Translation of "exceed the duration" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 8. Decides that the duration of the Eleventh Congress shall not exceed eight days, including pre Congress consultations | 8. постановляет, что продолжительность одиннадцатого Конгресса не должна превышать восьми дней, включая предшествующие Конгрессу консультации |
| 7. Decides that the duration of the Twelfth Congress should not exceed eight days, including pre Congress consultations | 7. постановляет, что продолжительность двенадцатого Конгресса должна составлять не более восьми дней, включая предшествующие Конгрессу консультации |
| Highlight duration | Длительность подсветки |
| Don't exceed the speed limit. | Не превышай скорость. |
| Don't exceed the speed limit. | Не превышайте скорость. |
| Guidelines on limiting meeting duration | Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний |
| The duration of this project is 3 months. | Срок данного проекта 3 месяца. |
| Duration of the warm period is 154 days. | Продолжительность тёплого периода составляет 154 дня. |
| (i) Reduction in the duration of the liquidation process | i) сокращение продолжительности процесса ликвидации |
| Duration of copyright protection of books | Срок защиты авторских прав на книги (с момента смерти автора) |
| Duration of copyright protection of photographs | Срок действия авторского права на фотографии |
| The figure for 2009 could exceed 50 billion. | В 2009г. Эта цифра может превысить 50 миллиардов. |
| It is also increasing the duration of work permits . | Увеличивает срок разрешения на работу. |
| The duration of action is four to six hours. | Продолжительность действия составляет от 3 до 6 часов. |
| Indeed, the duration the agreement will be of vital importance. | Действительно, продолжительность действия соглашения будет иметь жизненно важное значение. |
| The duration of the highlight box when selecting accessible nodes | Длительность отображения рамки подсветки выделенного элемента |
| Intensity and duration of rainfall are usually inversely related, i.e., high intensity storms are likely to be of short duration and low intensity storms can have a long duration. | Интенсивность и продолжительность дождя, как правило, обратно пропорциональны, то есть непогода высокой интенсивности, вероятно, будет кратковременной, а продолжительность слабых осадков может быть значительной. |
| Duration has risen markedly around the world. The total energy of a hurricane is found by multiplying the intensity of the hurricane by its duration. | Общая мощность урагана определяется умножением силы урагана на его продолжительность. |
| His pontificate, however, was of short duration. | Его понтификат, однако, был кратковременным. |
| By 2015, the number will reach or exceed 55 . | К 2015 г. число достигнет или превысит 55 . |
| Project duration and timetable The Project will last three years. | Сроки и график осуществления проекта. |
| And you are helped to visualize the duration of the treatment. | И вам легче визуализировать длительность лечения, |
| In the duration of the program (up to 2015) 87,000 sq.m. | За время реализации программы (до 2015 года) планируетсяввести 87,0 тыс. |
| Tom's commissions often exceed his weekly salary. | Комиссионные Тома часто превышают его недельную зарплату. |
| In 2011 the world's population will exceed 7 billion people. | В 2011 году население мира превысит 7 миллиардов человек. |
| The length of the article is not to exceed 1000 words. | Объём статьи не должен превышать тысячу слов. |
| The Whigs successfully blocked the bill for the duration of the parliamentary session. | На сессии парламента виги успешно заблокировали принятие билля. |
| The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman. | Продолжительность существования страсти пропорциональна времени сопротивления женщины в начале отношений. |
| Investments in this area exceed USD 1.5 billion. | Инвестиции в эту область превышают 1.5 миллиарда долларов. |
| As it stands, potential claims may well exceed the amount estimated. | могут быть представлены на сумму, намного превосходящую смету. |
| By 2050, the global human population is expected to exceed nine billion. | Ожидается, что к 2050 г. мировое население превысит 9 миллиардов человек. |
| Contractions of most men proceed at regular rhythmic intervals for the duration of the orgasm. | Сокращения этой мышцы у большинства мужчин происходят ритмично, регулярно в течение всего времени оргазма. |
| The U.S. Navy set up an observation post for the duration of World War II. | Во время Второй мировой войны ВМС США организовал на острове наблюдательный пункт. |
| The rare three dots make it one and seven eighths the duration, and so on. | Крайне редко добавляются три точки, делая длительность ноты в 1,875 длиннее. |
| Hurricanes are measured according to three dimensions frequency, intensity, and duration. | Основными характеристиками ураганов являются частота, сила и продолжительность. |
| Strong winds of intermediate duration (around one minute) are termed squalls. | Сильные ветры средней продолжительности (примерно 1 минута) называются шквалами. |
| Sea caves are generally around in length, but may exceed . | Пещеры, образуемые в теле ледников талой водой. |
| Moreover, in the United States, for example, private donations far exceed corporate philanthropy. | Кроме того, суммы от частных пожертвований, например, в США в разы превышают корпоративные пожертвования. |
| 1. Approves the guidelines on limiting meeting duration contained in the annex to the present resolution | 1. утверждает руководящие принципы об ограничении продолжительности заседаний, содержащиеся в приложении к настоящей резолюции |
| It turns out that because we don't encode duration in the way that we encode intensity, I would have had less pain if the duration would have been longer and the intensity was lower. | Оказывается, продолжительность боли воспринимается организмом иначе, чем интенсивность боли. Я бы страдал меньше при большей длительности, но меньшей интенсивности боли. |
| The duration of this truce shall be six months, beginning upon signature of the present document. | Срок действия этого перемирия составляет шесть месяцев, начиная с момента подписания настоящего документа. |
| But, given where we are, the benefits exceed the costs in countries with sustainable debt. | Однако учитывая сложившиеся обстоятельства, цель оправдывает средства в кредитоспособных странах. |
| Nor can the duration of the residence permit be shortened simply because the immigrant claims welfare assistance. | Подобным же образом, срок действия вида на жительство не может быть сокращён только потому, что иммигрант просит предоставить ему социальную помощь. |
| (a) Is of long duration and is proportionate to the extreme seriousness of this offence | а) был продолжительным и соразмерным чрезвычайной серьезности этого преступления |
| The mission duration of STS 100 was 11 days, 21 hours, 31 minutes, 14 seconds. | Продолжительность полёта составила 11 суток 21 час 31 минута 14 секунд. |
Related searches : The Costs Exceed - Exceed The Range - Exceed The Frame - Exceed The Value - Exceed The Average - Exceed The Boundaries - Exceed The Limit - Exceed The Amount - Exceed The Scope - Exceed The Level - Exceed The Mark - Exceed The Specifications - Exceed The Competition
