Translation of "limb amputation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Amputation is needed. | Требуется ампутация. |
| The phantom limb they'll say, But doctor, the phantom limb is paralyzed. | Про свой фантом они говорят Но, доктор, фантом парализован. |
| Abdullah Out On A Limb | Абдулла в опасности |
| You've heard of phantom limb pain? | Слышали о фантомных болях в ампутированных органах? |
| Charles Limb Building the musical muscle | Чарльз Лимб Построение музыкальной мышцы |
| Charles Limb Your brain on improv | Чарльз Лимб Ваш мозг в импровизации |
| Punishment for stealing includes amputation of the right hand in Saudi Arabia and amputation of a hand (not specified) in ISIS controlled territories. | Воровство карается ампутацией правой руки в Саудовской Аравии и ампутацией руки (не указывается, какой) на контролируемых ИГИЛ территориях. |
| ... above the limb, yes, it would be difficult ... | ...без него, конечно, это будет крайне сложно... |
| Tom was killed when a tree limb fell on him. | Тома убила упавшая на него ветка дерева. |
| A prosthetic limb doesn't represent the need to replace loss anymore. | Искуственная конечность больше не утрата, |
| (Text ... any person with a below the knee limb could do this. | (...любой человек с сохранившимся коленным суставом сможет сделать это... |
| He used the example of a child born with one limb missing. | Он привёл пример ребёнка, родившегося без одной из конечностей. |
| The whole limb extends out. The body flexes backwards just a spectacular movement. | Весь орган расправляется. Тело отбрасывает назад удивительное движение. |
| Because the first generation is exoskeletal, it's wrapped around the leg, around the affected limb. | Потому что первое поколение, это, так сказать, наружный скелет , Устанавливается на ноге, вокруг поврежденной конечности. |
| She went out on a limb defending him, and now she has lost her job. | Она подставилась, защищая его, и вот теперь она потеряла работу. |
| Tom went out on a limb to help Mary and she didn't even thank him. | Том пошёл на риск, чтобы помочь Мэри, а она его даже не поблагодарила. |
| (g) To take all necessary measures to end amputation and public flogging and to pursue vigorously penitentiary reform | g) принять все необходимые меры, чтобы положить конец практике отсечения конечностей и публичной порки, и энергично осуществлять реформу пенитенциарной системы |
| (h) To end amputation and flogging and all other forms of punishment that are cruel, inhuman or degrading | h) положить конец практике отсечения конечностей и порки и всем другим жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам наказания |
| The cancer is growing as this red, huge mass in the hind limb of this animal. | Рак растёт, в виде этой красной огромной массы в задней конечности этого животного. |
| Charles Limb This is a plastic MIDI piano keyboard that we use for the jazz experiments. | Чарльз Лимб Это пластмассовая MIDI клавиатура, которую мы используем для джазовых экспериментов. |
| Because obviously, if it's breaking snails, the poor limb must be disintegrating. And indeed it does. | Потому что очевидно, что если оно разбивает раковину, бедный орган тоже должен разрушаться. И так и происходит. |
| In my view, amputation for thieves should not be carried out unless and until society's poor are better provided for. | С моей точки зрения, такие наказания, как, например, наказание для воров, не должны приводиться в исполнение до тех пор, пока не будет улучшено положение бедных слоев общества. |
| There's a limb prosthetic up here, similar actually one on the soldier that's come back from Iraq. | Это протез конечности, так наверху. практически такой же как у солдата, который вернулся с Ирака ... |
| So, this what I saw, on every single mantis shrimp limb, whether it's a spearer or a smasher, is a beautiful saddle shaped structure right on the top surface of the limb. And you can see it right here. | И я увидела, что у каждого рака богомола на его охотничьем органе, и у сокрушителей, и у копьеметателей, есть чудесная структура в форме седла, прямо на верхней поверхности органа. Вот тут вот ее видно. |
| Think of this action as akin to a surgery that replaces a healthy leg with an artificial limb. | Подумайте об этом как об операции, во время которой здоровая нога была заменена протезом. |
| This surgery resulted in the amputation of a perfectly healthy part of the word parmesan, adding the empty but pompous suffix plus. | Однако хирургическое вмешательство со стороны автора надписи имело следствием ампутацию совершенно здоровой части слова пармезан и добавление бессодержательной, но претенциозной приписки плюс . |
| (d) The use of torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment, in particular the practice of amputation and flogging | d) применения пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов наказания, в частности практики отсечения конечностей и порки |
| For four euros, the Indonesian volcano porters risk life and limb carrying 70 kilos of sulphur along steep stone paths. | За четыре евро индонезийские шахтеры рискуют жизнью и здоровьем, втаскивая 70 килограммов серы на вершину вулкана по крутым каменистым тропам |
| We risked life and limb to do it, and lived very much on the edge and we lived very intensely. | Мы шли на огромный риск, подвергали свою жизнь опасности, жили на грани , но очень интенсивно. |
| (i) To take all necessary steps to end the use of torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment, in particular the practice of amputation | i) предпринять все необходимые шаги с целью положить конец применению пыток и другим формам жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство наказания, в частности практике отсечения конечностей |
| But attention to sensational cases of amputation and death by stoning, while justified, obscures the reality that the bulk of Sharia cases involve family matters and ordinary commercial law. | Однако внимание к сенсационным случаям исполнения приговоров шариатского суда, хоть и вполне оправданное, скрывает реальность, заключающуюся в том, что основная часть дел, рассматриваемых в шариатском суде, относится к семейным вопросам и вопросам торгового права. |
| (f) The use of torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment, in particular the practice of amputation and the growing number of cases of public flogging | f) применением пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов наказания, в частности практикой отсечения конечностей и растущим числом случаев публичной порки |
| Unfortunately, I am the only one competing for Georgia in the S8 SB7 category for swimmers with an amputation of one arm or significant restrictions across hip, knee and ankle joints. | К сожалению, я единственная в Грузии, кто соревнуется в категории S8 SB7 для пловцов с ампутацией руки или же со значительными ограничениями в области тазобедренного, коленного или голеностопного сустава. |
| So, you have a patient with a phantom limb. If the arm has been removed and you have a phantom, and you watch somebody else being touched, you feel it in your phantom. | Скажем, есть пациент с фантомом руки. Если рука была ампутирована, но имеется фантом, и пациент наблюдает прикосновение к другому человеку, он ощущает это на фантоме своей руки. |
| I joke, but I only half joke, that if you come to one of our hospitals missing a limb, no one will believe you till they get a CAT scan, MRI or orthopedic consult. | Есть такая шутка с долей правды, что если прийдешь в больницу без ноги, никто тебе не поверит, пока не увидит результаты КТ или МРТ, или консультацию ортопеда. |
| So, I said, OK, this proves my theory about learned paralysis and the critical role of visual input, but I'm not going to get a Nobel Prize for getting somebody to move his phantom limb. | И я сказал, хорошо, это доказывает мою теорию выученного паралича и ключевую роль зрительной входящей информации, но мне не получить Нобелевской премии за то, что я научил кого то двигать его фантомной конечностью. |
| But one of the convenient things about being an arthropod is that you have to molt. And every three months or so these animals molt, and they build a new limb and it's no problem. | Но быть членистоногим очень удобно, потому что тебе приходится регулярно линять. И примерно каждые три месяца эти животные линяют, и выращивают новый орган, и никаких проблем. |
| In Uruguay, President Tabaré Vázquez went out on a limb simply by hosting Bush, given that his problems with his Chávez friendly neighbor in Argentina, Nestor Kirchner, can only worsen as a result of these dangerous acquaintances. | Таким образом, он очень сильно подорвал важность соглашения о сотрудничестве в сфере биологического топлива, подписанное двумя правительствами. |
| In Uruguay, President Tabaré Vázquez went out on a limb simply by hosting Bush, given that his problems with his Chávez friendly neighbor in Argentina, Nestor Kirchner, can only worsen as a result of these dangerous acquaintances. | В Уругвае президент Табаре Васкес ограничился лишь радушным приемом Буша, учитывая, что его проблемы с дружественным Чавесу соседом в Аргентине, Нестором Киршнером, могут только ухудшиться в результате таких опасных знакомств. |
| It's going to go inside something that we use in CAT scans and MRIs of whatever is their good arm, to make silicon rubber, then coat it, and paint it in 3D exact mirror image of their other limb. | Мы ее вложим во что то, которое используем в пошаговой компьютерной томографии и ядерно магнитном резонансе их доброй руки, чтобы сделать силиконовую оболочку, покрыть ее и сделать ей трехмерную окраску, точную зеркальную копию их другой оконечности. |
| As the seafaring public continues to risk life and limb when they board the ships that navigate our waters, it is clear that the need for stricter maritime regulation and sea traffic management is not only imminent but also absolute. | Поскольку мореходы продолжают рисковать своими жизнями, когда они всходят на борт кораблей, которые бороздят наши воды, это предельно ясно, что необходимость более строгой морской регуляции и управления морским движением не только неизбежна, но и абсолютна. |
| Musician and researcher Charles Limb wondered how the brain works during musical improvisation so he put jazz musicians and rappers in an fMRI to find out. What he and his team found has deep implications for our understanding of creativity of all kinds. | Музыкант и исследователь Чарльз Лимб интересуется, как мозг работает во время музыкальных импровизаций. Для этого он делает ФМРТ джазовым музыкантам и рэперам. То, что он и его команда обнаружили, позволяет глубже понять все виды творчества. |
| Charles Limb Now despite everything going for this child in terms of family support and simple infused learning, there is a limitation to what a child who's deaf, an infant who was born deaf, has in this world in terms of social, educational, vocational opportunities. | Чарльз Лимб Несмотря все условия, которые есть у этого ребенка в плане поддержки семьи и простого структурного обучения, существует граница, чего неслышащий с рождения ребёнок может достичь в плане социальных, образовательных, профессиональных возможностей. |
| In theory, I accept the death penalty and even amputations, though in practice I believe that implementers of Sharia show little understanding for the reality that much crime stems from poverty and desperation. In my view, amputation for thieves should not be carried out unless and until society's poor are better provided for. | С моей точки зрения, такие наказания, как, например, наказание для воров, не должны приводиться в исполнение до тех пор, пока не будет улучшено положение бедных слоев общества. |
| But attention to sensational cases of amputation and death by stoning, while justified, obscures the reality that the bulk of Sharia cases involve family matters and ordinary commercial law. Sharia, with its emphasis on swift justice, is often preferable to civil law in a country such as Nigeria, where courts are poorly administered and cases move slowly, when they move at all. | Шариат с его акцентом на быстрое правосудие часто оказывается предпочтительнее гражданского права в такой стране, как Нигерия, где суды функционируют плохо, рассмотрение дел происходит очень медленно, если вообще происходит. |
Related searches : Lower Limb Amputation - Amputation Stump - Amputation Level - Leg Amputation - Residual Limb - Prosthetic Limb - Limb Bud - Artificial Limb - Limb Pain - Phantom Limb - Hind Limb - Limb Length