Translation of "on the duration" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Duration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Guidelines on limiting meeting duration | Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний |
| Highlight duration | Длительность подсветки |
| The rare three dots make it one and seven eighths the duration, and so on. | Крайне редко добавляются три точки, делая длительность ноты в 1,875 длиннее. |
| 1. Approves the guidelines on limiting meeting duration contained in the annex to the present resolution | 1. утверждает руководящие принципы об ограничении продолжительности заседаний, содержащиеся в приложении к настоящей резолюции |
| The duration of this project is 3 months. | Срок данного проекта 3 месяца. |
| Duration of the warm period is 154 days. | Продолжительность тёплого периода составляет 154 дня. |
| (i) Reduction in the duration of the liquidation process | i) сокращение продолжительности процесса ликвидации |
| Duration of copyright protection of books | Срок защиты авторских прав на книги (с момента смерти автора) |
| Duration of copyright protection of photographs | Срок действия авторского права на фотографии |
| It is also increasing the duration of work permits . | Увеличивает срок разрешения на работу. |
| The duration of action is four to six hours. | Продолжительность действия составляет от 3 до 6 часов. |
| Indeed, the duration the agreement will be of vital importance. | Действительно, продолжительность действия соглашения будет иметь жизненно важное значение. |
| The duration of the highlight box when selecting accessible nodes | Длительность отображения рамки подсветки выделенного элемента |
| Intensity and duration of rainfall are usually inversely related, i.e., high intensity storms are likely to be of short duration and low intensity storms can have a long duration. | Интенсивность и продолжительность дождя, как правило, обратно пропорциональны, то есть непогода высокой интенсивности, вероятно, будет кратковременной, а продолжительность слабых осадков может быть значительной. |
| Duration has risen markedly around the world. The total energy of a hurricane is found by multiplying the intensity of the hurricane by its duration. | Общая мощность урагана определяется умножением силы урагана на его продолжительность. |
| His pontificate, however, was of short duration. | Его понтификат, однако, был кратковременным. |
| Project duration and timetable The Project will last three years. | Сроки и график осуществления проекта. |
| And you are helped to visualize the duration of the treatment. | И вам легче визуализировать длительность лечения, |
| In the duration of the program (up to 2015) 87,000 sq.m. | За время реализации программы (до 2015 года) планируетсяввести 87,0 тыс. |
| The Whigs successfully blocked the bill for the duration of the parliamentary session. | На сессии парламента виги успешно заблокировали принятие билля. |
| The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman. | Продолжительность существования страсти пропорциональна времени сопротивления женщины в начале отношений. |
| 56 119. Role, function, periodicity and duration of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders | 56 119. Роль, функции, периодичность и продолжительность конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| Contractions of most men proceed at regular rhythmic intervals for the duration of the orgasm. | Сокращения этой мышцы у большинства мужчин происходят ритмично, регулярно в течение всего времени оргазма. |
| The U.S. Navy set up an observation post for the duration of World War II. | Во время Второй мировой войны ВМС США организовал на острове наблюдательный пункт. |
| Hurricanes are measured according to three dimensions frequency, intensity, and duration. | Основными характеристиками ураганов являются частота, сила и продолжительность. |
| Strong winds of intermediate duration (around one minute) are termed squalls. | Сильные ветры средней продолжительности (примерно 1 минута) называются шквалами. |
| It turns out that because we don't encode duration in the way that we encode intensity, I would have had less pain if the duration would have been longer and the intensity was lower. | Оказывается, продолжительность боли воспринимается организмом иначе, чем интенсивность боли. Я бы страдал меньше при большей длительности, но меньшей интенсивности боли. |
| Recalling its resolution 56 119 of 19 December 2001 on the role, function, periodicity and duration of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders, | ссылаясь на свою резолюцию 56 119 от 19 декабря 2001 года, касающуюся роли, функций, периодичности и продолжительности конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, |
| The duration of this truce shall be six months, beginning upon signature of the present document. | Срок действия этого перемирия составляет шесть месяцев, начиная с момента подписания настоящего документа. |
| Nor can the duration of the residence permit be shortened simply because the immigrant claims welfare assistance. | Подобным же образом, срок действия вида на жительство не может быть сокращён только потому, что иммигрант просит предоставить ему социальную помощь. |
| It is already well known that, based on star ratings, a set rate per hotel room for the duration of the tournament will be developed. | Уже известно, что в зависимости от звездности будет разработана фиксированная плата за номер в отеле на время проведения турнира. |
| (a) Is of long duration and is proportionate to the extreme seriousness of this offence | а) был продолжительным и соразмерным чрезвычайной серьезности этого преступления |
| The mission duration of STS 100 was 11 days, 21 hours, 31 minutes, 14 seconds. | Продолжительность полёта составила 11 суток 21 час 31 минута 14 секунд. |
| Recalling also its resolution 56 119 of 19 December 2001 on the role, function, periodicity and duration of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders, | ссылаясь также на свою резолюцию 56 119 от 19 декабря 2001 года о роли, функции, периодичности и продолжительности конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, |
| Daily sunshine duration is eight hours in December, the time of year when it is the shortest. | Продолжительность солнечного дня составляет 8 часов в декабре, когда он самый короткий. |
| At sumud s core lies the unswerving, blinkered view that Israel is illegitimate and its duration limited. | В основе сумуда лежит непоколебимый, ограниченный взгляд, что существование Израиля незаконно и продлится недолго. |
| But this advantage is limited in duration, lasting two or perhaps three decades. | Но это преимущество ограничено по времени двумя или тремя десятилетиями. |
| a. Substantive servicing of meetings. Six sessions of two weeks' duration (120 meetings) | a. основное обслуживание заседаний. Шесть сессий продолжительностью две недели каждая (120 заседаний) |
| On May 1, 2009 (5 years, 3 months, 27 Earth days after landing 21.6 times the planned mission duration), Spirit became stuck in soft soil. | 1 мая 2009 года (через 5 лет, 3 месяца, 27 земных суток после посадки, что в 21,6 раза больше, чем запланированные 90 солов), Спирит застрял в песчаной дюне. |
| 8. Decides that the duration of the Eleventh Congress shall not exceed eight days, including pre Congress consultations | 8. постановляет, что продолжительность одиннадцатого Конгресса не должна превышать восьми дней, включая предшествующие Конгрессу консультации |
| 7. Decides that the duration of the Twelfth Congress should not exceed eight days, including pre Congress consultations | 7. постановляет, что продолжительность двенадцатого Конгресса должна составлять не более восьми дней, включая предшествующие Конгрессу консультации |
| This would apply for the duration of the copyright, and would apply both to local and foreign works. | Это правило будет действовать, пока произведение защищено авторским правом, и применяться к работам как местных, так и иностранных авторов. |
| Its average duration is days (365 d 6 h 13 min 52.6 s) (at the epoch J2011.0). | Его средняя продолжительность (365 д 6 ч 13 мин 52,6 с) (в эпоху J2011.0). |
| The 4 pm news on Sitel TV aired the news about the occupation in the 16 27 minute of the show, and the news item had duration of 1 30 minutes. | В новостях в 4 часа дня на Sitel TV был подан сюжет об оккупации в 16 27, сюжет длился полторы минуты. |
| This means preparing for hurricanes that are more powerful in both intensity and duration. | Это означает подготовку к более мощным ураганам, как по силе, так и по продолжительности. |
Related searches : After The Duration - Shorten The Duration - Limit The Duration - Specify The Duration - Within The Duration - Across The Duration - Beyond The Duration - Throughout The Duration - Over The Duration - During The Duration - Extend The Duration - Exceed The Duration - Increase The Duration
