize the importance of endowing that Programme with the resources necessary to ensure its timely and effective operation.
Тем не менее, мы также хотели бы подчеркнуть важность предоставления этой Программе всех необходимых ресурсов для своевременного и эффективного осуществления своей работы.
So, we emphasize training.
Поэтому мы делаем акцент на обучении.
I want to emphasize that the so called peace proposal presented by UNITA could not constitute the basis of resumed peace negotiations.
Я хочу подчеркнуть, что так называемое мирное предложение УНИТА не может стать основой для возобновления мирных переговоров.
But the point that I want to emphasize here is a concept that Huizinga developed in the book called the Magic Circle.
Но что я хочу здесь подчеркнуть, это понятие, Huizinga разработан в книга под названием Magic Circle.
It is not our intention to emphasize statistics.
У нас нет намерения делать упор на статистику.
I would just like to emphasize one point.
Я хотел бы лишь заострить внимание на одном моменте.
My delegation wishes to emphasize the following points
Моя делегация хотела бы подчеркнуть следующие моменты
There's a real tendency to over emphasize rewards.
Существует реальная тенденция преувеличивать награды.
So, I'm going to emphasize Excel and calculators.
Итак, я собираюсь использовать Excel и калькуляторы.
And one of the things I can do is make it bigger if I want to emphasize it and make it more important.
И то что я могу сделать, это увеличить ее, если я хочу что то подчеркнуть и сделать его более важным.
You should emphasize that fact.
Тебе стоит подчеркнуть этот факт.
5. Emphasize that UNIDO should
5. подчеркивая, что ЮНИДО следует
The report will emphasize that
826. В докладе будет подчеркнуто, что
I can't emphasize this enough.
Обратите на это особое внимание.
Putin and Xi will do everything to emphasize that.
Путин и Си сделают все, чтобы подчеркнуть это.
The first is to emphasize the concept of voluntariness.
Во первых, чтобы подчеркнуть понятие добровольности.
What I want to emphasize here and it's not always made clear is when I talk about this to people, a lot of people will say,
(М) Я хочу отдельно подчеркнуть здесь то, что (М) не всегда очевидно. Когда я рассказываю о нашей идее, многие (М) говорят
In this respect, the Government wishes to emphasize the following.
В этой связи правительство хотело бы обратить особое внимание на следующие моменты
In particular, we should like to emphasize the following elements.
В этой связи, в частности, мы хотели бы подчеркнуть следующие моменты.
In that connection, I wish to emphasize the following points.
В этой связи мне хотелось бы высказать следующие соображения.
Allow me to emphasize those which merit our particular attention.
Позвольте мне выделить те из них, которые заслуживают нашего особенного внимания.

 

Related searches : Need To Emphasize - Like To Emphasize - To Emphasize Something - Serve To Emphasize - To Emphasize Are - Important To Emphasize - Emphasize That - Emphasize Value - Particularly Emphasize - Emphasize More - Emphasize Again - We Emphasize - De-emphasize