Translation of "likely future" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They are likely to remain so for the foreseeable future. | Скорее всего, в обозримом будущем они таковыми и останутся. |
| Future historians are likely to fault Bush for these shortcomings. | Будущие историки, вероятно, обвинят Буша в этих просчётах. |
| It's likely Tom and Mary will get married in the near future. | Очень похоже, что Том и Мэри поженятся в скором будущем. |
| Pakistan will most likely prove critical in determining the future prevalence of terrorism. | Пакистан, скорее всего, будет играть решающую роль в определении будущего распространения терроризма. |
| Bad perceptions only complicate future peace efforts, making a breakthrough even less likely. | Неверные представления лишь осложняют будущие миротворческие усилия, делая прорыв еще менее вероятным. |
| Within the near future, the EU is likely to be 450 million people strong. | В ближайшем будущем в ЕС, вероятно, будет насчитываться 450 миллионов людей. |
| Fossil fuels will likely continue to play a major part in Africa s energy future. | Ископаемые виды топлива скорее всего продолжат играть огромную роль в энергетическом будущем Африки. |
| Granted, the future is unknown we have no crystal ball to predict the Bovespa s likely path. | Естественно, будущее неизвестно у нас нет магического шара, который бы мог предсказать, как будет меняться индекс Bovespa в дальнейшем. |
| No, Yeltsin gently shifted his premier into managing a future presidential campaign, most likely Yeltsin's own. | Нет, Ельцин по джетльменски отправил своего премьера заниматься будущей президентской кампанией, по всей вероятности, собственно Ельцина. |
| By contrast, Iceland s debt has become so large that it is likely to constrain future growth. | Напротив, долг Исландии стал настолько большим, что это, вероятно, ограничит рост в будущем. |
| That is true now, and it is likely to continue to be true in the future. | Это верно сейчас, и вероятно будет верно и на далее. |
| The private sector is likely to scrutinize the bank's current actions for clues to its future behavior. | Частный сектор склонен внимательно исследовать текущие действия банка, чтобы обнаружить в них намёки на то, как он поведёт себя в будущем. |
| Do you consider a lifting of the arms embargo placed on Libya likely in the near future? | Считаете ли вероятной скорую отмену введенного в отношении Ливии оружейного эмбарго? |
| Future pedicab distribution will most likely be through a more sustainable model such as recapitalization or financing. | Будущее распространение велотакси, скорей всего, будет осуществляться через более устойчивую модель, такую как рекапитализация или финансирование. |
| To promote such rights as fundamental will more likely perpetuate the status quo than help shape Europe's future. | Учреждение таких прав в качестве основных скорее увековечит статус кво, чем поможет сформировать будущее Европы. |
| Had Turkey gone that route, every country that gets into trouble in the future would likely have followed. | Пойди Турция таким путем и в будущем с большой вероятностью ее примеру последовала бы любая страна, попавшая в затруднителное положение. |
| Whatever happens, and whoever turns out to be the new leader, North Korea most likely faces an unstable future. | Независимо от того, что произойдет и кто окажется новым лидером, Северную Корею, скорее всего, ожидает нестабильное будущее. |
| And, without that, more likely than not, the economy will face another crisis in the not too distant future. | А без этого экономика вероятнее всего в ближайшем будущем столкнется с другим кризисом. |
| And, given the current global economic crisis, the funds are not likely to be forthcoming in the near future. | И, с учетом нынешнего глобального экономического кризиса, эти средства вряд ли будут получены в ближайшее время. |
| For the first time, a sitting US president hinted at a possible, perhaps even likely, change of future policy. | Впервые президент США намекнул на возможное или даже вероятное изменение политики в будущем. |
| Bar Zeev acknowledges that water will likely be a source of conflict in the Middle East in the future. | Бар Зеев признает, что в будущем вода сможет быть вероятным источником конфликта на Ближнем Востоке. |
| Indeed, for every dollar spent on strong climate policies, we will likely do about 0.02 of good for the future. | За каждый потраченный доллар на сильную климатическую политику мы в будущем можем ожидать благ на 0,02 доллара США. |
| Why are cable TV personalities so eager to overstate how quickly central banks change their view of the likely future? | Почему личности с кабельного телевидения так страстно желают преувеличить, насколько быстро центральные банки меняют свой взгляд на возможное будущее? |
| Your future is our future. | Ваше будущее это наше будущее. |
| And, although the future does not look bright for Hezbollah, it is not likely to relinquish its power without a fight. | И хотя будущее Хезболлы не кажется безоблачным, вряд ли она откажется от своего влияния без боя. |
| They are, in short, a major challenge to financial stability, and, unless regulated, they are likely to contribute to future crises. | Он, короче говоря, является главным вызовом финансовой стабильности, и если его не регулировать, то он скорее всего внесет свой вклад в будущие кризисы. |
| For all of these reasons, India and China are experiencing serious water crises that are likely to intensify in the future. | По всем названным причинам, Индия и Китай переживают серьезные водные кризисы, которые в будущем, скорее всего, только усугубятся. |
| This year s wild card, billed as the financial center most likely to become more significant in the near future, is Casablanca. | Наиболее дикой картой этого года, заявленной как финансовый центр, который имеет наивысшие шансы стать более значительным в ближайшем будущем, стала Касабланка. |
| I suspect that America, in the near future, will become a country that is more likely than not to help Putin. | Я делаю вывод о том, что в ближайшее время Америка это будет страна, которая будет скорее помогать Путину. |
| Not likely. | Едва ли. |
| Not likely. | Маловероятно. |
| Likely not. | Вероятно, нет. |
| Fortunately, while this is likely to remain true for the foreseeable future, the international human rights movement is not completely without resources. | К счастью, пока такое положение дел, вероятно, не изменится в течение ближайшего будущего, международное движение в защиту прав человека располагает кое какими средствами. |
| Paradoxically, however, a united Europe is likely to be needed even more in the near future than it was in the past. | Как это ни парадоксально, но объединенная Европа, скорее всего, будет гораздо более необходима в ближайшем будущем, чем в прошлом. |
| Fortunately, while this is likely to remain true for the foreseeable future, the international human rights movement is not completely without resources. | К счастью, пока такое положение дел, вероятно, не изменится в течение ближайшего будущего, международное движение в защиту прав человека располагает кое какими сред твами. |
| And much of what we may be called on to do in the future will likely be determined by choices made by others. | И многое из того, что нам придётся делать в будущем, вероятно, будет определяться выбором отдельных стран. |
| The news also rekindled debate about the death penalty in India and whether it was likely to deter or provoke future terrorist attacks. | Вновь разгорелись дебаты по поводу смертной казни в Индии, а также споры о вероятности того, отпугнет ли это или наоборот спровоцирует террористические акты в будущем. |
| Ahsan Habib Khan, vice chairman of BTRC added that these future blackouts are likely to take place during the night, and on holidays. | Ахсан Хабиб Хан, заместитель председателя BTRC, добавил, что будущие отключения, вероятно, будут происходить ночью и на выходных. |
| That's hardly likely. | Весьма маловероятно. |
| That's hardly likely. | Едва ли это возможно. |
| That's hardly likely. | Вряд ли это возможно. |
| That's hardly likely. | Едва ли это вероятно. |
| That's likely true. | Это, вероятно, правда. |
| Fukushima s Future | Будущее Фукусимы |
| 3. future... | 3. Страх перед будущим... |
Related searches : Will Likely - Fairly Likely - Likely Cause - Hardly Likely - Highly Likely - Mist Likely - Likely Influence - Likely Date - Likely Related - Particularly Likely - No Likely - Likely Duration
