Translation of "like to extend" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Extend - translation :

Like - translation :

Keywords : продлить расширить распространяется любезность протянуть типа вроде похоже люблю нравится

Examples (External sources, not reviewed)

I'd like to extend my stay through Sunday.	Я бы хотел продлить моё пребывание до воскресенья.
In fact, these elements extend even to cultures like China, where religion is less significant than philosophical outlooks like Confucianism.	Более того, данные принципы можно встретить и в культурах, подобных китайской, которые характеризуются заниженной ролью религии по сравнению с философскими учениями типа конфуцианства.
But do we really want to extend such policies to areas like pensions, health care, and education?	Но желательно ли распространять эту политику на такие сферы, как пенсии, здравоохранение и образование?
But disgust can readily extend to people.	Люди, в конце концов, также сделаны из мяса.
But disgust can readily extend to people.	Но отвращение может так же легко распространиться и на людей.
These trends also extend to the Internet.	Эти тенденции существуют также и в интернете.
Please extend this visa.	Пожалуйста, продлите эту визу.
She wants to extend the no smoking area.	Она хочет расширить зону, свободную от курения.
Can I extend my stay?	Можно ли продлить моё пребывание?
He urged foreign embassies to extend assistance to their nationals	Он потребовал от иностранных посольств расширить помощь их соотечественникам
It is dangerous folly, however, to extend this policy to viruses.	Тем не менее, распространять подобную практику на вирусы является опасной непредусмотрительностью.
I could easily extend this list.	Я мог бы легко продолжить этот список.
Like many other tyrants, he seems ready to do anything to extend his 22 years in power, including resorting to violence and rigging elections.	Подобно многим другим тиранам, он, по видимому, готов на все, чтобы продлить свое 22 х летнее правление, в том числе прибегнуть к насилию и фальсификации результатов выборов.
To help Haiti help itself, we must extend our reach.	Чтобы помочь Гаити помочь самой себе, мы должны расширить наше присутствие.
But this advantage does not extend to other policy areas.	Но это преимущество не распространяется на другие области политики.
Or they may think ISIS practices extend to other Muslims.	Или они могут думать, что методы ISIS практикуются другими мусульманами.
It is even more ludicrous to extend the sovereignty notion to viruses that, like flu, can be carried across international borders by migratory birds.	Еще более нелепо распространять право на независимость на вирусы, которые, подобно гриппу, могут переходить за международные границы с перелетными птицами.
So Mr. Greenspan decided to extend a peace offering to the Europeans.	Поэтому Гринспэн решил протянуть европейцам пальмовую ветвь мира.
The Republican authorities were quick to extend this practice to other States.	Республиканские власти поспешили распространить эту практику и на другие штаты.
This arrangement's negative effects extend, moreover, to the entire African continent.	Более того, негативное влияние такого положения вещей распространяется на весь африканский континент.
Investment policies should extend to both domestic and foreign direct investment.	Инвестиционная политика должна распространяться как на внутренние, так и наиностранные прямые инвестиции.
To the family of the victims, I extend my deepest condolences.	Семьям погибших я выражаю свое глубочайшее соболезнование.
To be comprehensive, the plan has to extend beyond the borders of Europe.	Чтобы стать комплексным, план должен выйти за пределы Европейских границ.
Do not let the current regime exploit them to extend this crisis.	Не дайте нынешнему режиму использовать их для продления этого кризиса .
166 people voted to extend the suspension, with 21 against, TASS reports.	За продление отстранения проголосовало 166 человек, против 21, передает ТАСС.
I want to extend my stay here for a few more days.	Я хочу продлить моё пребывание здесь ещё на несколько дней.
I can move around here. I can extend.	Я могу его подвигать, могу вытянуть,
The tree's roots extend deep into the earth.	Корни дерева проросли глубоко в землю.
Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies. But do we really want to extend such policies to areas like pensions, health care, and education?	Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу.
(f) To extend ongoing training and sensitization of managers on gender balance issues	f) расширять масштабы профессиональной подготовки и повышения степени информированности руководителей по вопросам, касающимся гендерной сбалансированности
They now extend to more than 40 countries including Brazil, Turkey and Ukraine.	Теперь это правило принято в более чем 40 странах, в том числе в Бразилии, Турции и Украине.
The 1,700 mile pipeline would extend from Canada to the Gulf of Mexico.	Нефтепровод длиной 1,700 миль должен протянуться от Канады до Мексиканского залива.
So our diplomatic efforts must extend beyond the UN.	Поэтому наши дипломатические усилия не должны ограничиваться рамками ООН.
But the impact will extend beyond the surplus countries.	Однако эффект распространится и на страны, не имеющие избытка капитала.
Language knowledge will have to be confirmed both to receive and to extend the work permit.	Знание языка придется подтверждать и для получения, и для продления разрешения на работу.
More importantly, continuity on the political front is likely to extend to strategy and policy.	Что более важно, преемственность на политическом фронте скорее всего распространится на стратегию и политику.
Don't extend the fight against terrorism to the producers of weapons of mass destruction!	Не распространяйте борьбу с терроризмом на производителей оружия массового уничтожения !
At the same time, we demand government to extend full subsidy to the next production season.	В то же самое время мы требуем, чтобы на следующий сезон правительство увеличило и расширило субсидии.
New models that extend long periods of time are hard.	Особенно сложны новые модели с долгосрочными последствиями.
The implications of this approach extend far beyond disaster relief.	Последствия такого подхода распространяются значительно дальше оказания помощи при катастрофах.
On the contrary, the Allies chose to maintain the pact and to extend it to numerous Russian neighbors.	Напротив, Союзники предпочли сохранять договор и распространить его на многочисленных соседей России.
The EU will extend support to the African Union s Center for Counter Terrorism in Algiers.	ЕС расширит свою поддержку Анти террористического центра Африканского Союза в Алжире.
Japan, among others, has withdrawn its support for efforts simply to extend the Kyoto treaty.	Япония, наряду с другими, прекратила свою поддержку усилий просто продлить Киотский договор.
But it does extend to what economists can know about human behavior and the market.	И эта неопределенность сочетается с тем, что экономисты могут знать о человеческом поведении и рынке.
And Turkey wanted Assad gone to extend its strategic reach and stabilize its southern border.	Турция тоже хотела ухода Асада, чтобы расширить свои стратегическую возможности и стабилизировать свою южную границу.

Показать эту страницу на русском языке