Translation of "limit the duration" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Highlight duration | Длительность подсветки |
| 2. Decides to continue to suspend the application of the four year maximum limit for appointments of limited duration until 30 June 2008 | 2. постановляет по прежнему не применять до 30 июня 2008 года четырехлетнее максимальное ограничение для назначений на ограниченный срок |
| One is to make all such measures temporary by giving these new laws and regulations sunset clauses that limit their duration. | Одна из них сделать такие меры временными, указав для новых законов и актов их час заката , срок действия. |
| That's the limit. | Это предел. |
| Guidelines on limiting meeting duration | Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний |
| It does not ask them to limit the duration of such surveillance, nor does it make specific requirements regarding the storage or post factum destruction of collected data. | Не требуется ограничивать продолжительность наблюдения, не накладывается обязательств по хранению и уничтожению собранных данных. |
| The sky's the limit. | Небо это предел. |
| The sky's the limit. | Выше только небо. |
| The sky's the limit. | Возможностям нет предела. |
| The sky's the limit. | Нет предела совершенству. |
| The duration of this project is 3 months. | Срок данного проекта 3 месяца. |
| Duration of the warm period is 154 days. | Продолжительность тёплого периода составляет 154 дня. |
| (i) Reduction in the duration of the liquidation process | i) сокращение продолжительности процесса ликвидации |
| Duration of copyright protection of books | Срок защиты авторских прав на книги (с момента смерти автора) |
| Duration of copyright protection of photographs | Срок действия авторского права на фотографии |
| The sky is the limit. | Выше только небо. |
| The sky is the limit. | Возможностям нет предела. |
| It is also increasing the duration of work permits . | Увеличивает срок разрешения на работу. |
| The duration of action is four to six hours. | Продолжительность действия составляет от 3 до 6 часов. |
| Indeed, the duration the agreement will be of vital importance. | Действительно, продолжительность действия соглашения будет иметь жизненно важное значение. |
| The duration of the highlight box when selecting accessible nodes | Длительность отображения рамки подсветки выделенного элемента |
| 6. Decides to continue to suspend until 30 June 2007 the application of the four year limit for appointments of limited duration under the 300 series of the Staff Rules in peacekeeping operations | 6. постановляет по прежнему не применять в операциях по поддержанию мира до 30 июня 2007 года четырехлетний предел для назначений на ограниченный срок, производимых в соответствии с Правилами о персонале серии 300 в операциях по поддержанию мира |
| Intensity and duration of rainfall are usually inversely related, i.e., high intensity storms are likely to be of short duration and low intensity storms can have a long duration. | Интенсивность и продолжительность дождя, как правило, обратно пропорциональны, то есть непогода высокой интенсивности, вероятно, будет кратковременной, а продолжительность слабых осадков может быть значительной. |
| Duration has risen markedly around the world. The total energy of a hurricane is found by multiplying the intensity of the hurricane by its duration. | Общая мощность урагана определяется умножением силы урагана на его продолжительность. |
| The limit has been reached. | Предел достигнут. |
| Don't exceed the speed limit. | Не превышай скорость. |
| Don't exceed the speed limit. | Не превышайте скорость. |
| Don't break the speed limit. | Не нарушайте скоростной режим. |
| Don't break the speed limit. | Не нарушай скоростной режим. |
| His pontificate, however, was of short duration. | Его понтификат, однако, был кратковременным. |
| 1. Decides to continue to suspend the application of the four year maximum limit for appointments of limited duration under the 300 series of the Staff Rules in peacekeeping operations until 30 June 2005 | 1. постановляет по прежнему не применять до 30 июня 2005 года в рамках операций по поддержанию мира четырехлетний предел для назначений на ограниченный срок, производимых в соответствии с Правилами о персонале серии 300 |
| The motorcyclist exceeded the speed limit. | Мотоциклист превысил ограничение скорости. |
| Project duration and timetable The Project will last three years. | Сроки и график осуществления проекта. |
| And you are helped to visualize the duration of the treatment. | И вам легче визуализировать длительность лечения, |
| In the duration of the program (up to 2015) 87,000 sq.m. | За время реализации программы (до 2015 года) планируетсяввести 87,0 тыс. |
| We limit ourselves. | Мы сами себя ограничиваем . |
| And then we overstepped the limit. | И затем мы перешли черту. |
| We should observe the speed limit. | Мы должны соблюдать скоростной режим. |
| Your car exceeded the speed limit. | Твоя машина превысила скорость. |
| Your car exceeded the speed limit. | Ваша машина превысила скорость. |
| Don't go beyond the speed limit. | Не превышай скоростной лимит. |
| Don't go above the speed limit. | Не превышай скорость. |
| Don't go above the speed limit. | Не превышайте скорость. |
| Don't go over the speed limit. | Не превышайте скорость. |
| The speed limit was 60 mph. | Ограничение скорости было шестьдесят миль в час. |
Related searches : Duration Limit - On The Duration - After The Duration - Shorten The Duration - Specify The Duration - Within The Duration - Across The Duration - Beyond The Duration - Throughout The Duration - Over The Duration - During The Duration - Extend The Duration - Exceed The Duration - Increase The Duration
